姜丹尼爾正規1輯《The Story》的主打曲,《Parade》的中文意思是「巡遊」,歌詞講述在這個混亂的世界,應該要捉緊自由,隨心而行,「和別人不一樣又怎樣」?
姜丹尼爾 Kang Daniel (강다니엘) - Parade
作曲:Wyatt Sanders,Ben Samama,MZMC
어지럽게 돌고 도는 세상
混亂地打轉的世界
겉은 완벽해 보이겠지만
雖然外表看來很完美
그 안에 갇혀있는 너와 날
那段時間被關住的你和我
좀 내버려 둬 We'll be fine
別管我們了 We'll be fine
자유로움은 아름다운 법
自由是美麗的法則
이미 오래전에 잊혀진 것
早已遺忘的事
기나긴 시간을 참아왔던
長時間的忍受
오늘 만을 기다렸어
只為了等待今天
축배를 들어 높게
高舉酒杯
이건 이건 우리들만의 Parade (Yeah!)
這是只屬於我們的 Parade (Yeah!)
멈추기엔 it's too late
想要停止也 it's too late
잔을 높여 우리 모두의 축제 (Wo wu wo wu)
高舉酒杯 是我們所有人的節日 (Wo wu wo wu)
남들과 다르면 어때
和別人不一樣又怎樣
그게 뭐가 중요한데 (Oh!)
那有甚麼重要的 (Oh!)
축배를 들어 높게
高舉酒杯
이건 이건 우리들만의 Parade
這是只屬於我們的 Parade
거울 속에 비춰진 내 모습
鏡子反映出我的樣子
보이는 이대로가 좋은데
看起來如此便很好
왜 다들 날 보며 Call me insane
為甚麼所有人都看着我 Call me insane
도대체 뭘 원하는데
到底想要些甚麼
끝없는 미로를 헤 매이다
徘徊在無盡頭的迷宮中
나와 같은 모습의 그림자
和我一樣的影子
아팠던 기억들도 있지만
雖然也有痛苦的回憶
모두 잊혀질 거야
一切都會忘記的
축배를 들어 높게
高舉酒杯
이건 이건 우리들만의 Parade (Yeah!)
這是只屬於我們的 Parade (Yeah!)
멈추기엔 it's too late
想要停止也 it's too late
잔을 높여 우리 모두의 축제 (Wo wu wo wu)
高舉酒杯 是我們所有人的節日 (Wo wu wo wu)
남들과 다르면 어때
和別人不一樣又怎樣
그게 뭐가 중요한데 (Oh!)
那有甚麼重要的 (Oh!)
축배를 들어 높게
高舉酒杯
이건 이건 우리들만의 Parade
這是只屬於我們的 Parade
I wanna be forever young
I wanna be forever young(我想永遠年輕)
검은 밤하늘을 채워가
填滿漆黑的夜空
이젠 내 뜻대로 살래
現在我要隨心而活
Cause it all means
Cause it all means (因為這一切也)
Nothing nothing nothing nothing
Nothing nothing nothing nothing (無所謂 無所謂 無所謂 無所謂)
축배를 들어 높게
高舉酒杯
이건 이건 우리들만의 Parade (Yeah!)
這是只屬於我們的 Parade (Yeah!)
멈추기엔 it's too late
想要停止也 it's too late
잔을 높여 우리 모두의 축제 (Wo wu wo wu)
高舉酒杯 是我們所有人的節日 (Wo wu wo wu)
남들과 다르면 어때
和別人不一樣又怎樣
그게 뭐가 중요한데 (Oh!)
那有甚麼重要的 (Oh!)
축배를 들어 높게
高舉酒杯
이건 이건 우리들만의 Parade
這是只屬於我們的 Parade
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
☆---♥---☆---♥---☆---♥
姜丹尼爾《The Story》 全碟中字
- The Story|中韓歌詞
- Upside Down|中韓歌詞
- Loser (Feat. Dbo)|中韓歌詞
- Parade|中韓歌詞
- Don't Tell (Feat. Jessi)
- Ride 4 U
- How We Live (Feat. sokodomo)
- Mad (Feat. Chancellor)
- 1000x
- Moment
陸續翻譯中~~
☆---♥---☆---♥---☆---♥
0 意見