ITZY 第6張迷你專輯《CHESHIRE》先行曲：《Boys Like You》，是一首全英文歌呢！旋律真的很好聽啊～這歌的歌詞講述面對希望復合的男生，女生直接了當地說明自己的心情，「請離開我的人生吧！」
ITZY (있지) - Boys Like You
作曲：Didrik Thott,Sebastian Thott,Hayley Aitken
Why you calling me up saying sorry again
為何你又打給我 又再對我說對不起
Already told you we’re done
我告訴過你 我們已完結了
What didn’t you get?
為甚麼你不明白？
Don’t forget you’re the one
別忘了你才是那一個
that tried to get with my friends
嘗試接近我朋友的人
the end the end the end the end
完結了 完結了 完結了 完結了
Well you must be going crazy
你應該快瘋狂了吧
thinking I’ll be back, I’m sorry
以為我會回來 我很抱歉
Cause you’re crying like a baby
因為你哭得就像一個嬰孩
but do I look like your mommy?
但我看起來像你我媽媽嗎？
Take a look into that mirror
照照鏡子吧
if you wonder why you lost me
如果你在想 為甚麼你會失去我
gotta sit down and shut up
你只需要坐下來並閉嘴
you did it to yourself
你曾做過的啊
Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
男孩 想要輕視我嗎？男孩 我很生氣
Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed
男孩 想念我了嗎？男孩 你已經被排除在外了
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
因為我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
男孩 想和我約會嗎？男孩 過時了 耶
Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way
男孩 想要「甚麼？不！」男孩 離開我的道路
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
因為我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
I see through sweet little lies and every excuse
我已看透那些甜蜜的小謊言及每個藉口
when you start every fight,
當你開始吵架
the blame is on you
指責的說話全在是你說
one red flag and I’m gone already onto
舉起紅旗 然後我已準備好
the next the next the next
下一個 下一個 下一個
Well you must be going crazy
你應該快瘋狂了吧
thinking I’ll be back, I’m sorry
以為我會回來 我很抱歉
Cause you’re crying like a baby
因為你哭得就像一個嬰孩
but do I look like your mommy?
但我看起來像你我媽媽嗎？
Take a look into that mirror
照照鏡子吧
if you wonder why you lost me
如果你在想 為甚麼你會失去我
gotta sit down and shut up
你只需要坐下來並閉嘴
you did it to yourself
你曾做過的啊
Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
男孩 想要輕視我嗎？男孩 我很生氣
Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed
男孩 想念我了嗎？男孩 你已經被排除在外了
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
因為我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
男孩 想和我約會嗎？男孩 過時了 耶
Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way
男孩 想要「甚麼？不！」男孩 離開我的道路
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
因為我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
You can raise your voice,
你可以提高聲量
but know that you have no choice
但你知道你並沒有選擇
don’t care what you do (you)
我不在乎你你做甚麼（你）
You can raise your voice,
你可以提高聲量
but know that you have no choice
但你知道你並沒有選擇
don’t care what you do (you)
我不在乎你你做甚麼（你）
so turn around, walk away
因此轉身吧 離開
you made ur bed, so u gotta lay
你做了這個決定 因此請接受
get outta my way
離開我的道路
Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
男孩 想要輕視我嗎？男孩 我很生氣
Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed
男孩 想念我了嗎？男孩 你已經被排除在外了
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
因為我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
男孩 想和我約會嗎？男孩 過時了 耶
Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way
男孩 想要「甚麼？不！」男孩 離開我的道路
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
因為我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
我不會喜歡上像你這樣的男孩（我不會喜歡上的）
You can raise your voice,
你可以提高聲量
but know that you have no choice
但你知道你並沒有選擇
don’t care what you do (you)
我不在乎你你做甚麼（你）
You can raise your voice,
你可以提高聲量
but know that you have no choice
但你知道你並沒有選擇
don’t care what you do (you)
我不在乎你你做甚麼（你）
Oh you
噢 你
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
ITZY 迷你專輯《CHESHIRE》全碟中字
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
歌詞解釋
"you made ur bed, so u gotta lay" 的意思
《Boys Like You》歌詞中這一句的原整句子其實是：「You've made your bed, now lie in it」，意思是一個人自己決定了某件事，因此必須接受這個狀況。
0 意見