【中英歌詞】安信愛 (안신애/Shinae An) - Got Me Good|《行騙天下KR》OST Part.1

by - 2025/09/07 上午11:29

由朴敏英、朴喜洵、朱鍾赫主演的 TV朝鮮 韓劇《行騙天下KR》,改篇自日劇《信用詐欺師JP》系列,第1首OST是由 安信愛 主唱的《Got Me Good》。「Got Me Good」的意思是「被你騙到了、被你嚇到了」。很符合這劇的主題呢!



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

安信愛 (안신애/Shinae An) - Got Me Good





  • 歌名:Got Me Good
  • 歌手:安信愛 (안신애/Shinae An)
  • 作曲:이준화,GA EUN (가은)
  • 作詞:이준화,GA EUN (가은)
  • 編曲:이준화
  • 專輯:《行騙天下KR》OST Part.1
  • 發行日期:2025-09-06










I think my heart is torn

我的心像被撕裂般

It hurts like I am dying

痛徹心扉

No matter how much I try to forget you

不論我有多努力 想忘記你


I should have left

我早應該走了

You got off me

你離我而去

It was an obvious result

這結局很明顯

난 모든 걸 다 놓았어

我把一切都放下了

Oh, oh oh oh oh oh

噢 噢噢噢噢噢

I knew everything

我明明知道一切

Ignored it

卻無視了


Can’t believe

無法相信

that you stabbed me in the back

你竟然背叛我

Got me good, you got me good

你騙到我了 你完全騙到我

Didn’t see it coming,

我完全沒料到

so I’ve dug my own grave

現在我自找麻煩

There’s nothing left for me to say

我無語可說了


Oh, can’t nobody tell me nothing

噢 任誰也別再跟我說了

What a waste of my time

簡直浪費時間

Oh nah nah nah

噢 不不不

I shoulda seen it coming

我該預料到的

and I shoulda known better

我應該早早料到

I’m the only one to blame

我是唯一該責怪的人

 

You fooled me, I let you lie

你欺騙我 我卻接受你的欺騙

I’ve tried to give it all to you

我曾經想給予你 我的所有

Guess I'm the one who lost the most

結果 我才是最受傷的那一個

I think I was wrong

我想我做錯了

My heart is so shattered like you

我的心破碎如你

And I’m gonna forget you

我會忘記你的


I should have left

我早應該走了

You got off me

你離我而去

It was an obvious result

這結局很明顯

난 모든 걸 다 놓았어

我把一切都放下了

Oh, oh oh oh oh oh

噢 噢噢噢噢噢

I knew everything

我明明知道一切

Ignored it

卻無視了


Can’t believe 

無法相信

that you stabbed me in the back

你竟然背叛我

Got me good, you got me good

你騙到我了 你完全騙到我

Didn’t see it coming,

我完全沒料到

so I’ve dug my own grave

現在我自找麻煩

There’s nothing left for me to say

我無語可說了


Oh, can’t nobody tell me nothing

噢 任誰也別再跟我說了

What a waste of my time

簡直浪費時間

Oh nah nah nah

噢 不不不

I shoulda seen it coming

我該預料到的

and I shoulda known better

我應該早早料到

I’m the only one to blame

我是唯一該責怪的人




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

歌手介紹:安信愛


安信愛(韓文:안신애)是韓國創作女歌手,1986年7月30日出生,韓國京畿道城南市太平洞出身,畢業於 首爾藝術大學 實用音樂系。現時經紀公司為 P NATION 。個人IG為 @shinae_an


安信愛 曾於2014年5月27以組合「The Barberettes」出道,當時是3人組合,以復古作為團隊概念,而安信愛負責大部分歌曲的作曲作詞。後來組合另外兩位成員相繼退出,令「The Barberettes」變成一人組合。因此後來 安信愛 於 2023年9月21日以單曲《Respect》正式SOLO出道。




安信愛 其他OST歌曲作品:



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章