【中韓歌詞】KiiiKiii (키키) - Go On|《21世紀大君夫人》OST Part.2

by - 2026/04/12 下午12:02


由IU、邊佑錫、魯常泫、孔升妍主演的 Disney+、MBC 的愛情喜劇劇《21世紀大君夫人》,第2首OST:由 女團 KiiiKiii 主唱的《Go On》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

KiiiKiii (키키) - Go On





  • 歌名:Go On
  • 歌手:KiiiKiii (키키)
  • 作曲:4BOUT (어바웃),KIME,Hwan
  • 作詞:4BOUT (어바웃)
  • 編曲:KIME
  • 專輯:《21世紀大君夫人》OST Part.2
  • 發行日期:2026-04-11









Ah ha Ah ha


널 마치 처음 본 것처럼

像是初見你一樣

눈을 마주칠 때면

當我們對視時

I cannot keep my eyes on you babe

I cannot keep my eyes on you babe

이미 알고 있잖아 

你不是已經都知道了嗎

(So, Go on)

(So, Go on)


가까워지는 맘은 (I won't gonna rush)

漸漸靠近的心 (I won't gonna rush)

자꾸만 서두르려 해 (I’m gonna take it slow)

總是如此焦急 (I’m gonna take it slow)

아무렇지 않은 척 더 (자꾸만 더)

裝作若無其事 更加(總是更加地)

빨라지는 발걸음 (Go on now)

加快的腳步 (Go on now)


Go on 멈추지 마

Go on 別停下來

한 걸음씩 갈까 baby

要一步步走嗎?baby

Go on 물끄러미

Go on 出神地

눈을 맞춰 걷자 baby

對視彼此一起走吧 baby


넌 마치 아무렇지 않은 척 (않은 척)

你裝作若無其事(裝沒事)

눈이 마주칠 때면 (눈이 마주칠 때면)

當我們對視彼此時(對視彼此時)

I can tell you want me like I do (I knew it)

I can tell you want me like I do (I knew it)

이미 알고 있다고 (So, Go on)

其實我都已經知道了啦 (So, Go on)


알 수 없는 말들로 (말들로)

以無法明瞭的話語(的話語)

때론 서로 엇갈려도 (때로는)

即使有時候 我們錯過彼此(有時候)

아무렇지 않은 척 또

即使又再次 裝作若無其事

빨라지는 발걸음 (Go on now)

加快的腳步 (Go on now)


Go on 멈추지 마

Go on 別停下來

한 걸음씩 갈까 baby

要一步步走嗎?baby

Go on 맞춰 볼까

Go on 要試著配合彼此嗎?

떨어지는 걸음 baby

跟不上的步伐 baby


Go on 멈추지 마

Go on 別停下來

한 걸음씩 갈까 baby

要一步步走嗎?baby

Go on 물끄러미

Go on 出神地

눈을 맞춰 걷자 baby

對視彼此一起走吧 baby


Say it twice 말해 줘

Say it twice 告訴我吧

한 번도 듣지 못한 말

那句一次也沒聽過的話

Tell you want me like I want you

Tell you want me like I want you


Say it twice 불러 줘

Say it twice 呼喚我吧

매일을 듣고 싶은 걸

每天也想聽到的那句

Go on, tell me now babe

Go on, tell me now babe


Go on 멈추지 마

Go on 別停下來

한 걸음씩 갈까 baby

要一步步走嗎?baby

Go on 맞춰 볼까

Go on 要試著配合彼此嗎?

떨어지는 걸음 baby

跟不上的步伐 baby


Go on 멈추지 마

Go on 別停下來

한 걸음씩 갈까 baby

要一步步走嗎?baby

Go on 물끄러미

Go on 出神地

눈을 보고 걷자 baby

看著彼此的眼睛 一起走吧 baby



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「Go on 물끄러미」
🔸 單字解釋:「물끄러미」是形容呆呆地、出神地望著一個地方的狀態。例句:

  1. 물끄러미 바라보다. (出神地望著。) 

  2. 다른 생각이 없이 물끄러미 쳐다보다.(甚麼都沒想,只是出神地盯著看。)

  3. 나는 물끄러미 그들을 지켜보고 있다.(我正出神地注視著他們。)



2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「널 마치 처음 본 것처럼」
🔹 文法解釋::「-처럼」表示「像⋯一樣」,用來表達相似性,常見用法如下:

  • 해처럼 → 像太陽一樣
    例句:그녀의 미소는 해처럼 밝다.(她的笑容像太陽一樣燦爛。)

  • 엄마처럼 → 像媽媽一樣
    例句:나는 엄마처럼 요리를 잘하고 싶어요.(我想像媽媽一樣擅長做菜。)

  • 바보처럼 → 像傻瓜一樣
    例句:그는 바보처럼 행동했다.(他表現得像個傻瓜。)



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:KiiiKiii


KiiiKiii(韓文:키키)是韓國 STARSHIP 娛樂旗下的 5人女子組合,成員包括:Leesol李修旻、Sui李守彬、Jiyu徐知裕、Haum郭河音、Kya朴祉禹。2025年2月24日以首張迷你專輯《UNCUT GEM》正式出道。KiiiKiii的官方IG是@kiiikiii.official




KiiiKiii 其他OST歌曲作品:

  • 待更新


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌