【中韓歌詞】金昇玟@Stray Kids - 只有你才可以(너여야만 해/All I Want Is You)|《宇宙Marry Me?》OST Part.1

by - 2025/10/15 下午12:23



由崔宇植、庭沼珉、裴奈拏、申瑟琪、徐范俊主演的韓國SBS、Disney+ 韓劇《宇宙Marry Me?》,第1首OST:由 Stray Kids 成員 金昇玟 主唱的《只有你才可以》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

金昇玟@Stray Kids - 只有你才可以(너여야만 해/All I Want Is You)





  • 歌名:只有你才可以(너여야만 해/All I Want Is You)
  • 歌手:金昇玟@Stray Kids
  • 作曲:Brick (브릭),LIPON (립온)
  • 作詞:Brick (브릭)
  • 編曲:LIPON (립온)
  • 專輯:《宇宙Marry Me?》OST Part.1
  • 發行日期:2025-10-10






너여야 하는 이유를 세다 보니

只有你才可以的原因 數著數著

100가지가 넘었어

已超過 100 個了

아무렇지도 않게

我卻在若無其事地

너의 미소를 바라만 보는 중

凝望著你的微笑

무뚝뚝하던 말투 삐걱대던 물건들처럼

曾經冷淡的語氣 像生銹的東西一樣

부드럽지 못했던 내가 너로 인해 변할 수 있다는 게

曾經粗魯的我 卻因為你而改變

난 아무래도

看來我 無論如何


필히 너여야만 해

必須要你才可以

언제나 너여야만 해

無論何時 只有你才可以

너여야만 해

只有你才可以

그동안 내가 바래왔던 건

一直以來我期待的

all I want is you

我想要的只有你

all I want is you

我想要的只有你

all I want is you

我想要的只有你

너를 말하고 있는

就連現在提起你的這個瞬間

이 순간마저 너여야만 해

也只能是你


너여야 하는 이유를 세다 보니

只有你才可以的原因 數著數著

더 선명해졌어

漸漸變明瞭了

지금 이 순간들을 너와 같이 만들어가고 싶은걸

現在這個瞬間 我想跟你一同創造

너는 어떤데 너는 어떻게 생각을 하고 있는지

你是怎樣想啊 你覺得我如何?

난 묻고 싶지만

雖然我想問你

마음이 더 복잡할수록 네 모습이 더 또렷해지는 걸

心裏面越是複雜 越是想起你

난 지금 이렇게

我現在就這樣


너에게 다가가 말할래

想靠近你 對你說

한 번도 이런 적 없는 내 모습이 너에게

從沒有結你展現過 我的模樣

부담이 될지 모르지만

雖然不知道 會不會令你有壓力

난 아무래도

看來我 無論如何


필히 너여야만 해

必須要你才可以

언제나 너여야만 해

無論何時 只有你才可以

너여야만 해

只有你才可以

그동안 내가 바래왔던 건

一直以來我期待的

all I want is you

我想要的只有你

all I want is you

我想要的只有你

all I want is you

我想要的只有你

너를 말하고 있는

就連現在提起你的這個瞬間

이 순간마저 너여야만 해

也只能是你



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「더 선명해졌어」
🔸 單字解釋:這裏的形容詞原型是「선명하다」,意思是「鮮明、清晰、明確、明顯」。相反詞是「희미하다」。「선명하다」除了形容影像、顏色、聲音,也會形容一些抽象概念,例如心意、記憶。例句:

  1. 내겐 너의 마음이 더 선명해졌어. (對我來說,你的心意變得清晰了。)

  2. 그날의 추억은 지금이라도 선명하거든. (那天的回憶,直到現在都依然清晰。)

  3. 화장을 잘합니다. 입술 색깔이 아주 선명해 보여요. (妝化得很好,唇色看起來非常鮮明。)


2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「너여야만 해」
🔹 文法解釋:「-여야」表示條件「只有⋯⋯才」,用於「XX 하다」之後。加上「만」有強調的意思。用法如下:

  1. 공부를 잘하려면 집중하여야만 합니다. (想要好好學習,就要專心。)

  2. 건강을 위해 집에서 요리하여야만 합니다. (為了健康,必須在家煮飯。)

  3. 꿈을 이루려면 노력하여야만 합니다. (要實現夢想就必須努力。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:金昇玟


金昇玟(韓文:김승민)是韓國JYP旗下的男團 Stray Kids 成員,是隊中的主唱,同時是主唱小分隊「VOCALRACHA」的成員。2000年9月22日出生,韓國首爾特別市江南區三成洞出身,畢業於淸潭高等學校。MBTI是 ESFJ,血型A型。2018年3月25日以 Stray Kids 迷你一輯《I am NOT》正式出道。金昇玟個人IG帳號為:@miniseungkim


金昇玟 其他OST歌曲作品:

  • 2025年韓劇《愛情發芽中》:《My Destiny》
  • 2024年韓劇《夜限照相館》:《我們的相遇是偶然嗎》
  • 2022年韓劇《月水金火木土》:《Close to You》
  • 2021年韓劇《海岸村恰恰恰》:《Here Always》


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章