韓國 OTT 平台 U+Mobiletv 原創韓劇，由李惠利、鄭秀彬、姜惠元、吳宇里主演的校園劇《善意的競爭》，第2首OST：由 Elaine 主唱的《Eternal maze》。歌名的意思是「永恆的迷宮」。

[A]

In this veil of secret lie

面紗之中是秘密謊言

silent cry

默默哭泣

Is it he or she?

是他還是她？

No one I know of

我全都不認識

Like a fire can't go out

像走進火焰之中 無法逃離

Merry go round

轉啊轉

We’re trapped inside in this

我們被困在這裏了呢

endless game

無盡的遊戲

[B]

Hidden clue, shadows, the twisted fate

隱藏的線索、陰影、扭曲的命運

Wanna uncover

想要揭開一切

A broken mirror cracked in two

破裂的鏡子 分裂成兩塊

Reflections hide what’s true?

倒影遮掩了真相？

[C]

We burn to see

燃燒自己 去尋找

Eternal Maze

永恆的迷宮

Searching for light in this place

尋找這個地方的光芒

I hope to set me free

我希望能還我自由

You’re guiding me through this daze

你引領我 走過迷霧

Every shadow leaves a trail

每道陰影 都留下指引的痕跡

Fading light disappears

光芒漸漸消失

Even if it's faint

即使很微弱

(Even if it's faint)

（即使很微弱）

Even if it's faint

即使很微弱

Eternal Maze

永恆的迷宮

[A`]

Like a little bird entrapped

如困籠的小鳥

I live forgetting how to fly

漸漸遺忘飛翔的模樣

My Wings ‘d once spread wide

我的翅膀曾張開來

in the open sky

往天空去

Now they’re broken, and I don’t know why

但現在都折斷了 我不知道為何

In the secret night

在這祕密的夜晚

We’re trapped inside in this endless game

我們被困在 這個無盡的遊戲中

[B`]

Hidden clue, shadows the twisted fate

隱藏的線索、陰影、扭曲的命運

Wanna uncover

想要揭開一切

A broken mirror cracked in two

破裂的鏡子 分裂成兩塊

Reflections hide what’s true?

倒影遮掩了真相？

[C`]

We burn to see

燃燒自己 去尋找

Eternal Maze

永恆的迷宮

Searching for light in this place

尋找這個地方的光芒

I hope to set me free

我希望能還我自由

You’re guiding me through this daze

你引領我 走過迷霧

Every shadow leaves a trail

每道陰影 都留下指引的痕跡

Fading light disappears

光芒漸漸消失

Even if it's faint

即使很微弱

(Even if it's faint)

（即使很微弱）

Even if it's faint

即使很微弱

Eternal Maze

永恆的迷宮

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）