金編新作來了！由金宇彬、裴秀智主演的 Netflix 原創韓劇《許願吧，精靈》，第1首OST：由 Stray Kids 成員 HAN、Felix、I.N 主唱的《GENIE》。

Say what you want for me,

說你想從我得到甚麼吧

Your Highness (No)

主人（不）

네 맘은 검게 Caramelised

你的心 開始變黑化

생각하면 Black out

要思考的話 便會失去意識

눈이 멀고 말 거야

眼睛會盲 看不見的啊

Make it count

數數看吧

Lights out

鎂光燈亮起

네가 원하던 그 Higher space

你想要的一切 那在更高維度

Right now

此時此刻

너의 타락을 빌어

祈求你會墜落

(You’re gonna break apart)

（你將會分身碎骨）

나를 가둔 긴긴 어둠

困住我的漫長黑暗

Your wish is my doom

你的願望是我的厄運

So tell me, your wish is my command

所以告訴我吧 你的願望就是我的指令

(No way up, break your heart)

（無處可逃 我將令你心碎）

다 이뤄질지니

許願吧 精靈

Ah- What you want for me now

啊 現在 你想從我得到甚麼

네가 바란 게 뭐든 You go downhill

無論你希望甚麼 你也只會墜下

Dear pain,

親愛的痛苦

시작되는 Karma chase

已經開始的命運追逐

You’re locked in me I levitate

你被我困住 我停滯不前

네가 셀 수 없는

你那數不清的

A thousand years

千年時光

The times with tons of tears

無數淚水的時光

내 마음에게

你在我心中

거울 속의 나와 conversate

跟鏡子中的我 對話

Every hate I take when you dominate

當你主宰時 我承受所有仇恨

I’m like a god, reborn to fight

我就像神 為重生而戰

Your wish is my fate

你的願望就是我的命運

네가 틀렸단 걸

你是錯誤的

꼭 내가 보여 줄 거야

我一定會證明給你看

Make it count

數數看吧

Lights out

鎂光燈亮起

끝이 없는 너의 파이널 레이스

你無窮無盡的決勝局

Right now

此時此刻

너의 타락을 빌어

祈求你會墜落

(You’re gonna break apart)

（你將會分身碎骨）

널 붙잡는 긴긴 어둠

捉緊我的漫長黑暗

Your wish is my doom

你的願望是我的厄運

So tell me, your wish is my command

所以告訴我吧 你的願望就是我的指令

(No way up, break your heart)

（無處可逃 我將令你心碎）

다 이뤄질지니

許願吧 精靈

Ah- What you want for me now

啊 現在 你想從我得到甚麼

네가 바란 게 뭐든 

無論你希望甚麼 

You go downhill

你也只會墜下

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）