正如歌名《HOT》一樣，歌詞也一樣火熱的這首歌。歌曲中會一直聽到警笛聲，是應對歌詞中的一句「響起警笛聲 我們誠實地做自己 Fire」。這次翻譯完了再看官方MV中的中文翻譯，官方譯者真的翻得很好啊，感受到彼此的距離了，Respect！希望自己也能一直進步，能翻譯更精準和簡潔的文字！為大家送上 SEVENTEEN 最新正規專輯《Face the Sun》的主打歌《HOT》。

【中韓歌詞】SEVENTEEN (세븐틴) - HOT

모두 우릴 쳐다봐 (봐)

所有人都看着我們（看着）

태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 Uh)

太陽上狂奔的馬車（繼續奔跑 Uh）

Juicy Juicy Juicy Juicy

Juicy Juicy Juicy Juicy

총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 Feelin’)

緊隨着槍聲傳來的（Spicy的 Feelin’)

태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this)

太陽朝心臟 發射 (I just wanna do this)

Juicy Juicy

Juicy Juicy

음악 소리 크게 Turn up

調高音量 Turn up

세상을 사정없이 달려

無情地向着世界奔跑

태양을 뒤에 달고 밟아 

將太陽身後掛上 踩上去吧

경적 울려 우리답게 Fire (우리답게)

響起警笛聲 我們誠實地做自己 Fire (做我們自己)

뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해)

為甚麼要跟那套走 (跟那套走)

우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더)

我們自己的方式更加 更 (我們自己的方式更加 更)

Say ah 뜨거워 뜨거워 뜨거워

Say ah 更火熱 火熱 火熱

밤이 없는 낮 하늘은 붉은색

沒有黑夜的白天 天空是火紅色的

모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이)

全世界的光芒好像只有一種 (好像成為一體)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe

上氣不接下氣的 過熱的節奏 Vibe

운명의 태양에 내일을 걸어봐

在命運的太陽中 交上明天吧

따라오라 Go

跟我來 Go

우리는 Drop it like HOT HOT HOT 

我們 Drop it like HOT HOT HOT 

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh 現在 Feelin’ so HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT 

這首歌 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT 

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT 

我們 Drop it like HOT HOT HOT 

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh 現在 Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT 

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT 

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라 

朝太陽燃點起來吧

아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)

非常火熱 (Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

朝太陽燃點起來吧

뜨거워 이 노래 Everybody 떼창

這首歌很火熱 Everybody 一起唱

Ay 나팔을 불어라 사막의 

Ay 響起警笛聲

파도 사이로 Drive away

穿越沙漠的波濤 Drive away

I don’t want uh one more chance 

I don’t want uh one more chance 

이 순간에 모든 걸 걸을래

會為這一𣊬間賭上所有

태양을 향해 등지고 있던 

曾經背向太陽的

내 그림자는 다시 빛이 돼

我的影子 再次有了光

Yeh 가슴을 뜨겁게 거짓말 없어 우린 확실해

Yeh 火熱的內心 我們很確定 我們沒有說謊

터질 것만 같아 I can’t breathe 

好像快爆炸了 I can’t breathe 

뜨거운 심장이 (말을 안 들어)

火熱的心臟 (不聽話了)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe

上氣不接下氣的 過熱的節奏 Vibe

You know what to do, hey you know what to do

You know what to do, hey you know what to do

우리는 Drop it like HOT HOT HOT 

我們 Drop it like HOT HOT HOT 

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh 現在 Feelin’ so HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT 

這首歌 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT 

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT 

我們 Drop it like HOT HOT HOT 

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh 現在 Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT 

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT 

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

깊은 숲을 헤치고서 달려

扒開深不見底的森林奔跑

깊은 바다 위에 태양이여

深海之上的太陽啊

우린 Through the fire 한계를 다시 넘어

我們 Through the fire 再次越過界限

어느새 우린 높이 올라가서 

不知不覺地 我們會走上高峰

태양이 되어버릴 거야 Aw!

成為太陽的 Aw!

우리는 Drop it like HOT HOT HOT 

我們 Drop it like HOT HOT HOT 

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh 現在 Feelin’ so HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT 

這首歌 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT 

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT 

我們 Drop it like HOT HOT HOT 

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh 現在 Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT 

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT 

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라 

朝太陽燃點起來吧

아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)

非常火熱地 (Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

朝太陽燃點起來吧

뜨거워 이 노래 Everybody 떼창

這首歌很火熱 Everybody 一起唱

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

SEVENTEEN 正規專輯《Face the Sun》概念照片 Concept Photo（按圖放大）

《Face the Sun》Official Photo ep.4 Path

《Face the Sun》Official Photo ep.5 Pioneer

《Face the Sun》歌曲List

SEVENTEEN《HOT》花絮照片（按圖放大）