專輯簡介

《SCENEDROME》是韓國 THE MUZE 娛樂旗下女子組合 RESCENE 的首張迷你專輯，由 THE MUZE 負責製作，於 2024 年 8 月 27 日發行，主打歌為《LOVE ATTACK》及《Pinball》。

專輯名稱「SCENEDROME」

RESCENE《SCENEDROME》專輯封面

官方介紹：

RESCENE The 1st Mini Album [SCENEDROME]

앨범마다 새로운 향기를 퍼뜨리는 RESCENE(리센느)가 바다의 Ambergris 향을 가득 머금은 미니 1집 앨범 [SCENEDROME]으로 돌아왔다.

앨범명 [SCENEDROME]은 어떤 것을 좋아하는 현상이 전체를 휩쓸게 되는 현상이라는 뜻의 'SYNDROME'과 RESCENE의 'SCENE'을 결합하여 '향'과 '음악'으로 씬드롬을 일으킬 RESCENE(리센느)를 뜻하며 거대한 SCENEDROME을 예고한다.

‘FINDING LOST AMBERGRIS‘
Ambergris는 향유고래에서 자연적으로 생성되는 물질로 겉은 매우 투박하며 본래 향은 향기롭지 않지만 고급 희귀 향료로서 다른 향과 결합하였을 때 그 향을 극대화하는 특성을 지니고 있다. 이번 앨범에서는 이러한 특성을 가진 Ambergris 향을 중심으로 하여 RESCENE(리센느)는 잃어버린 용연을 찾아 바다에서 도시로 온 MZ 세대 인어공주가 되어 진정한 가치를 발견하고 그 과정에서 마주하는 다양한 감정과 RESCENE(리센느)만의 이야기를 통해 리스너들에게 사랑의 향기를 퍼트리고자 한다.

함께 할 때 그 가치는 배가 되며 서로를 통해 더욱 빛이 나는 Ambergris와 RESCENE(리센느)의 이야기가 [SCENEDROME] 속, 총 4곡으로 수록되어 있다.

【翻譯】

RESCENE The 1st Mini Album [SCENEDROME]

每次回歸都會帶來全新的氣氛，RESCENE 這次為大家帶來了大海的 Ambergris 香氣，以迷你一輯《SCENEDROME》回歸了。

專輯名稱「SCENEDROME」的意思是，把大眾喜歡的某件事，而引起的現象級風潮「SYNDROME」，結合「RESCENE」中的「SCENE」，預告 RESCENE 要以「香」和「音樂」引起風潮，此巨大的決心。

‘FINDING LOST AMBERGRIS‘

Ambergris 是抹香鯨天然的物質，外表非常粗糙，本來並沒有強烈香味，不過作為珍貴的高級香料，當它與其他香味混合後，便能加強本來的香氣。這張專輯也同樣以「Ambergris」香氣為中心，RESCENE 為了尋找失落的龍宮，成為由大海來到城市的 MZ 世代人魚公主，發現當中真正的價值，在過程之中遇見了多種的感情。透過 RESCENE 獨有的故事，向聽眾傳達愛情的香氣。

當我們在一起時，能創造更多的東西，透過彼此，更加閃亮的 Ambergris 和 RESCENE 的故事，在《SCENEDROME》中，一共收錄了 4 首歌曲。

曲目列表（Tracklist）

1. Lucky you 
2. LOVE ATTACK 
3. New World 
4. Pinball 

全曲翻譯節選與介紹

曲目 1: Lucky you

歌曲簡介：由 Solsi(153/Joombas),이앵두 (153/Joombas),차리 (153/Joombas),이수빈(153/Joombas),이은화 (153/Joombas),김수민,우승연 (153/Joombas),임소희(153/Joombas),지원 (153/Joombas),Lara Andersson,Maria Hazell,Dino Medanhodzic 作詞，Lara Andersson,Maria Hazell,Dino Medanhodzic 作曲，Dino Medanhodzic 編曲。歌詞講述閃閃發光的我們，遇見彼此是幸運的時光。

歌詞節選：

You're addicted

빠져드는 Daydream 

令人心動的 Daydream 

Sweet and savage 

Sweet and savage 

Lucky you Lucky you ooh ooh

Lucky you Lucky you ooh ooh

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 2: 主打歌《LOVE ATTACK》

歌曲簡介：由 방혜현 (Jam Factory),이주헌 (The Muze),더풀킴 (The Muze) 作詞， Wilhelmina,Simon Jonasson,Gustav Landell,이주헌 (The Muze),더풀킴 (The Muze) 作曲， Wilhelmina,Simon Jonasson,Gustav Landell,이주헌 (The Muze),더풀킴 (The Muze) 編曲，歌詞講述當我和你在一起配合時，耀眼的光芒會閃耀全世界～

歌詞節選：

Like me, Like me 

Like me, Like me 

아주 눈이 부신

非常耀眼

너를 숨김없이 보여줘 

毫無隱藏地讓我看你

한 번도 빛난 적 없었던 

從未曾如此閃耀

미지의 향으로

以未知的香氣

온 세상을 물들여 

染遍整個世界

새로워진 장면에 

全新的光景中

두 눈앞은 황홀해 

眼前盡是迷醉

너의 손을 잡을 땐 

當我捉緊你的手時

너와 어우러질 땐

當我和你配合時

빛을 이끌어 With me, With me 

引領光芒 With me, With me 

마치 Chemically 우린 

就像 Chemically 我們

완벽하게 어울려 

配合得很完美

Feeling love attack!

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 3: New World

歌曲簡介：由 세영 (153/Joombas),트루 (153/Joombas),이주헌 (The Muze),더풀킴 (The Muze),Rizin (153/Joombas),COE,윤지인 (JIIN) 作詞， COE,N-Soul,COUP D'ETAT,윤지인 (JIIN) 作曲，N-Soul,BLU 編曲，歌詞講述每天在SNS上看著一成不變的帖文，覺得很無聊嗎？一起逃離這個地方，往夢想的地方前進吧～

歌詞節選：

Let’s go 지금이야

Let’s go 就是現在

Switch my world 바꿀 Time

Switch my world 改變的 Time

고민 따윈 Delete fast

煩惱甚麼的 Delete fast

나를 기다리는 곳에 Log-in해

等待著我的地方 Log-in 吧

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 4: 主打歌《Pinball》

歌曲簡介：由 파란 (153/Joombas),선희 (153/Joombas),임소희(153/Joombas),우승연 (153/Joombas),나정아 (153/Joombas),bay (153/Joombas),Alphabet (153/Joombas),이주헌 (The Muze),더풀킴 (The Muze),Andreas Öberg 作詞， Andreas Öberg,Maria Marcus,Felix Back 作曲，Felix Back 編曲，歌詞講述單戀著一個人，努力隱藏、努力把他推開，令他不會察覺自己的心意⋯⋯就像玩彈珠台遊戲一樣，一個人進行的攻防戰。

歌詞節選：

너만 보면 맘이 떨려

只是看著你 我便心動

들키기 싫어 훅 멀어져도 

不想被你發現 呼 即使你走遠了

Oh my oh my 심장이 떨려

Oh my oh my 心臟猛烈跳動

어질어질 시작된 Pinball (Game)

暈眩的感覺 開始的 Pinball (Game)

들켜서는 안 되는 Game (Play)

不能被發現的 Game (Play)

끝내고 싶지 않아 Wait (Wait)

不能就這樣結束 Wait (Wait)

순식간에 Highest score

在一瞬間 Highest score

나 들키기는 싫지만

雖然我不想被你發現

Always down to play

Always down to play

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

專輯製作與參與名單

MV & 打歌舞台

主打歌《LOVE ATTACK》官方 MV

主打歌《LOVE ATTACK》官方舞台表演影片

主打歌《Pinball》官方 MV

打歌舞台日期與節目列表

Mnet M Countdown 《LOVE ATTACK》舞台 - 首周打歌 - 2024年9月5日

KBS 音樂銀行 Music Bank 《LOVE ATTACK》舞台 - 首周打歌 - 2024年9月6日

Mnet M Countdown 《LOVE ATTACK》舞台 - 第6周打歌 - 2024年10月10日

其他電台或節目宣傳片段

專輯心得與推薦曲

延伸閱讀

• RESCENE韓語歌詞翻譯