《言之命至》這首歌說的是劉在石20多歲時，經歷了一段長時間無名期的故事。當時的在石還未成為國民MC，無名的他每天都在家思考著自己的路、過著迷惘的日子⋯⋯

但現在回想起來，那時候在石每天對著鏡子練習搞笑表演，又對為自己打氣，對自己說能做到的說話，就這樣相信著一直努力地、盡力向自己的目標奔跑，最後成功捉著機會，向大眾表演，才能成為今時今日的國民MC。

在石希望透過歌曲分享自己的故事，為正陷入迷惘生活的人們打打氣，只要相信自己，許下的目標、承諾要說到做到，盡力去做的話，終有一天，我們都可以成就自己的人生。

《言之命至》這個曲名是當時2011年，無限挑戰中文論壇翻譯組改的歌名，韓文말하는 대로直譯的話是「跟照所說的(去做)」、「如你所說」、「跟你說的一樣」，單單直譯的話又過於普通，因此當時字幕組忽發奇想，取其意思，雅譯為「言之命至」，意指我們所說的話：「言」，只要跟隨而「之」，我們的人生：「命」，亦會跟隨而「至」。

因為當時2011年左右只有百度貼吧、論壇有中文字幕等資源，因此本編有一段時間也泡在貼吧、論壇等地，但現在無限挑戰中文論壇已經不再經營，因此字幕組當年的改名故事也無從考據，只憑記憶寫下以上來源，如有錯請望網友提醒。

個人真的很喜歡字幕組的翻譯，沒有把字句直接翻譯出來，而是更貼近劉大神的想法的翻譯版本，在此與大家分享。

나 스무살 적에 하루를 견디고

當我二十幾歲的時候 過完每一天

불안한 잠자리에 누울 때면

躺到不安的床上

내일 뭐하지 내일 뭐하지 걱정을 했지

明天怎麼辦 明天怎麼辦 就這麼擔心著  

두 눈을 감아도 통 잠은 안 오고

即使閉上眼 也沒有一絲睡意

가슴은 아프도록 답답할 때

鬱悶到心痛

난 왜 안 되지 왜 난 안 되지 되뇌었지

我為什麼不行 為什麼我不行 反覆地思考着  

말하는 대로 말하는 대로

言之命至 言之命至

될 수 있다곤 믿지 않았지

不相信這個說法

믿을 수 없었지

真的不敢相信

마음먹은 대로 생각한 대로

我的心願 我的意願 能改變我的人生

할 수 있단 건 거짓말 같았지

就像謊言一樣

고개를 저었지

我只能搖搖頭

그러던 어느 날 내 맘에 찾아온

突然有一天 悄悄走進我腦中的

작지만 놀라운 깨달음이

一個小小的醒悟

내일 뭘 할지 내일 뭘 할지 꿈꾸게 했지

明天要這麼辦 明天要這麼辦 讓我開始夢想

사실은 한 번도 미친 듯 그렇게

意識到，我從來沒有 

달려든 적이 없었다는 것을

瘋狂地投入一項工作

생각해 봤지 일으켜 세웠지 내 자신을

想到這裡，我重新站起來，找回自我

말하는 대로 말하는 대로

言之命至 言之命至

될 수 있단 걸 눈으로 본 순간

當我親眼見證這個說法時

믿어보기로 했지

我決定相信它

마음먹은 대로 생각한 대로

我的心願 我的意願

할 수 있단 걸 알게 된 순간

現在才明白 這些可以支配我的人生

고갤 끄덕였지

我只能點點頭

마음먹은 대로 생각한 대로

我的心願 我的意願

말하는 대로 될 수 있단 걸

言之命至 人生如此

알지 못했지 그 땐 몰랐지

以前不明白 當時還不明白

이젠 올 수도 없고 갈 수도 없는

啊 再怎麼樣 我已經不能回到 

힘들었던 나의 시절 나의 20대

讓自己疲憊的20代

멈추지 말고 쓰러지지 말고

不要停止 不要倒下

앞만 보고 달려 너의 길을 가

向前衝 走自己的路

주변에서 하는 수많은 이야기

周圍各種聲音

그러나 정말 들어야 하는 건

但是最要珍惜的還是

내 마음 속 작은 이야기

我們自己心中的聲音

지금 바로 내 마음속에서 말하는 대로

就在現在 我心中萌動的這句

말하는 대로 말하는 대로

言之命至 言之命至

될 수 있다고 될 수 있다고

如果你相信  

그대 믿는다면

相信這個說法

 

마음먹은 대로 (내가 마음먹은 대로)

我的心願（按照我的心願）

생각한 대로 (그대 생각한 대로)

我的意願（按照我的意願）

도전은 무한히 인생은 영원히

挑戰需要無限進行 人生還是言之命至

말하는 대로 말하는 대로

言之命至

말하는 대로 말하는 대로

言之命至

2015年《無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭》中，劉在石和李笛都有表演《言之命至》，YouTube 影片還有中文字幕，讚！