由柳演錫、李絮、金景南主演的 SBS 奇幻律政韓劇《神與律師事務所》，第5首OST：由 陳孝靜 主唱的《Maybe》。

Maybe I might love you 

我可能突然愛上你了

Suddenly, cause I’d like that feeling

因為我喜歡這種感覺

I thought about that Since when was it?

我曾想 這是從甚麼時候開始的呢

I don’t know either actually 

我也不知道

In the morning

在早上

I’m fall in love

我陷入愛情

I saw I smile as soon as I woke

我醒來時帶著微笑

I’ve been waiting just for a long time

我一直期待已久

that kind of wonderful day

這般美好的一天

Maybe I just wanna love you, right

也許我只想愛著你 對吧

I have been love with you for a while now

我好像喜歡上你好一陣子了

I hid it, cause I wanna see you every moment

我把心意隱藏 因為我想每分每秒都見到你

But now I’m gonna say to you, no matter what

但現在 無論如何 我也想告訴你

In every night

每個晚上

I’m fall in love

我也陷入愛情

I find I’m drawing you in the sky

我把你繪畫在天空中

I’ve been shining just for a long time

有你的愛 我一直

Into night sky with your love

在夜空中閃閃發亮

Maybe I just wanna love you, right

也許我只想愛著你 對吧

I have been love with you for a while now

我好像喜歡上你好一陣子了

I hid it, cause I wanna see you every moment

我把心意隱藏 因為我想每分每秒都見到你

But now I’m gonna say to you, no matter what

但現在 無論如何 我也想告訴你

I will gather all the courage that I have

我要鼓起勇氣

I’m gonna tell you that my own love

我要告訴你 我真心愛著你

I will gather a long waiting in my heart

我會凝聚我那長久以來的心意

I wanna give you my true love

把我這份真愛 送給你

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）