【中韓歌詞】Daybreak(데이브레이크) - Shine On Me|《給你宇宙》OST Part.1

by - 2026/02/26 下午4:14


由裴仁爀、盧正義、朴栖含主演搞笑浪漫 tvN 韓劇《給你宇宙》,第1首OST:由 Daybreak 主唱的《Shine On Me》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

Daybreak(데이브레이크) - Shine On Me





  • 歌名:Shine On Me
  • 歌手:Daybreak
  • 作曲:개미,이준화
  • 作詞:이준화
  • 編曲:이준화
  • 專輯:《給你宇宙》OST Part.1
  • 發行日期:2025-2-5







창문을 열면 바람이 먼저 말해

打開窗戶 風會先吹進來告訴你

괜찮다고 지금도 늦지 않았다고

它跟你說沒關係的 又說現在也不算遲啊

고개를 들면 보이는 것들

抬起頭便看見

나는 빛이 되는 쪽으로

我向著能成為光的方向

더 밝게 비춰 내게 shine on me

更明亮地照耀我吧 shine on me

불안한 그림자보다

比起不安的影子

내일을 선택해

我會選擇明天

느려도 상관없어

即使慢慢來也沒關係

멈추지만 않으면 돼

只要不停下來 就可以了


Just let it shine on me

Let it, let it shine on me

Just let it shine on me


모든 정답을 알 필요는 없어

不需要知道 所有問題的答案

걷다보면 이유를 알게 되겠지

走著走著 便會自然明白一切的了

고개를 들면 보이는 것들

抬起頭便看見

나는 빛이 되는 쪽으로

我向著能成為光的方向

더 밝게 비춰 내게 shine on me

更明亮地照耀我吧 shine on me

불안한 그림자보다

比起不安的影子

내일을 선택해

我會選擇明天

느려도 상관없어

即使慢慢來也沒關係

멈추지만 않으면 돼

只要不停下來 就可以了

나는 빛이 되는 쪽으로

我向著能成為光的方向

더 밝게 비춰 내게 shine on me

更明亮地照耀我吧 shine on me


불안한 그림자보다

比起不安的影子

내일을 선택해

我會選擇明天

느려도 상관없어

即使慢慢來也沒關係

멈추지만 않으면 돼

只要不停下來 就可以了


Just let it shine on me

Let it, let it shine on me

Just let it shine on me


나를 비출거야

我會成為光 照耀自己

Shine on me

Shine on me



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「멈추지만 않으면 돼」
🔸 單字解釋:「멈추지만」是「멈추다」+「지만」的組合。「멈추다」的意思是停止、停留。例句:

  1. 기차가 멈췄어요? 무슨 일이 생겼을까요? (火車停下來了嗎?發生什麼事了呢?) 

  2. 시계가 멈췄나 봐요.(時鐘好像停了。)

  3. 거기서 멈추면 위험합니다.(如果在那裡停下來會很危險。)



2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「멈추지만 않으면 돼」
🔹 文法解釋::「-으면/-면」用於表達「假如、如果⋯⋯」,動詞/形容詞也可以放。




例子如下:

  1. 비가 오면, 우산을 들고 가세요.(如果下雨,就帶著雨傘出門吧。)

  2. 배가 고프면, 식사를 하세요.(如果肚子餓,就去用餐吧。)

  3. 날씨가 추우면, 솜옷을 입으세요. (如果天氣冷,就穿棉襖吧。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:Daybreak


Daybreak(韓文:데이브레이크)是韓國樂隊,2007年9月18日出道。成員包括主唱兼隊長李元石、低音結他手金善一、鍵盤手金章元、結他手鄭有宗(音譯)。Daybreak的官方IG帳號為:@band_daybreak


Daybreak 其他OST歌曲作品:



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌