G-Dragon 接受了韓國時尚雜誌《Vogue》專訪，於2025年1月23日公開。訪問提及 G-Dragon 怎樣詮釋 CHANEL 以及時尚，也提及到成為熱話的絲巾造型！以下是訪問全文翻譯。 廣告 Q：韓國時尚雜誌《Vogue》記者 A：權志龍 G-Dragon 記者序：GD 現在會在哪裏呢？是在他稱為「全世界」的工作室裏，還是他首次公開的秘密收藏空間裏？不過有一件事我們可以肯定，那就是某一天，他曾出現在《Vogue》首爾拍攝地。而當他回到家後，愉快地將訪問的回覆傳送給我們。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨ Q：《Vogue》與您合作多年，尤其在2016年，您參與了《Vogue》創刊20周年的特別企劃。並與韓國的 Top Model 一起站在 Karl Lagerfeld
（老佛爺）的鏡頭前，仍然印象深刻。這次您希望向大家展示怎樣的形象？ A：權志龍、G-DRAGON、GD，我有很多個名字吧？正如我有多個名字一樣，希望令大家看到我的不同面貌。所以這次拍攝概念上，有比較日常、隨性的權志龍模樣，也融入《POWER》和《HOME SWEET HOME》概念中的
CHANEL
風格，也有大家一提及「GD」，便想起的經典印象。 Q：去年 5月 於法國馬賽首次亮相的「CHANEL 2024/25早春度假系列」，後來在香港舉行了復刻時裝騷，您的出席也引發熱議。那麼，在最近 CHANEL 的系列中，有沒有特別讓您感到啟發的時裝？
A：我與 CHANEL
合作多年，但每次看到新的時裝騷時，總能獲得靈感。現在我會期待作品的細節，例如新款造型中加入新材質時，便會變得很有趣。有時因為我未能親身看Show，像今天當我親自接觸到這些作品時，看到當中色彩和細節，也很有趣。這份感受令我感到視覺的刺激。
Q：您穿上 CHANEL 的衣服時，能展現品牌的本質同時，也能「以自己的風格（나답게）」重新詮釋。請問您以自己的風格，解讀既有時尚時，有甚麼標準的嗎？ A：是當下。我會專注在此刻，誠實面對自己喜歡的和想要的東西。我不考慮太多，只專注於當下的感受，再做決定。不過也不會太堅持己見，有時也會參考專家的意見，因為我不可能永遠是對的。🙂 一切自然而然就最好了。 Q：這次回歸的絲巾造型令人印象深刻，請問您從哪裏獲得靈感的呢？作為1980年代出生的人，這讓我想起 1TYM（원타임，韓國90年代嘻哈組合） 的毛巾造型，很有親切感。 A：我沒有特別從哪裏獲得靈感，只是因為我不擅長頭髮造型，所以常常用這方式打理。 Q：去年10月31日，很高興您透過歌曲《POWER》打破7年的空白期回歸。您一直主張「做自己（나다워지는 것）」，那這次的專輯和回歸活動，是否也如您所願展現了「自我」？ A：原來已經是去年的事了啊。發行《POWER》的前一天，我突然在 Instagram
上開直播，首次公開歌曲的一小部分，我覺得這是最像我的發表方式。應該說我一直在找讓人大吃一驚的東西呢？然後在一個月後，我又奇襲式的發行了《HOME SWEET HOME》。這次連預告也沒有，直接販售音源。第二天更直接登上《2024 MAMA
AWARDS》的舞台。可能因為我很喜歡突發的事情，能嚇大家一跳。原來已經過了兩個月，很感謝這兩首歌仍然受大家喜愛。可能是因為這兩首歌非常符合「我的樣子」，才受到這般喜愛吧。 Q：「這真的是我嗎？」您不曾抱有這樣的疑問？或者諸如「表面上看似是自己的選擇，實際上卻不自覺地受到他人目光或社會規範的影響」這樣的困惑？ A：我並非完全不在意他人的目光，但我更傾向於相信自己，並朝這個方向努力。按照自己的想法生活，總會有人理解的。🙂 Q：原來您不知不覺已經出道30多年了！聽說您從未將音樂創作視為一份工作。許多成功的音樂人常說「這是他們熱愛的工作」，但您似乎從未這樣形容過。那麼，這是否意味著音樂對您而言，是一種「命運」呢？ A：可以說是命運吧。因為即使我不主動去接觸（音樂），它最終還是自然地來到了我身邊。 Q：有些音樂人會透過聽自己的舊專輯，來回顧那時的自己。而 G-Dragon 是一位擅長把自己的故事融入音樂中的音樂家。您會重聽自己的舊作嗎？很好奇您的感受。 A：我重聽時會想「做得真好啊」（참 잘 만들었다）。🙂 廣告 Q：您曾說過「工作室就是我的全世界」，但聽說您最近開始散步和冥想。是否意味著您的生活重心，正在逐漸向大自然或其他方向擴展呢？ A：我現在努力留出更多時間，專注在自己身上。隨著年紀漸長，我越來越意識到，需要留多一點時間給自己。 Q：您曾承認自己是一個「充滿好奇心的人」，對於不同的藝術領域、科技等都有興趣。聽說您也有興趣與相關專家合作？ A：我一邊體驗新的技術，一邊思考如何融入到自己的作品中。我也很期待最終會出來的結果。 Q：在 COVID-19 疫情期間，全球的《Vogue》都以「希望」為題推出9月號。那時候您以藝術家 G-Dragon 身份，創作光影書寫的藝術作品，登上《Vogue
Korea》封面。而去年春天，您7年前創作的畫作《Youth
is Flower》，也在首爾拍賣會上亮相。對您來說，藝術創作有怎樣的意義？ A：繪畫能讓我感到平靜，僅是這一樣便足夠了。我並不會為某個活動而刻意創作，但如果是有趣的企劃，我當然非常喜歡！ Q：您希望2025年成為怎樣的一年？ A：在2025年，我會帶著新歌與大家見面。也許在某一天，能讓大家再次感到驚喜，敬請期待吧！🙂 ✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
圖片：Vogue Korea
圖片：Vogue Korea
《Vogue Korea》2020年9月號封面
（圖片：Vogue Korea IG）
圖片：Vogue Korea
原文記者：손기호,김나랑
原刊日期：2025/1/23
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
韓文單字
廣告
0 意見