TWS (투어스) - BFF

안녕하세요 Time

你好 Time

Roller coaster ride 온몸이 Z Z Z

Roller coaster ride 全身也 Z Z Z

초침 위는 Dance floor 우리 빼고 전부 다 

秒針之上是 Dance floor 除了我們全部也

Slow motion (Oh ah yeh)

Slow motion (Oh ah yeh)

Umm oh oh oh oh HI

Umm oh oh oh oh HI

질문을 던져줘 Like baseball (Hey hey)

拋出問題吧 Like baseball (Hey hey)

Question mark 잡을 준비 됐어

Question mark 準備好接住了

7초면 충분해 네 맘에 자리매김하고 싶어

7秒便足夠了 想要在你的心中有個位置

Umm Oh Oh Oh Oh

Umm Oh Oh Oh Oh

Anyway!

Anyway!

저 애들 봐 우릴 쳐다봐 모두 알아봐 

看看那些孩子吧 在看著我們 認得全部人呢

We the hot thang

We the hot thang

낼부터 소문날 거야 우리 

從明天起 我們會變得出名的

Next step, Fit check, New thang

Next step, Fit check, New thang

이유보다 우리 Choice대로 

比起原因 我們會跟隨Choice

모두의 눈치보다 꽂히는 대로

比起全部人的眼色 我們會跟隨自己的心

So 너는 어때 어떻게 할래?

So 你又會怎樣 你會怎樣做？

다 같이 

全部人一起

Oh yes

Oh yes

Oh Mymy Oh Mymy

Oh Mymy Oh Mymy eh

Oh Mymy Oh Mymy

Oh Mymy Oh Mymy eh (Hey go)

Oh Mymy Oh Mymy

Oh Mymy Oh Mymy eh

Oh Mymy Oh Mymy

Oh Mymy Oh Mymy eh 

It’s like ohmy ohmy eh yeh eh- oh come on!

It’s like ohmy ohmy eh yeh eh- oh come on!

매일이 우린 Young and fresh, 

每天我們 Young and fresh, 

내일도 계속해 TWS

明天也繼續 TWS

It’s like ohmy ohmy eh yeh eh- oh come on!

It’s like ohmy ohmy eh yeh eh- oh come on!

7초면 우린 충분해

我們7秒便足夠了

1초의 첫인상 이미 We got the vibe

1秒的第一印象 已經 We got the vibe

3초에 느낌 왔어

3秒時感覺便來了

사실 하고픈 말 오래오래 보자 

事實上我想說 我們一直一起吧

You can be my lucky seven strike 

You can be my lucky seven strike 

행운을 불어넣어 띄우자 Balloon

注入幸運 浮現吧 Balloon

Anyway!

Anyway!

1,2,3,4,5,6,7 I’m the best freshman

1,2,3,4,5,6,7 I’m the best freshman

그래서 표정은 냉동 Huh

所以表情冷凍了 Huh

모르는 애도 하나가 되고 분위긴 최고

不認識的孩子也一起玩 氣氛很好

나 너의 친구로 어때 Hey

我成為你的朋友 怎樣 Hey

Concentration concentration now begins

Concentration concentration now begins

Keep the rhythm keep the rhythm going on

Keep the rhythm keep the rhythm going on

I’ll go first 담에 다 같이 Join해

I’ll go first 下一次 全部人一起 Join吧

다 같이

全部人一起

TWS

TWS

Oh Mymy Oh Mymy

Oh Mymy Oh Mymy eh

Oh Mymy Oh Mymy

Oh Mymy Oh Mymy eh (Hey go)

Oh Mymy Oh Mymy

Oh Mymy Oh Mymy eh

Oh Mymy Oh Mymy

Oh Mymy Oh Mymy eh

우린 둘에서 셋 담엔 셋에서 넷

我們兩個 去到三個 之後由三個去到四個人 

계속 커져가네 Our name

不繼擴張 Our name

Yeh 우리만의 속도를 정해볼래

Yeh 要定下只屬於我們的速度嗎

뻔한 건 싫으니까 Yeh yeh

因為討厭顯而易見的事 Yeh yeh

We young and fresh

We young and fresh

눈치 보지 마 Yeh yeh yeh yeh

別看眼色了 Yeh yeh yeh yeh

7초면 돼 One two three four five six seven

7秒便足夠了 One two three four five six seven

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

TWS 迷你專輯《Sparkling Blue》全碟中字

1. 初次見面並不如願(첫 만남은 계획대로 되지 않아/plot twist)｜中韓歌詞
2. unplugged boy｜中英歌詞
3. first hooky｜中韓歌詞
4. BFF｜中韓歌詞
5. Oh Mymy : 7s｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥