《那年，我們的夏天》第9首OST：由梁耀燮主唱的《我還喜歡你》。「比起說曾經愛過你，我仍然非常喜歡你啊⋯⋯」

훌쩍거리는 마음 소리

飲泣的心聲

널 만날 때마다 내 안에 들리는듯해

每次遇見你 好像也能聽到我的內心

꼼짝 않던 내 표현들이

動彈不得的 我的表情

왜 네가 떠나야만 나는 생각날까

為甚麼當我離開你時 總會想起你呢

좀처럼 걷잡을 수 없는 게

難以控制的感覺

사랑이라는 걸까

難道就是愛情嗎

왜 내 뜻대로 난 내 마음도

為甚麼連我的心 也無法隨心所欲

움직일 수 없는지

無法動彈

우린 서로 가까이 지냈으면서

我們曾經很靠近彼此

누구 하나조차 괜찮지 않은 날을 보냈어

我倆無論是誰 也曾有過一天 美好的日子

후회 없이 많은 사랑할 수 있던 날에

無悔地相愛的日子

우린 무얼 했는지

我們到底做了些甚麼

사랑했었다고 말하기엔

比起說曾經愛過你

난 아직도 널 너무 좋아해

我仍然非常喜歡你啊

숨기고 싶은 표정들이

想要隱藏的表情

네 앞에 서면 왜 이렇게 나오는 걸까

為甚麼單是站在你面前 才會這樣呢

돌아서도 왜 미련들이

回過頭來 為甚麼仍然會迷戀

네 곁에서 맴돌며 남아 서성일까

留在你身邊 徘徊著

때로는 그리워 앓다가도

即使有時候會想念

때로는 미워지고

有時候會討厭也好

왜 하필 넌지 생각해 봐도

即使思考著「為甚麼偏偏是你呢」

알 수 없는 일일뿐

無法明白的每件事

우린 서로 가까이 지냈으면서

我們曾經很靠近彼此

누구 하나조차 괜찮지 않은 날을 보냈어

我倆無論是誰 也曾有過一天 美好的日子

어쩌면 우리가 헤어진 게 아닌 

也許我們並不是分手

그저 떨어져야 했던

只是分開罷了

시간일 뿐이었다면

只是時間逝去罷了

우린 서로 같은 마음을 지녔으면서

我們曾經抱著一樣的心

누구 하나조차 다가설 수 없었던 거였어

卻無法靠近彼此

매일 서로 많은 시간을 떠올리면서

明明每天也常常想起對方

내색하지 못했어

卻沒能表露出來

사랑했었다고 말하기엔

比起說曾經愛過你

난 아직도 널 너무 좋아해

我仍然非常喜歡你啊

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）