【中英歌詞】BTS防彈少年團 (방탄소년단) - SWIM｜正規5輯《ARIRANG》主打歌#07
BTS防彈少年團於2026年3月20日再次以完全整回歸！相信大家都等待以久了吧～這次發行的是第5張正規專輯《ARIRANG》，主打歌是《SWIM》。歌詞講述熱愛生活的人，就像被生活的海浪不斷推進，也會保持自己的速度，前進、深入。歌詞全部都是英文，有點可惜呢～希望可以聽到 BTS 唱韓文歌詞啊～～～ Swim, swim 游吧 游吧 Water falling off your skin 水從你的肌膚滑過 Swim, swim 游吧 游吧 I could spend a lifetime watching you 我能一輩子這樣看著你 Swim, swim 游吧 游吧 This is how it all begins 這是一切的開端 Swim, swim 游吧 游吧 I just wanna dive 我只想深潛下去 I just wanna dive 我只想深潛下去 Bad world 糟糕的世界 Gone away and I still wake up in this mad world 走開了 我仍在這瘋狂的世界醒來 Name a place that I could breathe on this map, world 在這地圖中 命名那我能呼吸之地吧 世界 Lookin’ like a goody goody in this bad world, bad world 在這糟糕的世界 看起來像假正經的人 Don’t know how to act, girl 不知道該怎麼辦 女孩 I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl? 我在深淵 告訴我你在哪裏吧 女孩 Oh you ain’t even gotta love me bad, girl 噢 你甚至沒有很愛我吧 女孩 You know that I’m never holdin’ back, girl 你知道我沒有留下退路的 女孩 So easy 很簡單 Don’t make it so hard 別想得太複雜 Nights like these 像這樣的夜晚 I just wanna get lost 我只想迷失其中 Right here with the moon and the sharks 在這月光之下 伴隨鯊魚一起 I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just 我甚麼也不用想 寶貝 我只想 Swim, swim 游泳 游泳 Water falling off your skin 水從你的肌膚滑過 Swim, swim 游泳 游泳 I could spend a lifetime watching you 我能一輩子這樣看著你 Swim, swim 游吧 游吧 This is how it all begins 這是一切的開端 Swim, swim 游吧 游吧 I just wanna dive 我只想深潛下去 I just wanna dive 我只想深潛下去 Water water so deep 水 水很深 Water so deep 水過分地深 Take it off the ground 把地上的東西 脫落 I ain’t never gettin’ cold feet 我絕不臨陣脫逃 Yeah, you know me 對啊 你明白我的吧 Yeah, you know me 對啊 你明白我的吧 Sittin’ on the shore 坐在岸邊 Now I’m ready for the whole sea 現在我準備好投入整片大海了 I can feel the high waves comin’ 我能感受到巨海要來了 Why you run away, you can run in 為甚麼你逃走 你能逃進去的啊 Salt on my tongue, she’s stunnin’ 舌頭上的鹹味 她太過美麗了 You’re the only place that I wanna be, yeah 你是我唯一想到之處 對啊 Swim, swim 游吧 游吧 Water falling off your skin 水從你的肌膚滑過 Swim, swim 游吧 游吧 I could spend a lifetime watching you 我能一輩子這樣看著你 Swim, swim 游吧 游吧 This is how it all begins 這是一切的開端 Swim, swim 游吧 游吧 I just wanna dive 我只想深潛下去 I just wanna dive 我只想深潛下去 Splash, drift 水花四濺 隨海水飄起 I make waves with my two fins 我用雙鰭掀起海浪 Splash, drip 水花四濺 隨海水落下 I just wanna take it across the line 我只想衝過終點線 Under here we don’t chase the time 在水底下 我們不用追逐時間 Baby, everything can’t be so sad 寶貝 一切不用如此傷心 Turn my face from the land 我已經不再理會陸地了 I just wanna dive 我只想深潛下去 I just wanna dive 我只想深潛下去 Swim, swim 游吧 游吧 Water falling off your skin 水從你的肌膚滑過 Swim, swim 游吧 游吧 I could spend a lifetime watching you 我能一輩子這樣看著你 Swim, swim 游吧 游吧 Let it all begin 讓一切開始 Swim, swim 游吧 游吧 I just wanna dive 我只想深潛下去 I just wanna dive 我只想深潛下去 翻譯：熊貓編輯 翻譯：這首歌《SWIM》是正規5輯《ARIRANG》的主打曲。 BTS防彈少年團在2026年3月27日再推出了《SWIM》這首歌，不同成員的Remix版本，風格各有不同。個人覺得 Jin 的「Alternative Rock Remix」跟 Jimin 的「Slow Jam R&B Remix」版本也滿好聽的，好像比原版更好聽！！！XD
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
BTS防彈少年團 (방탄소년단) - SWIM
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
BTS防彈少年團 (방탄소년단)《SWIM》介紹
韓文官方介紹：
정규 5집 ‘ARIRANG’의 타이틀곡. 삶의 파도 속에서 멈추지 않고 계속 헤엄쳐 나아가는 자세를 노래한다. 여기서 말하는 사랑은 낭만적인 감정에 국한되지 않는다. 밀려오는 파도를 자신만의 속도로 담담하게 넘어가겠다는 의지, 그 자체가 방탄소년단이 말하는 삶에 대한 사랑이다. 이 노래는 각자의 자리에서 최선을 다해 살아가는 사람들에게 깊은 공감을 전한다. 업비트한 얼터너티브 팝(Alternative pop) 장르로 올드스쿨 드럼의 생동감 위에 로파이 신스(Lofi Synth)와 강렬한 베이스, 따뜻한 일렉트릭 기타가 더해진다. RM이 작사 전반을 맡아 삶을 사랑하는 태도를 진정성 있게 가사에 담았다.
歌詞描述了我們在生活的海浪中，不停止地游泳的樣子。
這首歌所描述的愛情，不單純是浪漫的感情。
儘管我們被不斷湧來的海浪推進，但也會保持自己的速度前進的這份意志，就是防彈少年團所說的：「對生活的熱愛」。
這首歌也希望給在不同位置上努力生活的人，帶來深深的共鳴。
這首歌以 Upbit（업비트）的 Alternative pop（얼터너티브 팝）形式編曲，在經典鼓組的生動音色上，混合 Lofi Synth（로파이 신스）、強烈的貝斯/低音電吉他、溫暖的電吉他的聲音。
成員 RM 也有參與作曲作詞的部分，把「熱愛生活」的態度真摯地融入歌詞中。
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
《SWIM》的後續與我的小心得
Jin 金碩珍的版本：
j-hope的版本：
V的版本：
RM的版本：
SUGA的版本：
Jimin 朴智旻的版本：
Jung Kook 田柾國的版本：
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
BTS防彈少年團 (방탄소년단) 正規5輯《ARIRANG》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見