【中韓字幕】請告訴我沒關係 EungbongGyo(괜찮다고 말해줘) - 張才人 Jang Jane (장재인)
《請告訴我沒關係》是張才人於2019年3月12日發表的單曲，才人低沈的聲音唱出了失戀的人憂鬱的心情，安慰自己一切都會變好的。
【中韓字幕】請告訴我沒關係 (괜찮다고 말해줘) - 張才人 Jang Jane (장재인)
계절의 향기가 바람에 묻어
那季節的香氣 隨風飄散
함께 듣던 노래를 흥얼이게 하네요
哼着一起聽過的歌曲
아무 걱정 없던 노래에 묻어
沒有愁緒的歌曲 也隨着飄散
함께 걷던 골목길 소복 스며있네요
看着一起走過的胡同漸漸消失
오늘의 이 거리에 혼자인 나는 약해서
今天在路上獨行的我 太過脆弱
자꾸 무너져요
總是跌倒
괜찮다고 말해줄래요
告訴我沒關係好嗎
혼자 견딘 하루를 보낸 두 눈이
獨自承受着一切
더 펑펑 울어 더 붉어진대도
雙眼哭得再多 更紅腫也
괜찮다고 말해줘요
請告訴我沒關係
아무 일도 없을 거야
會沒事的
그저 내 편인 그대가 있기를
會一直陪着我 站在我這邊
만나지 않아도 돼
不見面也可以
멀리 있어도 돼요
在遠處也可以
그대 생각만으로 웃을 거야
只是想着你 也會微笑
계절의 향기가 바람에 묻어
那季節的香氣 隨風飄散
설익은 살구 같던 어린 내가 웃네요
年輕的我像未熟的杏桃 在笑呢
오늘의 이 거리가 작아진 나는 오히려
今天在路上 渺小的我
점점 무서워져요
反而漸漸覺得害怕
하루 일에 어두워 더듬거리는
整天也在黑暗中摸索
나의 오늘에도
今天也是如此
괜찮다고 말해줄래요
告訴我沒關係好嗎
혼자 견딘 하루를 보낸 두 눈이
獨自承受着一切
더 펑펑 울어 더 붉어진대도
雙眼哭得再多 更紅腫也
괜찮다고 말해줘요
請告訴我沒關係
아무 일도 없을 거야
會沒事的
그저 내 편인 그대가 있기를
會一直陪着我 站在我這邊
만나지 않아도 돼
不見面也可以
멀리 있어도 돼요
在遠處也可以
그대 생각만으로 웃을 거야
只是想着你 也會微笑
오늘을 버틴 그대의 하루 위 내가 떠오르길
想着你撐過每天的我 希望你能想起
오늘을 버티는 나의 어깨가
就算我的肩膀是
아스라져도
如此抖震
울지 말아요
不要哭
울지 말아요
不要哭
울지 말아요
不要哭
울지 말아요
不要哭
울지 말아요
不要哭
울지 말아요
不要哭
그저 내 편이 어딘가 있기를
會在某處陪着我 站在我這邊
만나지 않아도 돼
不見面也可以
멀리 있어도 돼요
在遠處也可以
그대 생각만으로 안심할 걸
只是想着你 也覺安心
그런 그대가 있어 견딜 텐데
想著你 才能撐過一天
그런 내 편이 없어 저문 하루
然而你不在身旁 一天又默然過去了
翻譯＋字幕＋製圖：YM
校對：Cerulean
0 意見