【中韓歌詞】HAN&Felix&I.N@Stray Kids - GENIE|《許願吧,精靈》OST #01

by - 2025/10/17 下午12:47

金編新作來了!由金宇彬、裴秀智主演的 Netflix 原創韓劇《許願吧,精靈》,第1首OST:由 Stray Kids 成員 HAN、Felix、I.N 主唱的《GENIE》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

HAN&Felix&I.N@Stray Kids - GENIE




  • 歌名:GENIE
  • 歌手:HAN&Felix&I.N@Stray Kids
  • 作曲:박준하
  • 作詞:강그늘
  • 編曲:/
  • 專輯:《許願吧,精靈》OST #01
  • 發行日期:2025-10-03






Say what you want for me,

說你想從我得到甚麼吧

Your Highness (No)

主人(不)

네 맘은 검게 Caramelised

你的心 開始變黑化


생각하면 Black out

要思考的話 便會失去意識

눈이 멀고 말 거야

眼睛會盲 看不見的啊

Make it count

數數看吧


Lights out

鎂光燈亮起

네가 원하던 그 Higher space

你想要的一切 那在更高維度

Right now

此時此刻

너의 타락을 빌어

祈求你會墜落

(You’re gonna break apart)

(你將會分身碎骨)


나를 가둔 긴긴 어둠

困住我的漫長黑暗

Your wish is my doom

你的願望是我的厄運

So tell me, your wish is my command

所以告訴我吧 你的願望就是我的指令

(No way up, break your heart)

(無處可逃 我將令你心碎)

다 이뤄질지니

許願吧 精靈


Ah- What you want for me now

啊 現在 你想從我得到甚麼

네가 바란 게 뭐든 You go downhill

無論你希望甚麼 你也只會墜下


Dear pain,

親愛的痛苦

시작되는 Karma chase

已經開始的命運追逐

You’re locked in me I levitate

你被我困住 我停滯不前

네가 셀 수 없는

你那數不清的

A thousand years

千年時光

The times with tons of tears

無數淚水的時光

내 마음에게

你在我心中

거울 속의 나와 conversate

跟鏡子中的我 對話

Every hate I take when you dominate

當你主宰時 我承受所有仇恨

I’m like a god, reborn to fight

我就像神 為重生而戰

Your wish is my fate

你的願望就是我的命運


네가 틀렸단 걸

你是錯誤的

꼭 내가 보여 줄 거야

我一定會證明給你看

Make it count

數數看吧


Lights out

鎂光燈亮起

끝이 없는 너의 파이널 레이스

你無窮無盡的決勝局

Right now

此時此刻

너의 타락을 빌어

祈求你會墜落

(You’re gonna break apart)

(你將會分身碎骨)


널 붙잡는 긴긴 어둠

捉緊我的漫長黑暗

Your wish is my doom

你的願望是我的厄運

So tell me, your wish is my command

所以告訴我吧 你的願望就是我的指令

(No way up, break your heart)

(無處可逃 我將令你心碎)

다 이뤄질지니

許願吧 精靈


Ah- What you want for me now

啊 現在 你想從我得到甚麼

네가 바란 게 뭐든 

無論你希望甚麼 

You go downhill

你也只會墜下



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「너의 타락을 빌어」
🔸 單字解釋:「빌어」原型是「빌다」,意思是「祈禱、祈求、祈願、祝願」。例句:

  1. 우리 가족 건강을 빌게. (祈求我們家人的健康。)

  2. 소원이 다 이루어지기를 빌어요. (我祈求願望都能實現。)

  3. 지금 나의 용서를 비는 거야? (你現在是在求我原諒嗎?)


2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「네가 바란 게 뭐든」
🔹 文法解釋:「-이든 / 든」表示條件「不管/無論⋯⋯都⋯⋯」,前面接名詞。用法如下:

  1. 어떻게 되든 상관없어요. (不論怎樣都沒關係。)

  2. 고기든 생선이든 다 좋아요.(不管是肉還是魚,我都喜歡。)

  3. 무슨 말이든 저도 할게요. (無論說甚麼,我也會去做。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨



HAN@Stray Kids



歌手介紹:HAN@Stray Kids


HAN(韓文:한)是韓國JYP旗下的男團 Stray Kids 成員,是隊中的製作人、主Rapper、主唱,同時是創作小分隊「3RACHA」的成員。本名是韓知城(韓文:한지성),2000年9月14日出生,韓國仁川廣域市南洞區西昌洞出身,目前於韓國國際網路大學 韓國娛樂系 就讀中。MBTI是 ISFP,血型B型。家中有父母、一位1997年生的哥哥。


2018年3月25日以 Stray Kids 迷你一輯《I am NOT》正式出道。HAN個人IG帳號為:@_doolsetnet


HAN 其他OST歌曲作品:

  • 待更新


Felix@Stray Kids



歌手介紹:Felix@Stray Kids


Felix(韓文:필릭스)是韓國JYP旗下的男團 Stray Kids 成員,是隊中的領舞及Rapper。英文本名是 Felix Yongbok Lee,韓文本名是李龍馥(韓文:이용복)。2000年9月15日出生,他於澳洲 悉尼/雪梨長大,中學畢業於聖派翠克聖母學院(St Patrick's Marist College Dundas)。MBTI是 ENFJ,血型AB型。2018年3月25日以 Stray Kids 迷你一輯《I am NOT》正式出道。Felix個人IG帳號為:@yong.lixx


Felix 其他OST歌曲作品:

  • 待更新


I.N@Stray Kids



歌手介紹:I.N@Stray Kids


I.N(韓文:아이엔)是韓國JYP旗下的男團 Stray Kids 成員,是隊中的主唱、忙內,同時是主唱小分隊「VOCALRACHA」的成員。本名是梁精寅(韓文:양정인)2001年2月8日出生,韓國釜山廣域市 東區 水晶洞出身,畢業於首爾公演藝術高中 實用音樂科。MBTI是 INFJ,血型A型。2018年3月25日以 Stray Kids 迷你一輯《I am NOT》正式出道。I.N個人IG帳號為:@i.2.n.8


I.N 其他OST歌曲作品:

  • 待更新


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章