作詞：서동성
編曲：박성일,엉클샘
專輯：《和我老公結婚吧》OST Part 2

도대체 무슨 날이길래

到底是因為甚麼日子

그렇게 망설이는지

會這樣的猶豫呢？

마음이 자꾸 다투며 참견인가요

心中總在爭吵 搖擺不定

마치 천사랑 악마들처럼

就像天使和魔鬼一樣 

이런 말은 안된다 

這樣講不行啊

저런 말은 괜찮다 

那樣講倒是沒關係

어떤 말이 맞건 간에 두근대는 이 순간

不管甚麼對的說話 心動的瞬間

요란하게 밖을 뛰쳐나온 부끄러운 심장 소리 

吵吵鬧鬧地 從外面跑來的害羞的心跳聲

말해요 하루하루 망설여왔다고

說吧 一天一天猶豫地

몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고

偷偷看著誰人 隱藏著呢

사랑한다 말해줘요

告訴我吧 說我愛你

두 손 가득 꽃이 활짝 웃도록 

雙手滿滿都是花兒 綻放著笑容

Ye~ I know I really want your love

Ye~ I know I really want your love

마음이 자꾸 시키거나

心意總在左右我

말려도 소용없다면

如果阻礙也沒有用的話

훔쳐본 어떤 마음에 살고 싶다면

如果想活在偷偷看的某份心意中的話

그땐 조용히 도전해 봐요 

那時候便安靜地挑戰吧

이런 말은 어떨까

這樣講怎樣呢？

저런 말은 어떨까

那樣講怎樣呢？

어떤 말로 물어봐야 다가갈 수 있을까

怎樣的話才可以更靠近你呢？

태양처럼 붉게 달아오른 녹을 듯한 그 마음 

那像太陽般 火紅的心融化了

오늘을 하루하루 기다려왔다고

今天一天一天等待著

서로 자석처럼 이끌려왔다면 

如果像磁石互相吸引的話

사랑한다 말해줘요

告訴我吧 說我愛你

우린 오늘부터 빛나는 첫날 

由今天開始 便是閃亮的第一天

하루하루 망설여왔다고

一天一天猶豫地

몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고

偷偷看著誰人 隱藏著呢

사랑한다 말해줘요

告訴我吧 說我愛你

우린 오늘부터 빛나는 첫날 

由今天開始 便是閃亮的第一天

Ye~ I know I really want your love

Ye~ I know I really want your love

and I really want your love

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）