OH MY GIRL(오마이걸) - Start Up

Start up Start up (Whoa Whoa Whoa)

開啟 開啟 (嗚嘩 嗚嘩 嗚嘩)

Make up Make up

化妝 化妝

Come on let’s do it again

來吧 一起再次開始

Start up

늘 어제 같은 내일이 당연해진 난데

我總是像昨天一樣 把明天視作理所當然

내 열아홉의 노래가 들려오면

但當我聽到19歲的歌曲時

괜히 서랍 안을 힐끔

不知為何瞟了抽屜一眼

건반 위로 손이 슬금

手靜悄悄地放在鍵盤上

사실은 다르길 바라는 걸까

其實我希望有所不同嗎

나의 숨어버린 그림자에 소근거리던 멜로디

我漸漸消失的影子中 竊竊私語的旋律

밤의 부드러운 이불 안을 가득 채우던 어린 꿈이

晚上的柔軟被窩中 滿是童年的夢

지금이 아니면 아쉬울 것 같아

如果現在不去做 感覺我會後悔

아쉬울 거야 (No)

會後悔的啊 (不)

나와 함께 Start up Start up (That’s alright)

和我一起 開啟 開啟 (這便對了)

각자의 음표를 타고 

跟隨各自的拍子

Take off Take off (That’s just fine)

跟隨 跟隨 (這樣剛剛好)

기타의 코드는 B, B, Be the one you want

吉他的和絃是B B 做你想成為的人

다시 C# 키를 높여

再次 C# 升高音調

Oh 크게 숨을 들이쉰 다음

噢 深呼吸一口氣 然後

(If you want you see we can be)

(如果你想 你可以看見我們能夠成為)

Singing loud Singing loud (Whoa Whoa Whoa)

大聲歌唱 大聲歌唱 (嗚嘩 嗚嘩 嗚嘩)

지금이야 Singing love Singing love 

就是現在啊 歌唱愛 歌唱愛

(Yeah Yeah Yeah)

(耶耶耶)

Baby when we start up start up (That’s alright)

親愛的 我們何時開始 開始 (這便對了)

소란을 일으킬 거야

大事即將發生啊

Who knew

誰知道

야 야 거기 너 긴장돼 보여

喂 喂 你看起來有點緊張

그까짓 거 긴장해도 돼요

那程度的話 有點緊張也行的

It’s nice, though

不過這很好啊

Thanks for letting me know

謝謝你讓我知道

Anxiety가 가득해 머릿속에선 Ping Pong

腦海中充滿焦慮的 乒乓

You are the apple of my eye

你是我的摯愛

I don’t have time from now

我現在沒時間了

From ‘meh’ to ‘yeet’ 

由「嗯」到「哦耶」

Where you at? 

你在那個階段？

Baby guess what I'll be

親愛的 猜猜我會成為甚麼

지금이 아니면 아쉬울 것 같아

如果現在不去做 感覺我會後悔

아쉬울 거야 (No)

會後悔的啊 (不)

나와 함께 Start up Start up (That’s alright)

和我一起 開啟 開啟 (這便對了)

각자의 음표를 타고 

跟隨各自的拍子

Take off Take off (That’s just fine)

跟隨 跟隨 (這樣剛剛好)

기타의 코드는 B, B, Be the one you want

吉他的和絃是B B 做你想成為的人

다시 C# 키를 높여

再次 C# 升高音調

Oh 크게 숨을 들이쉰 다음

噢 深呼吸一口氣 然後

(If you want you see we can be)

(如果你想 你可以看見我們能夠成為)

Singing loud Singing loud (Whoa Whoa Whoa)

大聲歌唱 大聲歌唱 (嗚嘩 嗚嘩 嗚嘩)

지금이야 Singing love Singing love 

就是現在啊 歌唱愛 歌唱愛

(Yeah Yeah Yeah)

(耶耶耶)

Baby when we start up start up (That’s alright)

親愛的 我們何時開始 開始 (這便對了)

소란을 일으킬 거야

大事即將發生啊

Who knew

誰知道

Start it up

馬上開始

Make it through

一起渡過

하나뿐인 꿈이라면

如果是唯一的夢想

이뤄져 버리게

會實現的啊

우연한 오늘이 당연하지 않아 더 빛나

偶然的今天 其實並不理所當然 更閃耀

그래서 더 빛나

所以才會更閃耀

Bring it on, Come bring the music on

來吧 來吧 讓音樂響起

Start it up everyday 달라진 매일에 

每天啟動它 在不斷變化的日子之中

반해버리게 볼륨을 높여

提高音量 好讓人入迷

Let’s go, Start up

來吧 啟動

Start it up everyday, Taking me anywhere

每天想開啟 帶我去任何地方

Let’s go

來吧

All night long

直至天亮

나와 함께 Start up Start up (That’s alright)

和我一起 開啟 開啟 (這便對了)

각자의 음표를 타고 

跟隨各自的拍子

Take off Take off (That’s just fine)

跟隨 跟隨 (這樣剛剛好)

기타의 코드는 B, B, Be the one you want

吉他的和絃是B B 做你想成為的人

다시 C# 키를 높여

再次 C# 升高音調

Oh 크게 숨을 들이쉰 다음

噢 深呼吸一口氣 然後

(If you want you see we can be)

(如果你想 你可以看見我們能夠成為)

Singing loud Singing loud (Whoa Whoa Whoa)

大聲歌唱 大聲歌唱 (嗚嘩 嗚嘩 嗚嘩)

지금이야 Singing love Singing love 

就是現在啊 歌唱愛 歌唱愛

(Yeah Yeah Yeah)

(耶耶耶)

Baby when we start up start up (That’s alright)

親愛的 我們何時開始 開始 (這便對了)

소란을 일으킬 거야

大事即將發生啊

Who knew

誰知道

Come on, Let’s do it again

來吧 讓我們再來一次

Baby when we start up start up (That’s alright)

親愛的 我們何時開始 開始 (這便對了)

I know we're gonna make it true

我知道我們會實現它

Come true

成真

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

OH MY GIRL《Dreamy Resonance》全碟中字