專輯簡介

《The Chase》是韓國女子組合 Hearts2Hearts 的首張單曲專輯，由 SM娛樂中的「PRISM Production」 負責製作，於 2025 年 2 月 24 日發行，主打歌《The Chase》，收錄歌一首：《Butterflies》。每首歌也有MV。

專輯名稱「The Chase」

Hearts2Hearts《The Chase》專輯封面

官方介紹：

‘SM 신인 걸그룹’ Hearts2Hearts (하츠투하츠), 첫 싱글 ‘The Chase’로 전격 데뷔
Hearts2Hearts (하츠투하츠)만의 색깔을 담은 신비로운 음악 세계가 시작된다!

SM엔터테인먼트의 신인 걸그룹 Hearts2Hearts (하츠투하츠)가 첫 싱글 ‘The Chase’를 발매하고 전격 데뷔했다.

Hearts2Hearts (하츠투하츠)는 다양한 감정과 진심 어린 메시지를 담은 자신들만의 신비롭고 아름다운 음악 세계를 통해 글로벌 팬들과 마음을 잇고 더 큰 ‘우리’로 함께 나아가겠다는 뜻을 갖고 있다.

또한 Hearts2Hearts (하츠투하츠)는 다채로운 매력과 무궁무진한 잠재력을 지닌 지우·카르멘·유하·스텔라·주은·에이나·이안·예온 총 8명의 멤버로 구성, 음악과 퍼포먼스, 비주얼 등 다방면에서 차별화된 색깔을 예고해 글로벌 팬들의 폭발적인 관심을 얻는 중이다.

꿈을 향한 마음으로 하나 된 Hearts2Hearts (하츠투하츠)의 힘찬 첫 걸음
자신감과 설렘 담은 ‘The Chase’+함께 마주한 ‘오늘’을 그린 ‘Butterflies’

Hearts2Hearts (하츠투하츠) 첫 싱글 ‘The Chase’는 꿈을 향한 마음으로 하나가 된 여덟 멤버들이 걸어갈 음악 여정의 힘찬 첫 걸음을 내딛는 앨범으로, 타이틀곡 ‘The Chase’와 수록곡 ‘Butterflies’ 총 2곡이 수록되어 있다.

【翻譯】

SM新人女團「Hearts2Hearts (하츠투하츠)」，以首張單曲《The Chase》閃亮出道。
歌曲蘊含只屬於 Hearts2Hearts 的色彩，神秘的音樂世界要開始了！

SM娛樂的新人女團 Hearts2Hearts (하츠투하츠) 首張單曲專輯《The Chase》正式發售、閃亮出道。

歌曲蘊含 Hearts2Hearts 多樣的感情和真心稚嫩的訊息，透過只屬於她們的神秘和美麗的音樂世界，有著連結全球粉絲、壯大更強大的「我們」的意思。

另外，Hearts2Hearts 擁有多重的魅力、無窮無盡的潛力，總共有8位成員：志宇、CARMEN、柳河、STELLA、主恩、A-NA、以安、藝蘊。預告各人在音樂、表演和外貌等多方面，也擁有不一樣的色彩。吸引全球的粉絲的目光。

以向著夢想的心，成為一體的 Hearts2Hearts 的合唱、第一步
蘊含自信和心動的《The Chase》＋一起面對「今天」描繪了《Butterflies》

Hearts2Hearts 第一張單曲《The Chase》，是以向著夢想的心成為一體的年輕成員們，預告她們會走向怎樣的音樂旅程，邁出的第一步。單曲專輯收錄了同名主打歌《The Chase》以及《Butterflies》，共2首歌。

曲目列表（Tracklist）

1. The Chase
2. Butterflies

全曲翻譯節選與介紹

曲目 1: 主打歌《The Chase》

歌曲簡介：由 KENZIE 作詞，Lauren Faith, Hannah Yadi, Jorja Douglas, Renee Downer, Stella Quaresma, KENZIE, No2zcat 作曲，KENZIE, No2zcat, Lauren Faith 編曲。歌詞講述懷抱夢想的人，會勇往直前，隨心而行的決心。

歌詞節選：

파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐

在藍墨水色中游泳

삐걱대는 Chalky chalky

嘎吱嘎吱響的 Chalky chalky

분필은 가지런히

粉筆會整齊地

우리 얘기를 받아쓰겠지

把我們的故事寫下吧

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 2: 收錄曲《Butterflies》

歌曲簡介：由 알맹 (XYXX),강은정 作詞， Amanda Thomsen,Daniel Michael Victor,Rasmus Gregersen 作曲， DMV & Ras 編曲，歌詞講述你和我相遇的瞬間，有種莫名的熟悉，莫名地悸動⋯⋯

歌詞節選：

낯선 장면 속

陌生的畫面中

처음 느낀 설렘과

初次感受到的悸動

들려와

細聽

날 이끈 목소리가 Oh

引領我的聲音 Oh

왠지 익숙한 듯한 눈빛과

莫名地熟悉的眼神

마주친 그 순간

還有我們相遇的瞬間

아득한

你和我

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

專輯製作與參與名單

MV & 打歌舞台

主打歌《The Chase》官方 MV

收錄曲《Butterflies》官方 MV

打歌舞台日期與節目列表

Mnet M Countdown 《The Chase》出道舞台 - 首周打歌 - 2025年2月27日

KBS 音樂銀行 Music Bank 《The Chase》出道舞台 - 首周打歌 - 2025年2月28日

MBC Show!音樂中心《The Chase》出道舞台 - 首周打歌 - 2025年3月1日

SBS人氣歌謠《The Chase》出道舞台 - 首周打歌 - 2025年3月2日

MBC Show!音樂中心《The Chase》出道舞台 - 第2周打歌 - 2025年3月8日

KBS 音樂銀行 Music Bank 《The Chase》舞台 - 第3周打歌 - 2025年3月14日

SBS人氣歌謠 《The Chase》舞台 - 第3周打歌 - 2025年3月16日

其他電台或節目宣傳片段

專輯心得與推薦曲

Hearts2Hearts 的固定兩行排位： 上排（從左起）藝蘊、A-NA、隊長 志宇、CARMEN 下排（從左起）主恩、以安、柳河、STELLA

Hearts2Hearts 的固定兩行排位： 上排（從左起）藝蘊、A-NA、隊長 志宇、CARMEN 下排（從左起）主恩、以安、柳河、STELLA

Hearts2Hearts 的固定排位： （從左起）藝蘊、STELLA、柳河、以安、A-NA、主恩、CARMEN、隊長 志宇

幕後花絮的 Hearts2Hearts 團體照

隊長 志宇用復古DC拍下的後台照片

延伸閱讀

• Hearts2Hearts 其他歌曲翻譯文章