aespa 第3張迷你專輯《MY WORLD》主打歌《Spicy》，歌詞講述「I’m too Spicy」（我很火辣），希望對方可以放膽、脫離沉悶的日常，發現和欣賞另一個自己的心情。整首歌幾乎都是英文了LOL，而且MV也只是在華麗的背景下跳舞，沒有劇情。儘管是到外國拍攝，但還是令人感到有點可惜啊～
 

aespa (에스파) - Spicy

Uh Uh Too Spicy

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z

You want my A to the Z

But you won’t 어림없지

But you won’t 不可能

맞혀봐 Sweet 또는 Freak

猜猜看 Sweet 或是 Freak

What’s hiding underneath

What’s hiding underneath

(I see)

(I see)

망설이듯 간 보는 너

猶豫地看著的你

기회는 없어 Oh

沒有機會 Oh

Nah You won’t get it

Nah You won’t get it

No No, You won’t get it

No No, You won’t get it

I say

I say

깜빡 한순간

突然之間

끌어당겨

拉過來

You’ll be mine (Mine)

You’ll be mine (Mine)

살짝 다가와

稍微靠近

Can cross my borderline

Can cross my borderline

(Line Line Line)

(Line Line Line)

널 따분하게 했던 Every day

你曾覺得乏味的 Every day

흥미로운 덫을 던져줄게

給你一個有趣的陷阱

뛰어들어 봐

跳進去看看

Just right now

Just right now

'Cause I’m too Spicy

'Cause I’m too Spicy

for your heart

for your heart

Ring the fire alarm

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

鑽進心臟的你

I'm too Spicy

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

陷入刺激的你在蔓延

바로 그 순간

就在那個𣊬間

또 다른 나를 발견해

又發現另一個我

I’m too Spicy too too

I’m too Spicy too too

I’m too Spicy

I’m too Spicy

Don’t Stop 겁내지 마

Don’t Stop 別害怕

Bang Bang 외쳐봐

Bang Bang 喊出來吧

I’m too Spicy

I’m too Spicy

Yeah I’m too Spicy

Yeah I’m too Spicy

You know that I

You know that I

Don’t Stop 용기 내 봐

Don’t Stop 拿出勇氣來

Next step, Myself

Next step, Myself

I’m too Spicy

Too Spicy too too

I’m too Spicy

Tell me what you see

When you look at me

'Cause I am a 10

out of 10 honestly

기세가 다른 Move

氣勢不同的 Move

널 압도하는 Groove

壓倒你的 Groove

But you keep wasting your time Dude

But you keep wasting your time Dude

Don't chase me

Don't chase me

경고해 난

我警告你

Erase me

Erase me

멀리 달아나

快逃走吧

Hey 이젠 알겠니

Hey 現在明白了嗎

원래부터 Bad I’m so bad honestly

本來就是 Bad I'm so bad honestly

So bad

So bad

전부 가질래

全部都要嗎

지금부턴

現在開始

Call you mine (Mine)

Call you mine (Mine)

도망칠 거면

如果要逃跑的話

Don’t cross my borderline (Line Line Line)

Don’t cross my borderline (Line Line Line)

늘 뻔하기만 했던 Every day

曾經刻板的 Every day

이제 그만 Rule을 벗어날 때

現在該脫離 Rule 了

어렵지 않아

不困難

Just right now

Just right now

'Cause I’m too Spicy

'Cause I’m too Spicy

for your heart

for your heart

Ring the fire alarm

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

鑽進心臟的你

I'm too Spicy

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

陷入刺激的你在蔓延

바로 그 순간

就在那個𣊬間

또 다른 나를 발견해

又發現另一個我

I’m too Spicy too too

I’m too Spicy too too

I’m too Spicy

I’m too Spicy

Ready? Uh 좀 더 강도를 높여

Ready? Uh 再提升強度

다음다음다음

下一個 下一個 下一個

One of a kind

One of a kind

우린 한계를 앞서

我們領先在極限的盡頭

Wow Wow Wow That’s Right

Wow Wow Wow That’s Right

'Cause I’m too Spicy

'Cause I’m too Spicy

for your heart

for your heart

Ring the fire alarm

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

鑽進心臟的你

I'm too Spicy

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

陷入刺激的你在蔓延

바로 그 순간

就在那個𣊬間

또 다른 나를 발견해

又發現另一個我

I’m too Spicy too too

I’m too Spicy too too

I’m too Spicy

I’m too Spicy

Don’t Stop 겁내지 마

Don’t Stop 別害怕

Bang Bang 외쳐봐

Bang Bang 喊出來吧

I’m too Spicy

I’m too Spicy

Yeah I’m too Spicy

Yeah I’m too Spicy

You know that I

You know that I

Don’t Stop 용기 내 봐

Don’t Stop 拿出勇氣來

Next step, Myself

Next step, Myself

I’m too Spicy

I’m too Spicy

I’m too Spicy too too

I’m too Spicy

'Cause I

Oh Yeah

Yeah I’m too Spicy

for your heart

(Yeah I’m too Spicy

for your heart)

마침내 번져오는 Joy

最終蔓延開去的 Joy

(Enjoy joy joy joy)

Yeah I’m too Spicy

for your heart

I’m too Spicy too too

I’m too Spicy

For you

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

aespa《MY WORLD》全碟中字

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

aespa《MY WORLD》Concept Photo 概念照片（按圖放大）

資料整理：熊貓編輯