AKMU 在 2024年6月3日推出的第3張迷你專輯《LOVE EPISODE》收錄曲：《Answer Me》。
AKMU (악뮤／樂童音樂家) - Answer Me(답답해/很鬱悶)
歌手：AKMU
作曲：李燦赫
作詞：李燦赫
編曲：李燦赫,moocean
專輯：《LOVE EPISODE》
열 번 곱씹어도
即使咀嚼了數十次
내 맘은 정해졌죠
我的心也經已決定好了
일단 뒤집고 보는 모래시계처럼
先像沙漏般倒轉看看
난 너에게 말했고
我曾對你說過吧
너의 눈은 동그라미 커졌네 장난감처럼
你的眼睛圓滾滾我 睜大眼睛了呢 像玩偶一樣
뭘 더 어떻게 확인해 이건 사랑의 신호
怎麼 還想怎樣再確認 這樣的愛情信號
구급차처럼 급해 불 켜 삐뽀 삐뽀
像救護車一樣著急 警笛響起 嗶―啵―嗶―啵―
24 hours 너만 내 머릿속에 사는데 No more
24小時 只有你活在我腦海中 我不要再等待
기다려 줄 순 없어
我無法再等待了
1 2 3 4
1 2 3 4
답답해 답다답해
很鬱悶 鬱悶啊回答我吧
지금 답답해줘 Love
現在 鬱悶啊回答我吧 愛情
난 기다릴 수 없어
我無法再等待了
고민할 시간에 어서
在苦惱的時間中 趕快吧
답답해 답다답해
很鬱悶 鬱悶啊回答我吧
지금 답답해줘 Love
現在 鬱悶啊回答我吧 愛情
겁낼 이유가 없어
沒有甚麼好怕的
나를 믿어줘
相信我吧
모 아니면 도
會發生的事便會發生
전부 아니면 아무것도
不是得到一切 便是一無所有
이것저것 중 우린 뭐가 될까
在這些那些之中 我們會成為怎樣呢
난 너에게 말했고 선택할 때가 왔죠
我向你說出口了 作出選擇的時候也來了
떨리는 마음 뚜루뚜루뚜
緊張的心 嘟嚕嘟嚕嘟嚕
너 튕기기가 내 기타 줄보다 더해
你的舞動比起我彈奏的結他更利害
I feel like 넌 나를 가지고 연주해
我感覺像 你拿著我在演奏一樣
뜯으면 반품 안 되는 택배처럼
就像拆開了 就不能退貨的快遞般
나를 가져 이제
擁有我吧 現在
나를 가져 평생
擁有我吧 一輩子
(답답해) 이제는 말해줘
(鬱悶啊) 現在告訴我吧
(답답해) 나를 사랑한다고
(鬱悶啊) 說你愛我
(답답해) 내가 느낀 그대로
(鬱悶啊) 就像我感覺到那般
답답해 답다답해
很鬱悶 鬱悶啊回答我吧
지금 답답해줘 Love
現在 鬱悶啊回答我吧 愛情
난 기다릴 수 없어
我無法再等待了
고민할 시간에 어서
在苦惱的時間中 趕快吧
답답해 답다답해
很鬱悶 鬱悶啊回答我吧
지금 답답해줘 Love
現在 鬱悶啊回答我吧 愛情
겁낼 이유가 없어
沒有甚麼好怕的
나를 믿어줘
相信我吧
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
【註釋】「도 아니면 모」的意思？
- 出自韓國傳統遊戲「柶戲 (윷놀이)」中，「도」代表豬，只有1分，在棋盤中只能夠行前一格；「모」代表馬，有最高的5分，在棋盤中可以前進五格並且再擲一次柶。
- 「도 아니면 모」直譯是「不是豬便是馬」，當中表達意思是：無論結果如何，都會嘗試，隨他而去吧！類似成語中的：「孤注一擲」、「背水一戰」、「全力以赴，聽天由命」。
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
AKMU 迷你3輯《LOVE EPISODE》全碟中字
- Hero｜中韓歌詞
- Long-D(롱디)｜中韓歌詞
- Peace of Cake(케익의 평화/蛋糕的平和)｜中韓歌詞
- Answer Me(답답해/很鬱悶)｜中韓歌詞
- Love Lee
- 荷包蛋的夢(후라이의 꿈/Fried Egg's Dream)｜中韓歌詞
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見