Sam Kim - 夏天雨 (여름비/Summer Rain)

우리 같이 걷던 곳

我們一起走過的地方

그 골목 어귀 어딘가

在某個巷口

너와 나누곤 했던

跟你分享過的

수줍었던 얘기들

害羞的說話

너는 나를 쉬게 하고

你令我感到安心

마음에 넘실거리던 웃음

由心而發的笑容

자꾸 네게 기웃대던 시선

總是令我東張張望的視線

살짝 맞닿는 어깨

稍微觸碰到的肩膀

스치는 손등도 좋아

擦身而過的手背 也很喜歡

함께 나란히 걷고

和你一起走著

콧노래도 음음음

哼著歌 哼哼哼

어떤 말도 내겐 다

把一切都跟我說吧

감추지 않아도 돼

不用對我隱瞞

내게 쉬어가

讓我能休息

혼자서 울지 마

別獨自哭泣

혼자 아프지 마

別獨自受傷

Cuz I’m the only one

因為我是唯一一個

Only one for you

唯一一人 只為了你

너는 나를 쉬게 하고

你令我感到安心

너의 세상에 나를 그려줘

你的世界中 有著我

그곳에 머무르고 싶어

我想停留在那處

우리 같이 걷던 곳

我們一起走過的地方

그 골목 어귀 어딘가

在某個巷口

비를 막아주던

為我擋雨的

그 여름날의 너는

那年夏天的你