想不到 KARA 也會有回歸的一天，為紀念出道 15 周年，推出了紀念專輯《MOVE AGAIN》。主打歌《WHEN I MOVE》，歌名的意思是：「當我起舞的時候」，簡單的歌詞朗朗上口，推出後更大受歡迎呢，KPOP 二代團大發吧！
KARA (카라) - WHEN I MOVE
作曲：Adrienne Ben Haim,Anton Göransson,Isabella Sjostrand,B Ham,강지영,김보아
I’m standing on the edge
I’m standing on the edge
난 가장 높은 곳에서
我在最高處
Everything is upside down
Everything is upside down
두렵지 않아 break it down
不害怕 break it down
당당히 서 있어 with my toes
堂堂正正地站在這裏 with my toes
Everybody listen up now
Everybody listen up now
No 더 이상은
No 再也不會
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
아슬하게 아찔하게
心驚膽戰地 暈眩地
두 손을 펼쳐
張開雙手
Up in the air
Up in the air
Up in the air
망설이지 마 뭐 어때
別再猶豫 那又怎樣
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
너의 body를 흔들어봐
嘗試舞動你的 body 吧
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
더 자유롭게 breakin’ all the rules
更自由地 breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
리듬에 맡겨 느낀 그대로
跟隨節奏 盡情感受
이런 MOVE 나의 MOVE
這樣的 MOVE 我的 MOVE
Oh WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE
Oh What’s the problem
Oh What’s the problem
점점 빠져드는 이 공간의 flow
漸漸陷入這個空間的 flow
나조차도 어림잡지 못해 out of my control
連我本人也無法預料 out of my control
홀린 듯 몸을 맡겨 이 끌림이 싫진 않잖아
像是被迷住了 把身體交出 你不討厭這樣的吧
그치? 나를 따라 너를 던져봐
不是嗎？跟隨我 交出你自己來吧
No 더 이상은
No 再也不會
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
아슬하게 아찔하게
心驚膽戰地 暈眩地
두 손을 펼쳐
張開雙手
Up in the air
Up in the air
Up in the air
망설이지 마 we just dance
別再猶豫 we just dance
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
너의 body를 흔들어봐
嘗試舞動你的 body 吧
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
더 자유롭게 breakin’ all the rules
更自由地 breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
리듬에 맡겨 느낀 그대로
跟隨節奏 盡情感受
이런 MOVE 나의 MOVE
這樣的 MOVE 我的 MOVE
Oh WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE
다시 MOVE again
再次 MOVE again
We waited 4 this time
We waited 4 this time
아찔하게 흔들어 roller coaster ride
眩暈地搖動 roller coaster ride
아스팔트에서 피운 꽃 strong survive
柏油路止盛開的花 strong survive
춤춰봐 더 자유롭게 미쳐봐
起舞吧 更自由地瘋狂吧
Shake your body, Bounce your body
Shake your body, Bounce your body
왔어 우리에게 너무 좋은 날이
來了 這是我們的好日子
MOVE your body 들려 내 말이
MOVE your body 聽見我的話了嗎
네가 원했던 이 순간이
我渴望的這個𣊬間
멈추지 마 계속 on my way
不要停止 繼續 on my way
I’ll never look back oh baby
I’ll never look back oh baby
움츠렸던 마음을 녹여
融化那曾經捲縮的心
어제의 너를 잊어
忘掉昨天的你
Moving on baby
Moving on baby
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
너의 body를 흔들어봐
嘗試舞動你的 body 吧
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
더 자유롭게 breakin’ all the rules
更自由地 breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
리듬에 맡겨 느낀 그대로
跟隨節奏 盡情感受
이런 MOVE 나의 MOVE
這樣的 MOVE 我的 MOVE
Oh WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
끝까지 손을 뻗어
雙手盡情伸展開來
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
We goin’ higher breakin’ all the rules
WATCH ME MOVE
널 사로잡은 우리만의 MOVE
吸引住你的 只屬於我們的 MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
KARA 15年週年紀念專輯《MOVE AGAIN》Concept Photo 概念照片（按圖放大）
資料整理：熊貓編輯
0 意見