【中韓歌詞】IVE (아이브) - OTT|首張迷你專輯《I'VE MINE》收錄曲#05

by - 2023/11/03 上午1:00



IVE推出的首張迷你專輯《I'VE MINE》收錄曲:《OTT》。「OTT」是Over the top的縮寫,意思是要求太多,太過份了。歌詞講述發現自己喜歡上別人的心情。

 

 

 

 

IVE (아이브) - OTT

 

 

 

 


歌名:OTT
歌手:IVE
作曲:Ryan S. Jhun,Gustav Nystrom,von tiger,Canto
作詞:張員瑛
編曲:Ryan S. Jhun,Gustav Nystrom
專輯:《I'VE MINE》

 







왜 그럴까

為甚麼那樣?

넌 또 배시시 웃어

你又笑嘻嘻的

어질어질 정신도 못 차리게

暈乎乎的 打不起精神來

분명 모를 거야 넌

你分明不知道的啊

헤아릴 틈도 없어

沒有可估量的時間

I think I'll fall in love with you OTT

I think I'll fall in love with you OTT  


I got no time to think 1분 1초도

I got no time to think 1分1秒也沒有

I like what I like 내 느낌 그대로

I like what I like 按照我的感覺

I got no time to think

I got no time to think  

I like what I like

I like what I like

I think I’ll fall in love with you

I think I’ll fall in love with you

OTT  

OTT


과한 듯 해

好像有點過多了

그렇다 해도 상관 없는듯 해

即使這樣 你好像也毫不關心

나 어떡해 너는 way too good

我該怎麼辦 你 way too good

넌 내 맘 알까

你知道我的心嗎

내 맘은 뭘까

我的心意是甚麼呢

I'll just follow my heart heart

I'll just follow my heart heart  


이 기분 뭘까 마치

這是怎樣的感覺呢 

숨 가빠 So exhausted

像喘不過氣來 So exhausted

더는 나 못 참겠어

我再也無法忍受了

Help help me now

Help help me now


왜 그럴까

為甚麼那樣?

넌 또 배시시 웃어

你又笑嘻嘻的

어질어질 정신도 못 차리게

暈乎乎的 打不起精神來

분명 모를 거야 넌

你分明不知道的啊

헤아릴 틈도 없어

沒有可估量的時間

I think I'll fall in love with you OTT

I think I'll fall in love with you OTT  


I got no time to think 1분 1초도

I got no time to think 1分1秒也沒有

I like what I like 내 느낌 그대로

I like what I like 按照我的感覺

I got no time to think

I got no time to think  

I like what I like

I like what I like

I think I’ll fall in love with you

I think I’ll fall in love with you

OTT  

OTT


너한텐 적당히가 안되더라 난

對著你 我無法適可而止

니 앞에서면 선을 훌쩍 넘어가버려 다

只要你站在我面前 我便一下子越線了

날 말려봐 누가

誰人來阻止我吧

어쩜 이럴 수가

怎能這樣

숨 가빠 exhausted

氣喘喘的 exhausted

더는 나 못 참겠어

我再也忍受不住了

Help help me now

Help help me now


왜 이럴까

為甚麼那樣?

넌 또 날 보며 웃어

你又看著我在笑了

순식간에 너로 나를 물들여

瞬間你感染了我

나를 어쩌면 좋지

我該如何是好

말해줘 너도 좋지

告訴我吧 你也喜歡吧

I think I'll fall in love with you OTT

I think I'll fall in love with you OTT


넘치는 듯 해도

即使快要滿瀉也好

체하진 않게

不會積食的

지나친 듯해도

即使過分了也好

진하진 않게

不會太深的

넘치는 듯 해도

即使快要滿瀉也好

지나친 듯 해도

即使過分了也好

I think I'll fall in love with you

I think I'll fall in love with you

OTT

OTT





翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)



☆---♥---☆---♥---☆---♥  


IVE 迷你專輯《I'VE MINE》全碟中字


  1. Off The Record|中韓歌詞
  2. Baddie|中韓歌詞
  3. Either Way|中韓歌詞
  4. Holy Moly|中韓歌詞
  5. OTT|中韓歌詞
  6. Payback|中韓歌詞






☆---♥---☆---♥---☆---♥  


更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章