《還魂》最後一首OST，由 BIG Naughty 主唱的《戀書 (with you)》，歌詞是張煜向無德說的告白情書。每句歌詞都真的很心痛啊💔 一邊聽一邊想起結局⋯⋯ 無法想像第二季兩人會怎樣發展啊⋯⋯QQ

BIG Naughty (서동현) - 戀書 연서 (with you)

나의 언 마음 앞에 

在我結冰的心面前

서성이던 바람이

徘徊的風

문을 두드리죠

敲了敲門

손을 뻗어 만져보면

伸手撫摸的話

미소 띤 그대의 

你那帶笑的

눈물이 흐르고 있죠 

眼淚正流下來

울지 마요 그대가 있어 나는 

別哭了 因為有你在

아프던 시간도 늘 괜찮았죠

我那痛苦的時間也一直沒關係了

알 수 없는 내일이 참 두려워도

即使如此害怕 無法知曉的明天

꼭 끌어안고 견뎌내죠

一定要抱擁著 堅持下來

With you, promise I will

我答應你 我會和你在一起 

그대를 안은 가여운 나의 맘들로 

你把我可憐的內心擁入懷中

I could die for you

我可以為你而死

바람이 되어

成為風

그대 더 높이

比你往更高處

오를 수만 있다면

只要能登上的話

문득 이끌려 걷던

突然間被吸引而走去的

지친 걸음의 끝에

疲憊步伐的盡頭

니가

有你

서 있었고

站在那裏

애써 외면 하려 애를 써봐도

即使努力地回避 努力嘗試也好

두 눈을 감아 잊어내려 해봐도

即使閉上雙眼 試著忘記也好

몇 걸음을 못가 다시 돌아와

走不了幾步 卻再次回頭

그댈 바라 보던

曾凝望您的

어느 날 또

某些日子也

이 모든 슬픔

這一切的傷感

칼날처럼 내게 날아와

像刀刃一樣向我飛來

내 가슴 깊이 베어져도 

即使在我內心深處割傷也好

그저 그댈

只要能

지킬 수 있다면

守護你的話

With you, promise I will

我答應你 我會和你在一起 

그대를 안은 가여운 나의 맘들로 

你把我可憐的內心擁入懷中

I could die for you

我可以為你而死

바람이 되어

成為風

그대 더 높이

比你往更高處

오를 수만 있다면

只要能登上的話

For you, I could die

為了你 我可以死去

For you, I could die

為了你 我可以死去

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

【延伸閱讀】

• 【韓劇】《還魂》OST 歌曲總整理｜中文歌詞翻譯｜李宰旭、庭沼珉主演｜Alchemy of Souls 환혼 OST
• 【韓星畫報】《還魂》李宰旭、黃旼炫、申承浩、劉仁秀，夢幻形象的主角團
• 【韓劇】怎樣看《還魂》中的偶像派？「30年」資歷演員朴恩惠開口了⋯「怎能到達這個位置」
• 【韓劇】《還魂》大湖國取景地？由慶尚北道聞慶市(문경시)荒廢空地→變身成旅遊勝地
• 【韓劇】庭沼珉，綁起丸子頭來像公仔⋯公開《還魂》拍攝中的花絮照片
• 【韓星】演員高允貞擔當MV模特時期：《No.5》女主角截圖分享｜曾參演韓劇《Sweet Home》、《Law School》、《還魂》