AKMU 在 2024年6月3日推出的第3張迷你專輯《LOVE EPISODE》收錄曲：《Long-D》。歌名 Long-D 是「Long-distance relationships」的簡稱，意思是「遠距離戀愛」。

AKMU (악뮤／樂童音樂家) - Long-D(롱디)

하루 이틀 사흘 나흘 That’s okay

一天 兩天 三天 四天 那還行

그런데 일주일이 넘어가면 어떡해

可是經過一星期 該怎麼辦啊

Oh how how how Do I I I

噢 我應該 應該 該怎麼辦啊

Live without out out out

沒有你的

You

生活

오늘은 몇 시에 일 끝나 Baby

今天幾點做完事啊 寶貝

너 바쁜 건 다 알지 시간 좀 내 Baby

我知道你很忙 但也留點時間給我吧 寶貝

당장 달려갈 거야 Say yes

我會馬上跑過去的 答應你

꼭꼭 숨어라 보일 듯 말 듯

仔細藏好了 若隱若現的

난 널 알 수가 없어

我無法摸清你

우린 가까운데 멀리 있는 것 같아

明明我們走近了 卻好像又遠離了

마치 Long D

仿似 Long D（遠距離戀愛）

I feel like Long D

我感覺就像 Long D（遠距離戀愛）

둥둥 떠다니는 너의 실루엣

咚咚 浮現你的剪影

선명해질까 싶어서 실눈 해

想看得更清晰 眯著眼睛

널 보기 전까지 내 눈은 장식

在被你看到之前 我的眼睛只是裝飾

단춧구멍과 똑같지 내 가디건에 달린

和鈕扣眼一樣 掛在我針織衫上

바깥 바깥 봐 말도 안 돼 안 돼 날씨

外面 外面 看看吧 不好 不好 天氣不好啊 

바깥 바깥 바람 아주 끝나는 날씨

外面 外面 風很大 天氣太差了

파란 하늘에 구름이 마블링

蔚藍天空中的白雲 像大理石紋

예쁘지도 않네 너 없인

但你不在 一點也不漂亮

누군 뭐 누군 뭐 안 바빠서 이래

誰人不 誰人不 誰人不忙啊

통금 일 과제 이런저런 핑계만 대 找各種藉口

一直用門禁、事情、功課 這個那個的  

잠깐인 거 알잖아 Say yes

不是知道我們只是見一會而已嗎 答應我

꼭꼭 숨어라 보일 듯 말 듯

仔細藏好了 若隱若現的

난 널 알 수가 없어

我無法摸清你

우린 가까운데 멀리 있는 것 같아

明明我們走近了 卻好像又遠離了

마치 Long D

仿似 Long D（遠距離戀愛）

I feel like Long D

我感覺就像 Long D（遠距離戀愛）

꼭꼭 눈을 감았다 뜨면

緊閉雙眼 若是睜開眼的話

앞에 나타나 어서

趕快出現在我面前吧

우린 가까운데 멀리 있는 것 같아

明明我們走近了 卻好像又遠離了

마치 Long D

仿似 Long D（遠距離戀愛）

I feel like Long D

我感覺就像 Long D（遠距離戀愛）

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

AKMU 迷你3輯《LOVE EPISODE》全碟中字

1. Hero｜中韓歌詞
2. Long-D(롱디)｜中韓歌詞
3. 케익의 평화
4. 답답해
5. Love Lee
6. 荷包蛋的夢(후라이의 꿈/Fried Egg's Dream)｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥