MAMAMOO 第12張迷你專輯《MIC ON》收錄曲：《1,2,3 Eoi!》。歌詞充滿玩味的一首歌，感覺是演唱會歌呀！而「1,2,3 Eoi!」這個是 MAMAMOO 成員上舞台前習慣和成員一起叫喊的口號，歌詞講述媽木叫大家放下煩惱，細聽每首歌，盡情享受的這晚上的意思。
MAMAMOO (마마무) - 1,2,3 Eoi! (하나둘셋 어이!)
作曲：Dokkun (김도훈),김민기, 玟星 (MAMAMOO),Inner Child (MonoTree)
하나둘셋 어이!
1,2,3 Eoi!
다 모여 여기
都來這裏聚吧
마마무하고 거기
和 MAMAMOO 一起
꽉 잡아 쭈욱
要一直捉緊了
거기 하나둘셋 너희
那邊 1,2,3 你們
얘들 좀 봐
看看他們
그냥 별일 아니야
沒甚麼大不了的啊
MMMM
MMMM
툭툭 털어내 어서 빨리
啪啪 快點來吧
오늘이 바로 가장 젊은 날인데 Stay young
今天就是最年輕的日子啊 Stay young
자꾸 그럴래
要一直那樣嗎
어깨 들썩거리게
動起肩膀來吧
하나둘셋 여기서
1,2,3 在這裏
둘둘셋 우리끼리!
2,2,3 只有我們自己
I say MAMAMOO
I say MAMAMOO
오늘 밤 여기 붙어
今晚在這裏 形影不離
MAMAMOO
MAMAMOO
두 손을 머리 위로
舉高雙手
MAMAMOO
MAMAMOO
아무 생각 말고 들어봐 I say
不要多想了 仔細聽吧 I say
딸기는 맛있어
士多啤梨(草莓)很好吃
고양이는 귀여워
貓咪很可愛
엉뚱한 MAMAMOO-Woo-Hoo
莫名其妙的 MAMAMOO-Woo-Hoo
반하나 나두 너두 나두
迷上了 我也是 你也是 我也是
야 나두!
跟 我也是！
보자 보자 보자 보자 어디 보자
看吧 看吧 看吧 看吧 來看看吧
애들은 가라구구
孩子們去吧
못 노는 사람 누구
不會玩的人是誰
재껴버려 다 다
離開吧 全都
음악은 힙합 더기덕
音樂是嘻哈 咚基德*
(*韓國國樂基本節奏是덩 기덕 쿵 더러러러)
MOO-Woo-Hoo
MOO-Woo-Hoo
같이 놀아줘 쭈욱쭈욱
一起玩吧 一直一直
그래 그래 그래 그래 잘한다
是啊 是啊 是啊 是啊 做得好
One Two Three Eoi!
One Two Three Eoi!
걱정은 넣어둬 지갑에 두둑이
放下擔心吧 錢包厚厚的
말썽쟁이들아, 해줘 도둑질
搗蛋鬼們 幫我偷點東西吧
걱정 쟤들 주고 쌓아 올려
把擔心交給他們 並堆起來
통장에는 넘쳐흘러 0원이
存摺裏滿滿都是0元
One & Two & Three & Four
One & Two & Three & Four
여긴 어때? 별점 리뷰?
這裏怎樣？推薦評價？
맛있는 게 너무너무 많으니까
因為好吃的太多了啦
거기 걱정 마 계산은 내가 해 어이
別擔心那裏了 我來結賬 Eoi!
멋지게 사는 건지
要帥氣地生活嗎
의심이 되는 날이면
如果有懷疑自己的日子
나를 찾아
來找我吧
날을 새자
熬夜吧
하나둘셋 여기서
1,2,3 在這裏
둘둘셋 우리끼리!
2,2,3 只有我們自己
I say MAMAMOO
I say MAMAMOO
쳐다만 보지 말고
別只是看着
MAMAMOO
MAMAMOO
두 손을 머리 위로
舉高雙手
MAMAMOO
MAMAMOO
아무 생각 말고 들어봐 I say
不要多想了 仔細聽吧 I say
피자는 맛있어
PIZZA 很好吃
Tequila 한잔해
喝一杯 Tequila 吧
계산은 MAMAMOO-Woo-Hoo
結賬是 MAMAMOO-Woo-Hoo
반하나 나두 너두 나두
迷上了 我也是 你也是 我也是
야 나두!
跟 我也是！
보자 보자 보자 보자 어디 보자
看吧 看吧 看吧 看吧 來看看吧
애들은 가라구구
孩子們去吧
못 노는 사람 누구
不會玩的人是誰
재껴버려 다 다
離開吧 全都
음악은 힙합 더기덕
音樂是嘻哈 咚基德*
(*韓國國樂基本節奏是덩 기덕 쿵 더러러러)
MOO-Woo-Hoo
MOO-Woo-Hoo
같이 놀아줘 쭈욱쭈욱
一起玩吧 一直一直
그래 그래 그래 그래 잘한다
是啊 是啊 是啊 是啊 做得好
하나둘셋 어이!
1,2,3 Eoi!
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
MAMAMOO 迷你專輯《MIC ON》全碟中字
更新完畢～～～
0 意見