【中英歌詞】Sondia(손디아) - Tragedy|《Again My Life》OST Part.7

by - 2022/05/26 下午5:21

 


《Again My Life》OST Part.7,由Sondia主唱的《Tragedy》。這是一首全英文歌,歌詞中也能看到呼應前一首OST《Till the End》的地方呢,例如「now I’m gonna fight till the war is done」。但對於這首歌,不太記得在劇中出場的畫面⋯⋯



【中英歌詞】Sondia(손디아) - Tragedy



歌名:Tragedy
歌手:Sondia(손디아)
作曲:김성윤,워밍 (Warming),CLEF CREW
作詞:김성윤,CLEF CREW
編曲:김성윤,워밍 (Warming)
專輯:《Again My Life》OST Part.7


what you gonna hide dude

你在隱藏些甚麼 老兄

looking at the fading clues

找尋那些消失的線索

I’m chasing you to end this war

我會追捕你直至這場戰爭完結


now I’m gonna find you

現在起我會找你出來

looking at the cloudy moon

看着朦朧的月色

I’m stalking you to keep my soul, 

我跟蹤你 為了保護我的靈魂

to keep my love

為了保護我的愛


getting hard to stand but I knew 

愈來愈難站立 但我知道

The Meaning of your eyes

你眼神的含義

you’re getting hard to hide yourself

你愈來愈難隱藏自己了

but I don’t mind

但我沒所謂

getting hard to stop 

當一切愈來愈難阻止

but I knew it’s irreversible

可是我知道這些是不可逆轉的

I’ll let you go and hide where you could try

你可以嘗試看看 若你能找到隱身之處


wherever you stay wherever you hide

無論你在哪裏 無論你躲在哪裏

now I’m gonna fight till the war is done

現在我會戰鬥直至戰爭結束


everyday I pray that I won’t lose control

每天我都會祈禱事情不會失控

till the day I die well it’s freaking tragedy

直到我能好好死去那天 這是場可怕的悲劇


why you gonna elude

為何你要逃避

looking at the end you choose

看看你選擇的結局吧

I’m facing you to end this war

我們面對面來結束這場戰爭吧


now i’m gonna beat you

現在起我要打敗你

you can't help it anymore

你不能再忍受的了

I’ll fight with you to keep my soul, 

與你戰爭 為了保護我的靈魂

to keep my love

為了保護我的愛


wherever you stay wherever you hide

無論你在哪裏 無論你躲在哪裏

now I’m gonna fight till the war is done

現在我會戰鬥直至戰爭結束


everyday I pray that I won’t lose control

每天我都會祈禱事情不會失控

till the day I die well it’s freaking tragedy

直到我能好好死去那天 這是場可怕的悲劇


I know, I saw they ruled the world

我知道我曾看見他們統領世界

oh I was in misery

噢 我曾經很痛苦

but now, I won’t give up you know

但現在 我不會放棄的 你知道吧

I’ll burn my history

我會燒毀我的歷史


wherever you stay wherever you hide

無論你在哪裏 無論你躲在哪裏

now I’m gonna fight till the war is done

現在我會戰鬥直至戰爭結束


everyday I pray that I won’t lose control

每天我都會祈禱事情不會失控

till the day I die well it’s freaking tragedy

直到我能好好死去那天 這是場可怕的悲劇


wherever you stay wherever you hide

無論你在哪裏 無論你躲在哪裏

now I’m gonna fight till the war is done

現在我會戰鬥直至戰爭結束


everyday I pray that I won’t lose control

每天我都會祈禱事情不會失控

till the day I die well it’s freaking tragedy

直到我能好好死去那天 這是場可怕的悲劇



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)



更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章