【中韓歌詞】DOKO(도코) - Can i love u?|《瑞草洞》OST Part.2

by - 2025/08/31 下午2:30


由李鐘奭、文佳煐、姜有皙、柳惠英、林成宰主演的 Disney+/tvN 韓劇《瑞草洞》,第2首OST:由 DOKO 主唱的《Can i love u?》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

DOKO(도코) - Can i love u?



  • 歌名:Can i love u?
  • 歌手:DOKO(도코)
  • 作曲:개미
  • 作詞:DOKO (도코)
  • 編曲:DOKO (도코),사승호
  • 專輯:《瑞草洞》OST Part.2
  • 發行日期:2025-07-20








낯선 불빛들과

陌生的燈火 還有

그 속에 유난히 밝게 빛나던 그대란 사람

在那之中尤其閃耀的人 親愛的你

우연의 시작은

偶然的開始

운명을 감싸안은 서로이기를 바라

願我們是彼此的命運擁抱


Can I love you, Even as you disappear.

Can I love you, Even as you disappear.

Even if we don’t love.

Even if we don’t love.

그때의 너에게 말해주고 싶어 

想對那時的你說

예뻤다고 좋아했다고 

「你很漂亮」「很喜歡你」


더욱 선명해져 

越來越清晰了

여전히 따스하게 다가와준 그대란 사람

依舊會溫暖地靠近的 這樣的你

그때의 그대 우리 

那時的你 

다시 만난다면

我們如果再次相遇

말해주고싶어 

我想告訴你


Can I love you, Even as you disappear.

Can I love you, Even as you disappear.

Even if we don’t love.

Even if we don’t love.

그때의 너에게 말해주고 싶어 

想對那時的你說

예뻤다고 좋아했다고 

「你很漂亮」「很喜歡你」


Can I love you, Even as you disappear.

Can I love you, Even as you disappear.

영원하진 않더라도 

即使無法永遠走下去

마음속에 간직해왔던 말은

心裏也有一句珍藏的說話

그때부터 좋아했다고

「那時開始 便喜歡你了」

그때부터 좋아했다고

「那時開始 便喜歡你了」



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「낯선 불빛들과」
🔸 單字解釋:「낯선」是「낯설다」+「-ㄴ」(ㄹ不規則)組成的形容詞「낯선」。意思為「陌生的」。

例句:

  1. 낯선 사람을 경계하라.(要提防陌生人。)

  2. 낯선 길에서 지금 조금 긴장돼요.(在陌生的路上,我現在有點緊張。)

  3. 그 낯선 아이는 어디서 나타난 거야?(那個陌生的孩子是從哪裡出現的?)


2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「영원하진 않더라도」
🔹 文法解釋:「-더라도」是假設語尾,表示「即使⋯⋯也」意思,用來表達假設性問題或結果。

例句:

  1. 내일 비가 오더라도 갈 거야.(即使下雨也一定會去)

  2. 무슨 일이 있더라도 난 이 일을 해야 한다.(無論發生甚麼事,我一定會做這件事。)

  3. 서울에 가지 못하더라도 부산에 가야지. (就算不能去首爾,我也得去釜山。)
✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:DOKO


DOKO(韓文:도코)是韓國製作人兼男歌手,1994年2月25日出生,經紀公司為 PIG Entertainment。個人IG是@withdoko


DOKO 本人也是 PIG Entertainment 的創辦人、CEO,旗下多位團體和歌手的歌也由他參與製作。PIG娛樂的旗下藝人包括:Jung Yi Han(정이한)、Kang Butter(강버터)、Kim Yuan(김유안)、Shin Saebyeok(신새벽)、Viz、Pa!nter、Seo Pretty(서예쁨)、Kim mutzim(김멋짐)。



DOKO 其他OST歌曲作品:



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章