張凡俊 (장범준) - 我會讓你幸福(행복하게 해줄게/I Will Make You Happy)

매일 같은 옷을 바꿔 입는 남자

每天穿一樣衣服的男人

오늘 입을 옷은 항상 없다 하는 그녀

每天說今天沒有衣服穿的她

사소한 걸 자꾸 잊어먹는 남자

總是忘記瑣碎事情的男人

화가 나면 기억력이 좋아지는 그녀

生氣的時候 記憶力變得很好的她

이대로 당신과 함께라면 난 괜찮을 거 같아

就這樣一直跟你在一起的話 我覺得也很好

괜찮다면 그녀와 함께 한다면 난 너무 좋아

如果可以的話 能和她一起 我當然覺得很好啊

이대로 당신과 함께라면 더 힘들 수도 있어

就這樣一直跟你在一起的話 可能會更加累

괜찮다면 내가 꼭 행복하게 해줄게

但如果你願意 我一定會讓你更加幸福的

한번 믿어볼래

能相信我一次嗎

술 마실 땐 항상 당신과 했던 얘기

喝酒時總是跟你說的話

이 노래들은 이제 당신과의 멜로디

這首歌是 現在我跟你的旋律

기타 칠 땐 항상 당신에 관한 얘기

彈吉他時 全是說關於你的話

이 노랫말은 이제 당신과의 멜로디

這歌詞是 現在我跟你的旋律 

이대로 당신과 함께라면 난 괜찮을 거 같아

就這樣一直跟你在一起的話 我覺得也很好

괜찮다면 그녀와 함께 한다면 난 너무 좋아

如果可以的話 能和她一起 我當然覺得很好啊

이대로 당신과 함께라면 더 힘들 수도 있어

就這樣一直跟你在一起的話 可能會更加累

괜찮다면 내가 꼭 행복하게 해줄게

但如果你願意 我一定會讓你更加幸福的

한번 믿어볼래

能相信我一次嗎

옷을 사도 비싼 옷은 안 사는 그런

買衣服也不會買貴的

밥 먹을 땐 항상 기분이 좋은 그런

吃飯也總是心情很好的

싸울 때면 먼저 내게 말 거는 그런

吵架時 總是先跟我說話的

곱창 참치 육회를 손도 못 대는 그런

大腸、吞拿魚(鮪魚) 碰也不會碰的

치정물 드라마를 너무 보는 그런

很喜歡看痴心愛情電視劇的

SF 영화를 싫어하는 그런

討厭 SF(科幻)電影的

배고플 땐 자꾸 화가 난다는 그녀

肚餓時總是會發火的 她

이대로 당신과 함께라면 난 괜찮을 거 같아

就這樣一直跟你在一起的話 我覺得也很好

괜찮다면 그녀와 함께 한다면 난 너무 좋아

如果可以的話 能和她一起 我當然覺得很好啊

이대로 당신과 함께라면 더 힘들 수도 있어

就這樣一直跟你在一起的話 可能會更加累

괜찮다면 내가 꼭 행복하게 해줄게

但如果你願意 我一定會讓你更加幸福的

한번 믿어볼래

能相信我一次嗎