【中韓歌詞】Soulman(소울맨) - Own Your Name|《金子般我的明星》OST Part.4

by - 2025/10/19 上午7:50

由嚴正化、宋承憲主演的 ENA 韓劇《金子般我的明星》,第4首OST:由 Soulman 主唱的《Own Your Name》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

Soulman(소울맨) - Own Your Name





  • 歌名:Own Your Name
  • 歌手:Soulman(소울맨)
  • 作曲:김창범
  • 作詞:김창범
  • 編曲:김창범
  • 專輯:《金子般我的明星》OST Part.4
  • 發行日期:2025-09-09






저 우회도로를 가로지르는 멋진 태양

迂迴的道路上 耀眼的太陽閃耀著

설레이는 마음으로 마주한 너와 나

以悸動的心 相遇的你跟我

차오르는 파도여, 눈이 부신 그대여

湧上來的海浪啊 耀眼的你啊

너는 마력의 힘

你是魔力的力量


달려 나가 빛나는 너의 무대 위로

奔吧吧 回到你耀眼的舞台上

사랑받았던 기억을 가슴에 안고 달려 

抱著曾愛過的回憶 奔跑著

파도 소리 Close, dramatic love for the time

海浪聲 Close, dramatic love for the time 

환한 미소를 남긴 끝나지 않는 여름밤

留下燦爛的微笑 無盡的仲夏夜


먼 어딘가를 지나쳐 가는 물결 소리

在遠方某處擦身而過的海浪聲

Sky blue, that I own my name,

Sky blue, that I own my name,

In this moment, all are blessed

In this moment, all are blessed

차오르는 파도여, 눈이 부신 그대여

湧上來的海浪啊 耀眼的你啊

When I feel

When I feel


달려 나가 빛나는 너의 무대 위로

奔吧吧 回到你耀眼的舞台上

사랑받았던 기억을 가슴에 안고 달려 

抱著曾愛過的回憶 奔跑著

파도 소리, 늘 꿈꾸던 사람이여

海浪聲 總是擁抱夢想的人啊

최고의 밤이 되자

成就最棒的夜晚吧

The way of sunlight and night

The way of sunlight and night


We had a once,

We had a once,

True dramatic love for the time

True dramatic love for the time

새로운 길을 나선, 잊지 못할 사람이여

踏上全新的道路 難以忘懷的人啊



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「최고의 밤이 되자」
🔸 單字解釋:「최고」是名詞,漢字是「最高」,意思是「最棒、最好」。例句:

  1. <파묘>는 2024년도 최고의 한국영화이다.(《破墓》是 2024 年最棒的韓國電影。)

  2. 최고의 밤이 되길 바래.(希望成為最棒的一夜。)

  3. 우와. 이거 진짜 최고이지, 그렇지?(哇~這真的超棒的,對吧?)


2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「최고의 밤이 되자」
🔹 文法解釋:「-자」是平語語尾,表示一起做⋯⋯某些事情。敬語應使用「-합시다」。例句如下:

例句:

  1. 같이 영화 보러 가자.(一起去看電影吧。)

  2. 빨리 집에 가자고!(我說快回家啦!)

  3. 지금은 먹자. 다 됐어. (現在吃吧,一切都好了。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:Soulman


Soulman(韓文:소울맨)是韓國 R&B 男歌手,1980年10月23日出生,韓國本名是姜太宇(강태우,音譯)。2007年與歌手Minos合作推出專輯《Coffee Calls For A Cigarette》出道。Soulman的個人IG帳號是@soulman80。



Soulman 其他OST歌曲作品:

  • 待更新


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章