TWS (투어스) - first hooky

Yeh, go kick it now

耶 踢開它吧

I like it

我喜歡

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

first hooky

第一次逃學

지금이야 first time

現在啊 是第一次

다시는 없을 Chance

再也不會有的 機會

Soda처럼 짜릿한

像梳打般刺激

톡 쏘는 New가 더 필요해

突然來到的嶄新 我更需要

숨길 수 없는 떨림

無法隱藏的心動

나는 타고난 ‘I’

我是天生的「I」

내 안의 틀을 깨

打破我心中我框框

두 눈 딱 감고 용기를 내

閉上雙眼 鼓起勇氣

Gimme gimme gimme gimme

給我 給我 給我 給我

오늘만은

只在今天 

Gimme gimme gimme gimme

給我 給我 給我 給我

다른 내가 돼 

成為另一個我

할 일은 Done 다음에 

完成要做完的事 

걱정은 Throw 무시해

拋開下一個擔心 無視吧

아무도 없는 곳처럼

像在空無一人的地方般

크게 소리쳐

大聲尖叫吧

상상했던 플랜 ‘E’ (Go for it)

想象中的計劃 'E' (去吧)

오늘만은 Feelin’ new (birthday)

只在今天感覺到嶄新 (生日)

새로운 생일이 된 오늘을 즐겨봐

享受像新生日般的今天吧

짜릿해진 이 느낌 (Go boom)

刺激的這種感覺 (走吧 boom)

처음 같은 Heartbeat (울려와)

像最初的心跳 (哭吧)

벅차게 떨려도

即使心動不已

But I want I want I want I want to

但我也想 我也想 我也想

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Hook, Tik-ti 주머니 속 Plan

鉤住 嘀嘀 口袋中的計劃

계획 없는 계획 세워 All day

計劃沒有計劃的一整天

한적한 Field 가로질러도 Ok

穿過安靜的地方也 Ok

뭐든 괜찮아 돌고 또 돌았던 매일

一切也會沒事的 轉了又轉的每天

우리들의 이 Play-ay

屬於我們的 這齣戲

거침없는 이 Race-ay

毫無顧忌的 這場競技

지쳐서 앉아도 새롭게 On

即便因為疲倦而坐下 也很新穎 

일분일초 다 아깝잖아 Want it more

不是覺得一分一秒也很可惜嗎 想要更多

Gimme gimme gimme gimme

給我 給我 給我 給我

오늘만은

只在今天 

Gimme gimme gimme gimme

給我 給我 給我 給我

다른 내가 돼 

成為另一個我

Turn off the phone 꺼둔 채

關掉手機 一直關著

Bus 타고서 여행을 해

坐上巴士 去旅行吧

처음 보는 풍경 너머로  

經過初次看到的風景

끝없이 달려 

無盡地奔跑

상상했던 플랜 ‘E’ (Go for it)

想象中的計劃 'E' (去吧)

오늘만은 Feelin’ new (birthday)

只在今天感覺到嶄新 (生日)

새로운 생일이 된 오늘을 즐겨봐

享受像新生日般的今天吧

짜릿해진 이 느낌 (Go boom)

刺激的這種感覺 (走吧 boom)

처음 같은 Heartbeat (울려와)

像最初的心跳 (哭吧)

벅차게 떨려도

即使心動不已

But I want I want I want I want to

但我也想 我也想 我也想

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

꿈꿔왔던 순간인 걸

也許是夢寐以求的瞬間

내 앞의 화살표

我面前的箭嘴

나 이제야 알 것 같은 걸 (깨어나는 Feeling)

我好像現在才明白 (覺醒的感覺)

I’m losing control

我失控了

나만의 first real hooky

只屬於我的 第一次真實的逃學

한바탕의 소동을 일으켜

引起了一陣騷動

상상했던 플랜 ‘E’ (Go for it)

想象中的計劃 'E' (去吧)

오늘만은 Feelin’ new (birthday)

只在今天感覺到嶄新 (生日)

새로운 생일이 된 오늘을 즐겨봐

享受像新生日般的今天吧

짜릿해진 이 느낌 (Go boom)

刺激的這種感覺 (走吧 boom)

처음 같은 Heartbeat (울려와)

像最初的心跳 (哭吧)

벅차게 떨려도

即使心動不已

But I want I want I want I want to

但我也想 我也想 我也想

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Make it I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Maybe I really wanna kick it with ya

也許我真的很想踢開它 耶

Ooh- my first hooky

噢 我第一次逃學

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

TWS 迷你專輯《Sparkling Blue》全碟中字

1. 初次見面並不如願(첫 만남은 계획대로 되지 않아/plot twist)｜中韓歌詞
2. unplugged boy｜中英歌詞
3. first hooky｜中韓歌詞
4. BFF｜中韓歌詞
5. Oh Mymy : 7s｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥