韓國 OTT 平台 U+Mobiletv 原創韓劇，由李惠利、鄭秀彬、姜惠元、吳宇里主演的校園劇《善意的競爭》，第3首OST：由 FIESTAR 成員 YEZI、YEL 主唱的《BloodStain》，歌名意思是血跡。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
YEZI、YEL(@FIESTAR) - BloodStain
- 歌名：BloodStain
- 歌手：YEZI、YEL(@FIESTAR)
- 作曲：JAYDE,임소영,조호진
- 作詞：JAYDE,임소영,조호진
- 編曲：JAYDE,임소영,조호진
- 專輯：《善意的競爭》OST Part 3
- 發行日期：2025-02-24
I don‘t know how to go Too far
I don‘t know how to go Too far
We do 뒤돌아 집어삼켜
We do 轉身 忍下來
오늘 따라 더 긴 지옥같아
今天尤其像 漫長的地獄
다 똑같아 뒤에 숨지말고나와
全都一樣 別躲在後面 給我出來！
아이씨 다시 제 자리야
可惡 又回到原點了
I got it through my flesh
Can‘t let it go
Let it go
I could see what you crave
앞에선 웃어
在面前笑著
욕망을 숨겨
隱藏慾望
벌벌 떨어 어쩌나 (Ah)
瑟瑟發抖 怎麼辦才好 (Ah)
Bullet shot with my bloodstain
Bullet shot with my bloodstain
손끝에 살짝 bloodstain
指尖上稍微 bloodstain
온몸을 적셔 bloodstain
全身濕透 bloodstain
아이야
哎呀呀
(fuck and fuck and fuck)
Bullet shot with my bloodstain
입술에 묻은 bloodstain
染在嘴唇上的 bloodstain
내 눈에 밟혀 bloodstain
我看到了 bloodstain
아이야
哎呀呀
(fuck and fuck and fuck)
One (Ew)
One (Ew)
한 입 베어물어
咬一口
Two (Ew)
Two (Ew)
Three (Ew)
Three (Ew)
One
One
한 입 베어물어
咬一口
Bullet shot with my bloodstain
Bullet shot with my bloodstain
One (Ew)
One (Ew)
한 입 베어물어
咬一口
Two (Ew)
Two (Ew)
Three (Ew)
Three (Ew)
One
One
그렇게만 해봐
就那麼去吧
Bullet shot with my bloodstain
Bullet shot with my bloodstain
선 그어
劃下線
이딴식이야?
以怎樣的方式？
손들어
伸出手來
니가 멍청한 죄야
是你愚蠢的罪啊
가지지 못한 죄와 벌
未曾擁有的 罪與罰
꿇어 숙여
跪下 低下頭！
굽혀 휘어지도록 그래 싹싹 빌어
彎腰 彎得更低一點！對 給我好好求饒
I got it through my flesh
Can‘t let it go
Let it go
I could see what you crave
앞에선 웃어
在面前笑著
욕망을 숨겨
隱藏慾望
벌벌 떨어 어쩌나
瑟瑟發抖 怎麼辦才好
이 새끼야
這傢伙啊
Bullet shot with my bloodstain
Bullet shot with my bloodstain
손끝에 살짝 bloodstain
指尖上稍微 bloodstain
온몸을 적셔 bloodstain
全身濕透 bloodstain
아이야
哎呀呀
(fuck and fuck and fuck)
Bullet shot with my bloodstain
입술에 묻은 bloodstain
指尖上稍微 bloodstain
온몸을 적셔 bloodstain
全身濕透 bloodstain
아이야
哎呀呀
(fuck and fuck and fuck)
어디서 웃어야할지
該在哪裏笑呢
어찌 울어야할지
該怎樣哭啊
쉽게 가지려는 자들의 악취
容易擁有一切的人 他們的惡趣味
욕망과 공포심을 줘
給我慾望 和恐懼心
이건 나의 마지막 테스트
這是我最後的測試
슬쩍 잔치를 벌려
偷偷地開派對
너희들도 마찬가지
你們也會一樣
With my bloodstain
With my bloodstain
One (Ew)
One (Ew)
한 입 베어물어
咬一口
Two (Ew)
Two (Ew)
Three (Ew)
Three (Ew)
One
One
그렇게만 해봐
就那麼去吧
Bullet shot with my bloodstain
Bullet shot with my bloodstain
One (Ew)
One (Ew)
한 입 베어물어
咬一口
Two (Ew)
Two (Ew)
Three (Ew)
Three (Ew)
One
One
그렇게만 해봐
就那麼去吧
Bullet shot with my bloodstain
Bullet shot with my bloodstain
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
廣告
🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨
1. 語氣解釋
🔸 單字解釋：「跪下 低頭」
- 【平語】「꿇어」：原型為「꿇다」（跪下），是命令形，意思是「跪下！」
- 【平語】「숙여」：原型為「숙이다」（低下、垂下），也是命令形，意思是「低下頭！」
🔸 單字解釋：「給我彎腰 彎更深一點 對 乖乖求饒吧」
- 【平語】「굽혀」：原型為「굽히다」（彎曲、屈服），是命令形，意思是「彎腰！」
- 【平/敬語】「휘어지도록」：原型為 「휘어지다」（彎曲）+「-도록」（表示程度、目的），意思是「彎更深一點」。
- 【平語】「싹싹 빌어」：原型為「빌다」（乞求、求饒），「싹싹」是副詞，表示「乖乖求饒」。
2. 文法解釋
🔹 歌詞片段：「오늘 따라 더 긴 지옥같아 」
🔹 文法解釋：「-따라」通常接在特定的時間詞或名詞後，表示「特別、尤其、偏偏」，用來強調某天、某個時間或某個情況與平常不同。
- 오늘따라 기분이 더 나빠.（今天特別心情不好。）
- 이번 주 내내 날씨가 좋았는데, 내일따라 비가 오네?（這週天氣一直很好，結果偏偏明天下雨？）
- 오늘따라 이 신발이 더 불편해.（今天這雙鞋特別不舒服。）
廣告
 |
| 韓國女團 FIESTAR 在 2018年 解散後，2024年再度重啟團體活動。 （圖片為成員 2024年8月28日出演韓國YouTube頻道「Oh My Idol」節目的截圖。） |
歌手介紹：YEZI、YEL(@FIESTAR)
YEZI、YEL 兩位是韓國女團 FIESTAR（피에스타）的成員。「FIESTAR」最出名的成員應該是中國籍成員曹璐吧。「FIESTAR」在2012年8月31日以單曲專輯《VISTA》正式出道，直到 2018年5月15日，因為成員與經紀公司合約完結，而宣布解散。2024年8月31日，為了紀念「FIESTAR」出道 12周年，發行《Salty》翻唱專輯，正式重啟團隊活動。
歌手介紹：YEZI（禮智）
YEZI（韓文：예지）是一位韓國女歌手、Rapper，1994年8月26日出生，韓國江原道江陵市出身。韓國本名是李禮智（이예지）。2012年以女團 FIESTAR 成員正式出道，是隊中的忙內，在隊中擔任主要Rappe、副唱的角色。2015年以單曲專輯《瘋狗(Feat. San E)》，以SOLO歌手身分出道。
YEZI（禮智）其他OST歌曲作品：
- 暫時未有，期待他有更多OST作品！
歌手介紹：YEL（惠美）
YEL（韓文：옐）是一位韓國女歌手，1990年8月10日出生，韓國首爾市出身。韓國本名是金惠美（김혜미）。2012年以女團 FIESTAR 成員正式出道，在隊中擔任主唱的角色。2018年起因為與經紀公司合約完結，惠美以「YEL（옐）」這個藝名開始SOLO歌手的活動，並於同年5月25日發行首張SOLO單曲專輯《清醒夢（자각몽）》。
YEL（惠美）其他OST歌曲作品：
- 2017年韓劇《師任堂，光的日記》OST：《那時 那天 我們（그때 그날 우리）》
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見