STAYC 於2021年9月7日推出的首張迷你專輯《STEREOTYPE》收錄曲：《COMPLEX》。歌名「complex」在英語中解釋為「情結」，不過韓文中，「콤플렉스（COMPLEX）」的意思是「自卑感」、「自卑心理」。 Sometimes 바로 옆에 있는 것만 같아 Sometimes 彷彿就在旁邊一樣 왜 난 아직도 너를 못 잊어 Baby hmm hmm 為甚麼我還未能忘記你 Baby hmm hmm 눈에서 멀어져 마음속에서도 없어져 不再看見 也從心裏掏空 내 얘긴 아닌 듯해 像不是我的事一樣 Yeah yeah 한 번은 새까맣게 잊었다고 생각했어 Yeah yeah 曾有一次 我以為自己已完全忘記了 정말로 이 정도면 괜찮아질 때가 됐어 說真的 到了這個地步 也該好起來了吧 그러다 누군가가 다시 두근거리게 해 但某個人 又讓我的心再次悸動 그때 꼭 네 생각이 나 끝나버리게 돼 My baby 那時我總會想起你 一切就這樣結束了 My baby Someday someday 다시 사랑을 원해 Someday someday 想要再次戀愛 So sweet love 달콤하고파 So sweet love 想要再嘗甜蜜的滋味 My my my complex my complex 我的 我的 我的自卑心理 我的自卑心理 너 때문에 No I can’t 因為你 不 我真的做不到 난 아직도 잘 지내지 못해 No more oh 我到現在 還是過得不好 不再 噢 Complex my complex 自卑心理 我的自卑心理 너 때문에 No I can’t 因為你 不 我真的做不到 난 아직도 행복하지 못해 No more oh 我到現在 還是無法幸福起來 不再 噢 달콤한 사랑을 난 처음 알았죠 (So baby) 我第一次體會到 這般甜蜜的愛情 (So baby) 정말로 대단했어 너란 사람도 (I need you boy) 說真的 你這個人也真的很了不起 (I need you boy) 어쩌면 원하는지도 (I miss you boy) 也許我心中渴望著你 (I miss you boy) 다시 돌아와 주기를 (I know) 也許我希望你回來 (I know) You’re never coming back You’re never coming back Not coming back Not coming back 뭐래도 뭐래도 不管別人怎麼說 不管別人怎麼說 가끔 뿌리치곤 해 너만큼 偶爾也會像你那樣甩開一切 멋지다 해도 即使那看起來很帥氣 억지로 하는 거 난 못해 但要我勉強自己 我做不到 You said I'm sorry You said I'm sorry 그래 정말 너는 나빠 對啊 你真的很壞 Oh baby 근데 왜 그리워할까 Oh baby 但為什麼我還會想念你呢？ My my my complex my complex 我的 我的 我的自卑心理 我的自卑心理 너 때문에 No I can’t 因為你 不 我真的做不到 난 아직도 잘 지내지 못해 No more oh 我到現在 還是過得不好 不再 噢 Complex my complex 自卑心理 我的自卑心理 너 때문에 No I can’t 因為你 不 我真的做不到 난 아직도 행복하지 못해 No more oh 我到現在 還是無法幸福起來 不再 噢 Sometimes 바로 옆에 있는 것만 같아 Sometimes 彷彿就在旁邊一樣 왜 난 아직도 너를 못 잊어 Baby hmm hmm 為甚麼我還未能忘記你 Baby hmm hmm 눈에서 멀어져 마음속에서도 없어져 不再看見 也從心裏掏空 그게 언제쯤일까 那是甚麼時候的事呢？ My my my complex my complex 我的 我的 我的自卑心理 我的自卑心理 너 때문에 No I can’t 因為你 不 我真的做不到 난 아직도 잘 지내지 못해 No more oh 我到現在 還是過得不好 不再 噢 Complex my complex 自卑心理 我的自卑心理 너 때문에 No I can’t 因為你 不 我真的做不到 난 아직도 행복하지 못해 No more oh 我到現在 還是無法幸福起來 不再 噢 翻譯：熊貓編輯
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
STAYC (스테이씨) - COMPLEX
歌手：STAYC
作曲：B.E.P,Jeon Goon
作詞：B.E.P,Jeon Goon
編曲：Rado
專輯：《STEREOTYPE》
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見