aespa (에스파) - 'Til We Meet Again

Huh

Until We Meet Again

Hey Yeah

Sayin’ goodbye now

거짓말처럼 행복한

像謊言般幸福的

우리가 빛난 오늘 밤

我們閃耀的今夜

붙잡고 싶어 난

想要抓緊的我

밤하늘 가득한

晚空中充滿了星光

별의 물결 쏟아져 내리네

星星要傾瀉下來了呢

영원을 알 것만 같아

好像永遠要知道了

그 빛으로

向著那星光

그 눈물과

那些眼淚和

그 웃음들

那些笑容

서로의 눈에 담은 채

裝進彼此的眼睛裏

이 순간을

這𣊬間

우린 노래해

我們在唱歌

기억할 수 있게

讓人能夠記住

‘Til We Meet,

‘Til We Meet,

‘Til We Meet Again

‘Til We Meet Again

혼자일 때면 기억해

獨自一人時請記住

The power of the music (The music)

The power of the music (The music)

우릴 연결해 줄 테니

因為會那我們連結在一起

‘Til We Meet,

‘Til We Meet,

‘Til We Meet Again

‘Til We Meet Again

너와 나 함께 꿈꿀 때

你和我一起夢想著時

끝나지 않을 얘기

不會完結的話題

간직해 줘

請好好收藏

Until We Meet Again

Until We Meet Again

Sayin’ goodbye now (Goodbye now)

Sayin’ goodbye now (Goodbye now)

조명이 다 꺼지고

燈光都熄滅了

어두운 밤이 와도 너에게 난

即使黑夜降臨 我也會

찾아가

去找你的

너의 꿈속

讓你的夢中

간직한 Hope

珍藏的 Hope

빛바래지 않게

不會褪色

지켜주고 싶어서

想要守護你

단 한 사람

只有一人

넌 내게 온

你來到我身邊

커다란 선물이라서

因為是重要的禮物

내 첫 번째

在我第一個

서랍 가운데

抽屜中

고이 담아둘게

我會好好收藏的

‘Til We Meet,

‘Til We Meet,

‘Til We Meet Again

‘Til We Meet Again

혼자일 때면 기억해

獨自一人時請記住

The power of the music (The music)

The power of the music (The music)

우릴 연결해 줄 테니

因為會那我們連結在一起

‘Til We Meet,

‘Til We Meet,

‘Til We Meet Again

‘Til We Meet Again

너와 나 함께 꿈꿀 때

你和我一起夢想著時

끝나지 않을 얘기

不會完結的話題

간직해 줘

請好好收藏

Until We Meet Again

Until We Meet Again

믿지 않을 거야 난

我不會相信的啊

추억은 힘이 없단 말

說甚麼「回憶是沒有力量的」

기적을 마주한 우리라서

因爲是在面對奇蹟的我們

가슴 벅찬 이 노래

令人心跳動的這首歌

너와 나 힘껏 부를 때

你和我盡情地唱這歌時

This is the beginning

And I see no ending

Yeah

‘Til We Meet,

‘Til We Meet,

‘Til We Meet Again

‘Til We Meet Again

눈물은 잠시 참을래

眼淚暫時忍住好嗎

안녕은 없는 듯이

像是不會說再見般

(언젠가)

(總有一天)

다시 만날 그날까지

直止我們再次相見的那天為止

‘Til We Meet,

‘Til We Meet,

‘Til We Meet Again

‘Til We Meet Again

웃으며 우리 인사해

讓我們笑著說再會吧

어둠이 찾아와도

即使黑暗降臨

함께라서 오늘에 감사해

因為我們在一起 所以很感謝今天

The power of the music Yeah

We keep it strong

Until We Meet Again

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

aespa《MY WORLD》全碟中字