白藝潾於2020年12月10日推出的全英文專輯《tellusboutyourself》，其中的主打歌「0415」。在這個輕易能用言語攻擊別人的世界，你有否想過，其實「我不了解你，你不了解我」？

Yerin Baek 白藝潾 (백예린) - 0415

歌名：0415
歌手：Yerin Baek(白藝潾)
作曲／作詞：白藝潾
編曲：白藝潾,구름 (Cloud),방민혁
專輯：《tellusboutyourself》

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I have to be like you

我不知道我是否應當如此像你

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

I don’t know about you, you don’t know about me

我不了解你 你不了解我

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I have to be like you

我不知道我是否應當如此像你

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

I don’t know about you, you don’t know about me

我不了解你 你不了解我

last, last week

上周

I met a friend but didn’t become mine

我認識了一位朋友 但他沒有成為我的朋友

he judged me with his words and

never looked at me in the eyes

他用言語來判斷我 又從不望我一眼

I was serious, but why is it always have to be me

我很認真的 但為甚麼總是我呢

me, have to feel so bad

總是我, 應該覺得很差

me, have to blind myself

總是我, 應該假裝看不見

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I have to be like you

我不知道我是否應當如此像你

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

I don’t know about you, you don’t know about me

我不了解你 你不了解我

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I have to be like you

我不知道我是否應當如此像你

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

I don’t know about you, you don’t know about me

我不了解你 你不了解我

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I have to be like you

我不知道我是否應當如此像你

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

I don’t know about you, you don’t know about me

我不了解你 你不了解我

last, last time

when I fell into some stupid love

上次 當我掉入這白痴的戀愛

they judged me like they’d never been like me

when they were 23

他們批評我像他他從沒經歷23歲這年紀

I was furious

我那時很生氣

but why is it always have to be me

但為甚麼總是我呢

me, have to be ashamed

總是我, 應該覺得羞愧

me, have to feel afraid

總是我, 應該覺害怕

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I have to be like you

我不知道我是否應當如此像你

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

I don’t know about you, you don’t know about me

我不了解你 你不了解我

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I have to be like you

我不知道我是否應當如此像你

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

I don’t know about you, you don’t know about me

我不了解你 你不了解我

this is my best way to make you learn

這是最好的方法去令你明白

love that you’ve never met before

你從沒有遇見過的愛

I could’ve been the best you’ve got till now

在你擁有過的東西裡 我也許是最好的

but that could be so strange to you

但對你來說太陌生了

you!

你

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

I don’t know if I have to be so good

我不知道我是否應當這麼好

I don’t know if I could be your friend, too

我不知道我是否應當和你做朋友

✨ 白藝潾全英文專輯《tellusboutyourself》中文翻譯