【中英/韓歌詞】BTS防彈少年團 (방탄소년단) - Body to Body｜正規5輯《ARIRANG》收錄曲#01
BTS防彈少年團於2026年3月20日推出的第5張正規專輯《ARIRANG》收錄曲：《Body to Body》。這首歌根本是演唱會歌啊～～～融合了韓國傳統民謠《阿里郎》的旋律的部分滿有趣的！！ I need the whole stadium to jump 我要全場一起 High 起來！ Put your phone down, let’s get all the fun 放下手機 一起來玩吧！ I got my eyes on the row in the front 最前排的人 我盯著你們了啊 The vibe is high, if we bein’ blunt 氣氛高漲 如果我們直話直說 The vibe is high, let the building 現在的氣氛高漲 讓我們一起來吧 B-T-uh, from everywhere to Korea B-T-嗯 由全世界到韓國 총 칼 키보드 다 좀 치워 槍 刀 鍵盤 都清空吧 인생은 짧아 증오는 비워 人生很短暫 放下憎恨 It’s big in real life 真實的人生 有更龐大的價值 뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마 還顧甚麼面子啊 喂 你這小子啊 Hop in 快進來吧 좀 더 가까이 와 skin to skin 更靠近一點 讓我們肩並肩 I need some body to body 我想人人面對面 All of your body beside me 大家都站在我身邊 저기 저 달에 닿게 손에 손 那邊 那邊的人 碰碰手吧 너와 나 we on and on 你和我 我們一直不停歇 Sunrise, but we don’t go home 日出了 但我們不會回家 Somebody like you 像你的人 Somebody like you 像你的人 Somebody like you 像你的人 Somebody like you 像你的人 Somebody like 像你的人 Errbody like you 像你的身軀 It’s so tight 太過繃緊了 I mean, 너와의 사이 我說的是 你和我之間 I mean, 우리만의 그 style 我說的是 只屬於我們的那種風格 I mean, we livin’ the life 我說的是 我們在生活之中 두 눈을 감지 않을 이 밤 這夜徹夜不眠 솟구치는 겨레의 마음 湧上心頭的民族心 Be about it, be about it, be about it 說到做到 說到做到 說到做到 You could see about it 你便能看見它 Or you read about it 或者你能讀懂它 I need some body to body 我想人人面對面 All of your body beside me 大家都站在我身邊 저기 저 달에 닿게 손에 손 那邊 那邊的人 碰碰手吧 너와 나 we on and on 你和我 我們一直不停歇 Sunrise, but we don’t go home 日出了 但我們不會回家 Somebody like you 像你的人 Somebody like you 像你的人 Somebody like you 像你的人 Somebody like you 像你的人 Somebody like 像你的人 Errbody like you 像你的身軀 Somebody like you 像你的人 Somebody like you 像你的人 Somebody like you 像你的人 Somebody like you 像你的人 Somebody like 像你的人 Errbody like you 像你的身軀 （中間一段是韓國傳統民謠《阿里郎》的旋律） I need the whole stadium to jump 我要全場一起 High 起來！ Put your phone down, let’s get all the fun 放下手機 一起來玩吧！ You at the side, at the back, at the front 在旁邊的你 在後方的你 在前排的你！ 翻譯：熊貓編輯 翻譯：這首歌是時隔3年零9個月，BTS防彈少年團再次推出新歌，專輯的第一首歌。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
BTS防彈少年團 (방탄소년단) - Body to Body
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
BTS防彈少年團 (방탄소년단)《Body to Body》介紹
韓文官方介紹：
3년 9개월 만에 나오는 방탄소년단 신보의 문을 여는 트랙. ‘ARIRANG’이라는 앨범명에 걸맞게 한국의 대표 민요인 ‘아리랑’의 선율 일부를 녹여 감정을 한층 고조시킨다. 2000년대 팝 랩(Pop rap)이 떠오르는 거친 에너지가 바탕이 되고 강한 비트로 초반 분위기를 끌어올린다. 전통 타악과 합창을 더한 후반부는 한국에서 나고 자란 일곱 멤버의 뿌리와 정체성을 상징적으로 드러낸다. 또한 곡이 진행될수록 점차 벅차오르는 감정이 고조돼 공연장에서 관객들과 함께 즐기기에 제격이다. “I need the whole stadium to jump”, “Put your phone down, let’s get all the fun” 같은 가사로 객석과 무대의 경계를 허물고 모두 하나가 되어 즐기자는 메시지를 전한다. 방탄소년단은 다같이 몸을 움직이고 함께 즐기자는 솔직한 제안을 건넨다. 미국 그래미 어워드에서 여러 차례 수상한 스타 프로듀서 디플로(Diplo)와 라이언 테더(Ryan Tedder) 등이 곡 작업에 참여했다.
這首歌配合了《ARIRANG》（阿里郎）這個專輯名字，把韓國代表民謠《阿里郎》部分旋律融入其中，令感情更上一層樓。
這首歌也令人回想起 2000年代的流行 Rap 的狂野能量，以強烈的節奏帶領氣氛。
歌曲中的傳統敲擊樂和後半段的大合唱部分，象徵7位成員在韓國出生的自豪感，和對韓國的認同。
另外，隨著歌曲開始，氣氛會越來越高漲，非常適合大家在演唱會中大合唱。「I need the whole stadium to jump」、「Put your phone down, let’s get all the fun」等歌詞像是打破了第四道牆，傳達大家一起享受舞台的訊息。防彈少年團希望大家一起動起來、嗨起來，一起享受現場氣氛。
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
BTS防彈少年團 (방탄소년단) 正規5輯《ARIRANG》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見