由張基龍、安恩真、金武俊、禹多備主演的韓國 SBS、Netflix 劇集《一吻爆炸》，第6首OST：由 全尚根 主唱的《悲傷謊言》。

오늘도 멍하니 네 생각에

今天也呆著 一直在想你

나 혼잣말을 하곤 해

我常常自言自語

옆에 있어도 

即使在你身邊

바라만 볼 수밖에 없어서

也只是靜靜地看著你

차마 하지 못할 말들만 

沒能說出口的話

이러면 안 된다는 걸 잘 알지만

我知道 我不能這樣下去

자꾸 내 마음이 너를 찾아

我的心總是在尋找你

너무 보고 싶고 

太過想你了

같이 있고 싶어서 미안해

那是因為 我想一直跟你在一起 對不起

애써 부정해 봐도 내 마음은 너야

即使努力否認 我的心也屬於你了

영원할 것처럼

像永遠一樣

널 사랑하고 싶었어

我想一直愛著你

난 널 지켜주고 싶었어

我想一直守護你

무너진 마음 둘 곳 없이

倒下的心 無處安放

너 하나면 충분하니까

因為只有你 我便足夠

괜찮다고 슬픈 거짓말을 해 혼자

獨自說著「沒關係」這樣的悲傷謊言

허락도 없이 널 사랑해서 

沒有你的允許 便愛著你

자꾸 내 마음이 너만 찾아

我的心 總是在尋找你

지우려 해봐도 

即使努力想抹去

내 모든 곳엔 네가 있어서

我的所有地方 都有你的身影

애써 부정해 봐도 나는 너야 

即使努力否認 我也屬於你的

영원할 것처럼

像永遠一樣

널 사랑하고 싶었어

我想一直愛著你

난 널 지켜주고 싶었어

我想一直守護你

무너진 마음 둘 곳 없이

倒下的心 無處安放

너 하나면 충분하니까

因為只有你 我便足夠

괜찮다고 슬픈 거짓말을 해

說著「沒關係」這樣的悲傷謊言

네가 웃던 곳에서

在你笑過的地方

내가 울게 될 줄은 

從沒想到會是

상상도 못했어 정말

我哭的地方

네가 없인 살아갈 수 없어 

沒有你 我無法活下去

널 사랑하니까

因為我愛你

너는 내 전부이니까 

因為你是我的一切

네가 행복하길 바랄게

希望你能幸福

서로가 다른 기억 속에

雖然彼此在不同的記憶之中

잊혀져 살아가겠지만

忘記一切然後活下去

시간이 흐른 뒤에 날 추억해 주길

希望即使時間流逝 也請你記得我

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）