【中韓歌詞】陳孝靜(진효정/Jin Hyojeong) - Like a Moonlight｜《我的完美秘書》OST Part 6
由韓志旼、李浚赫主演的愛情劇《我的完美秘書》第6首OST：由 陳孝靜 主唱的《Like a Moonlight》。這首歌跟第3首OST Sam Kim 唱的版本，是同一首曲詞，但是女聲的版本。不知道大家更喜歡哪個版本呢？感覺是在訴說男女主角的心情。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
陳孝靜(진효정/Jin Hyojeong) - Like a Moonlight
- 歌名：Like a Moonlight
- 歌手：陳孝靜(진효정/Jin Hyojeong)
- 作曲：센티아노 (Sentiano)
- 作詞：센티아노 (Sentiano)
- 編曲：센티아노 (Sentiano)
- 專輯：《我的完美秘書》OST Part 6
- 發行日期：2025-01-24
Just Like You
Just Like You
그대의 눈 속에 빛나는 별 한 송이
在你眼中 一顆閃亮的星星
Just Like Moon
Just Like Moon
어둠이 내려도 빛을 내고 있어
即使黑夜來臨 也會有光
I Can Show You the Light
I Can Show You the Light
이 밤이 지나고 아침이 밝으면
黑夜完結 天亮的話
매일 그대의 눈을 마주하는 이 순간
每天與你對望的 這個瞬間
꿈처럼 다가와
像夢一樣靠近我
Just Like Forever Moonlight
Just Like Forever Moonlight
언제나 그대 곁에 머물고 싶어
無論何時 也想留在你身邊
Just Like a Forever Starlight
Just Like a Forever Starlight
언제나 그대의 곁에 있어
無論何時 也想在你身邊
I Can Show You the Light
I Can Show You the Light
오늘이 지나고 내일이 다가와
今天完結 明天來臨的話
매일 그대의 손을 마주잡는 이 순간
每天與你緊握雙方的 這個瞬間
꿈처럼 다가와
像夢一樣靠近我
Just Like Forever Moonlight
Just Like Forever Moonlight
언제나 그대 곁에 머물고 싶어
無論何時 也想留在你身邊
Just Like a Forever Starlight
Just Like a Forever Starlight
언제나 그대의 곁에 있어
無論何時 也想在你身邊
I Can Show You the Light
I Can Show You the Light
오늘이 지나고 내일이 다가와
今天完結 明天來臨的話
매일 그대의 손을 마주잡는 이 순간
每天與你緊握雙方的 這個瞬間
꿈처럼 다가와
像夢一樣靠近我
Just Like a Forever Moonlight
Just Like a Forever Moonlight
언제나 그대 곁에 머물고 싶어
無論何時 也想留在你身邊
Just Like a Forever Starlight
Just Like a Forever Starlight
언제나 그대의 곁에 있어
無論何時 也想在你身邊
그 언젠가 그대의 빛이 어두워질 때까지
直到某天 你的光芒隕落為止
Just Like a Forever Moonlight
Just Like a Forever Moonlight
언제나 그대 곁에 머물고 싶어
無論何時 也想留在你身邊
Just Like a Forever Starlight
Just Like a Forever Starlight
언제나 그대의 곁에 머물고 싶어
無論何時 也想留在你的身邊
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
廣告
🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨
1. 單字解釋
🔸 單字解釋：「밤이(晚上) + 지나다(經過)」，意思是「晚上過去了」。
- 밤이 다가오다 = 밤이(晚上) + 다가오다(靠近) → 夜幕降臨
例句：밤이 다가오고 있지만 숙제는 아직 안 끝났어요.（夜幕降臨了，但作業還沒完成。） - 밤이 깊었다 = 밤이(晚上) + 깊었다(深) → 夜深了
例句：밤이 깊어지고 있어서 빨리 자야 해요.（夜深了，得快點睡。） - 밤이 끝이 없다 = 밤이(晚上) + 끝이 없다(無盡) → 無盡的長夜
例句：밤이 끝이 없는 것처럼 보여요.（看起來像是無盡的長夜。）
2. 文法解釋
🔹 歌詞片段：「이 밤이 지나고 아침이 밝으면」
🔹 文法解釋：「-고」是連接詞尾，用來表達「發生 A 之後，再發生 B 的動作/狀態」。
- 밥을 먹고 콜라를 마셨다.（吃完飯喝了可樂。）
- 영화를 보고 밥을 먹을게요. （看完電影後再吃飯。）
- 학교가 끝나고 집에 가요.（放學後回家。）
歌手介紹：陳孝靜
陳孝靜（韓文：진효정）是一位韓國女歌手，1995年10月12日出生。她是混聲雙人組合「CHIMMI（취미）」的成員之一。
陳孝靜 其他OST歌曲作品：
- 暫時未有，期待他有更多OST作品！
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見