朴宰燦(재찬) - Replay

 

 

 

 

 

 

그건 말이 안 돼  No way
那是不可能的 No way
이미 끝이 났어 Go away
已經完了  Go away
왜 이제 와서 그런데 사람 하나 죽여놓고 모르쇠
為何現在才那樣 殺了一個人 還假裝不知
하던 때를 넌 잊었네
那陣子曾忘了你
나 이해를 못 하겠네
我不能理解呢
왜 밤에 전화하고 그래 끝을 세게 매듭진 건 넌데
為何深夜來電 在我們的結尾 狠心的是你啊

잘 새겨들어놔 이건 이미 끝났어
聽好了 這已經結束了
딴 사람 만나서 떠난 너의 모습도
你那遇見別人而離開的樣子
너무나 이해가 안 돼
我也無法理解
그냥 외로워서 그래?
真的單單是因為寂寞才這樣的嗎?
이제 막 괜찮아진 나였는데
明明現在才開始平復下來

너무 이기적인 너의 말들
你那太過自私的說話
생각하면 넌 항상 그랬지
現在回想起來 你總是那樣的呢
Girl I don’t wanna go back
Girl I don’t wanna go back
이미 질려버린 That day
已經厭倦的 That day
달콤한 말로 흔들지 말아 줘
別用甜言蜜語動搖我

So curious
So curious
아직 나를 모르겠네
我現在還不知道
왜 대체 너를 사랑했던 건데
到底為何我會愛上你的呢
God damn 너는 너무나도 Selfish
God damn 你太過 Selfish
나도 알아 근데 왜 끌리는 건데
我也知道 但是甚麼吸引我了呢
머릿속은 말해 나
腦海中說出來
너를 다시 사랑하면 절대 안 된다
絕對不能再愛上你
I don’t know. What I want
I don’t know. What I want
몸이랑 머리가 왜 다른 건지
為甚麼身體和腦袋不一致的呢

사실 네 전화에 이건 이미 끝났어
事實上你在電話裏 已經結束了
딴 사람 만나서 잊은 나의 모습도
遇見別人而忘掉我的樣子
왠지 잘못된 것 같아
不知為何有很錯的感覺
이런 내가 바보 같아
這樣的我像個傻瓜
이제 막 괜찮아진 나였는데
明明現在才開始平復下來

너무 이기적인 너의 말들
你那太過自私的說話
생각하면 넌 항상 그랬지
現在回想起來 你總是那樣的呢
Girl I don’t wanna go back
Girl I don’t wanna go back
이미 질려버린 That day
已經厭倦的 That day
달콤한 말로 흔들지 말아 줘
別用甜言蜜語動搖我

왜 또
為何
반복되는 건지
又反覆地
답이 없는 건지
沒有回答的呢
왜 또
為何
네 생각이 나지
想念你了呢
나 너뿐인 걸지도
也許我心中只有你一個

너무 이기적인 나의 말들
我那太過自私的說話
이랬다가 저래 왜 그랬지
三心兩意的 我為甚麼會這樣
Girl I just wanna go back
Girl I just wanna go back
너무 그리워진 That day
太過想念的 That day
달콤한 말로 날 더 흔들어줘
請用更多甜言蜜語 動搖我吧

 

 

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

朴宰燦 迷你專輯《JCFACTORY》全碟中字

1. Hello｜中韓歌詞
2. Oh Girl｜中韓歌詞
3. 怎麼(어쩜/MAYB) (Feat. Nathania)｜中韓歌詞
4. Replay｜中韓歌詞
5. 時間(시간/Time)｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥