【中韓歌詞】KLANG (클랑) - 浪漫男子漢(낭만의 사나이/Romantic Rebel)|《一吻爆炸》OST Part.7

by - 2025/12/15 下午7:48


由張基龍、安恩真、金武俊、禹多備主演的韓國 SBS、Netflix 劇集《一吻爆炸》,第7首OST:由 KLANG 主唱的《浪漫男子漢》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

KLANG (클랑) - 浪漫男子漢(낭만의 사나이/Romantic Rebel)






  • 歌名:浪漫男子漢(낭만의 사나이/Romantic Rebel)
  • 歌手:KLANG (클랑)
  • 作曲:타이비언,Dr.Ba$$(1),CODA
  • 作詞:타이비언
  • 編曲:타이비언,Dr.Ba$$(1),CODA
  • 專輯:《一吻爆炸》OST Part.7
  • 發行日期:2025-12-03






겉으로는 차가워도

即使外表看起來冷酷

가슴은 태양처럼

內心也像太陽一樣

세상을 밝혀주는 따듯한 남자

能照亮世界的 溫暖的男人

거침없이 말을 해도

即使勇往直前地 說出口也好

한마디 버릴 말 없네

也沒有一句放棄的說話

반듯해 매력 있는 그 남자

正直又有魅力的那個男人


타오르는 화산처럼

像燃燒的火山一樣

열정을 태워가며

燃燒著熱情

뜨겁게 살아가는 멋있는 남자

火熱地活著的帥氣男人

호수 같은 눈빛 속에

像湖水一樣的眼神之中

난 벌써 빠져버렸네

我已經陷入其中

어쩌나, 이 내 마음 어쩌나

怎麼辦 我的心該怎麼辦


깊은 밤 꿈처럼

像深晚的夢一樣

내게로 몰래 다가와서 입맞춤하고

偷偷地靠近我親吻著

푸른 밤 새처럼

像藍色夜晚的鳥一樣

먼 구름 뒤로 날아가고 말았네

遠方的雲彩 往後飛走了

그대는, 그대는

你是 你是

낭만의 사나이

浪漫男子漢


사랑 앞엔 아이처럼

在愛情面前 像孩子一樣

한없이 다정하고

無限深情

거짓 마음 한 톨 없는 투명한 남자

沒有任何虛偽的心 透明般的男人

단단한 그 다짐 속에

那意志堅定的決心之中

또다시 믿어 버렸네

再次相信你

어쩌나, 이 내 마음 어쩌나

怎麼辦 我的心該怎麼辦


깊은 밤 꿈처럼

像深晚的夢一樣

내게로 몰래 다가와서 입맞춤하고

偷偷地靠近我親吻著

푸른 밤 새처럼

像藍色夜晚的鳥一樣

먼 구름 뒤로 날아가고 말았네

遠方的雲彩 往後飛走了

그대는, 그대는

你是 你是

낭만의 사나이

浪漫男子漢


모든 걸 다 바쳐

奉上一切

날 사랑해 줄 그대인 걸 알고 있기에

因為我知道 你會愛我

어두운 밤 별처럼

像暗黑的夜晚一樣

언제나 그대 길을 비춰주리라

無論何時 也會照亮你的路

그대는, 그대는, 그대는

你是 你是 你是

나만의 사나이

只屬於我的男子漢



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「거침없이 말을 해도 」
🔸 單字解釋:「거침없이」是副詞,意思是「順通無阻、無畏無懼、意志決定」。例句:

  1. 거침없이 가는 남자가 제일 멋져요.  (毫不猶豫向前走的男人最帥。) 

  2. 배가 거침없이 바다로 가고 있다.(船正毫不遲疑地駛向大海。)

  3. 거침없이 네 마음을 말해줘요.(毫不保留地說出你的心吧。)



2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「한없이 다정하고」
🔹 文法解釋:「-하고」表示「⋯⋯還有⋯⋯」意思,可以放形容詞或名詞,用來描述人或事物、或者進行類比,例句:

  1. 김밥은 간단하고 맛있다.(飯卷簡單又好吃。)

  2. 수영하고 농구는 제가 제일 좋아하는 운동입니다.(游泳和打藍球是我最喜歡的運動。)

  3. 민주는 친절하고 착해.(民洙為人親切又善良。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:KLANG


KLANG(韓文:클랑)是韓國女歌手,1990年11月5日出生。本名是朴多恩(박다은),藝名「KLANG」是德語,意思是「聲音」。2017年發表單曲專輯《The wanted》正式出道。KLANG 的個人 IG 是:@klang_daeun。


KLANG 其他OST歌曲作品:



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告









更多文章...

0 意見

搜尋此網誌