由韓志旼、李浚赫主演的愛情劇《我的完美秘書》第2首OST：由 權珍雅 主唱的《How you feelin'》。權珍雅的聲音真的很好聽啊～歌詞也意外地柔情呢～
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
權珍雅(권진아/Kwon Jin Ah) - How you feelin'
- 歌名：How you feelin'
- 歌手：權珍雅
- 作曲：김범주,김시혁
- 作詞：김범주,김시혁
- 編曲：김범주,김시혁
- 專輯：《我的完美秘書》OST Part 2
- 發行日期：2025-01-10
How you feelin'?
你覺得怎麼樣？
How you feelin'?
你覺得怎麼樣？
Every day I’m floating in your smile,
每天我都浮游在你的笑容中
quite thrillin’
有點危險喔
Wonder if you are the only one
我一直在想 你是不是唯一一個
I’ve waited for Hm
我一直在等待的那個人
Giving in to this feeling, guide me closer
順著這份感覺 引領著我 令我靠近你
Yeah, I’ll dive in deep into your heart
對啊 我深入到你心扉
Babe, you’re living inside of my heart
寶貝 你活在我心中
I know you mean it’s alright
我知道你在說沒關係
I heard your heart beatin’ loud
但我清晰聽到你的心跳聲了
Cuz your whispers tickle my mind
因為你輕柔的耳語 令我心癢
Yeah I got to say, I can’t control my heart
對啊 我必須要說 我無法控制自己的心意
How you feelin'?
你覺得怎麼樣？
How you feelin'?
你覺得怎麼樣？
If I have to say it, one more time Hm
如果我一定要講 再一次 嗯
I’ll say it one more time
我會要講一次
Only you, I’ll gladly show my heart
只有你 我很開心能表達我的心
Come closer, babe hm
靠近一點吧 親愛的 嗯
As I keep trying to know you,
我越是試著了解你
the more I’m missin’
我越是想你
Can’t help diving deep inside your heart
無法自控地 深入到你心扉
Yeah, I’m nothing without your heart
對啊 除了擁有你的心 我一無所有
I know you mean it’s alright
我知道你在說沒關係
I heard your heart beatin’ loud
但我清晰聽到你的心跳聲了
Cuz your whispers tickle my mind
因為你輕柔的耳語 令我心癢
Yeah I got to say, I can’t control my heart
對啊 我必須要說 我無法控制自己的心意
How you feelin'?
你覺得怎麼樣？
How you feelin'?
你覺得怎麼樣？
The whole world shifts
整個世界改變了
when you’re calling my name
當你呼喚我的名字時
Sweet as breeze in the air
甜蜜如空氣中的微風
Just say, if you’re feeling the same
只需告訴我 你是否有一樣的感覺？
I can’t control my heart
我無法控制自己的心意
I know you mean it’s alright
我知道你在說沒關係
I heard your heart beatin’ loud
但我清晰聽到你的心跳聲了
Cuz your whispers tickle my mind
因為你輕柔的耳語 令我心癢
Yeah I got to say, I can’t control my heart
對啊 我必須要說 我無法控制自己的心意
How you feelin'?
你覺得怎麼樣？
How you feelin'?
你覺得怎麼樣？
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨
1. 單字解釋
🔸 韓語學習點：「생각(想法)」是韓文的 名詞，可以搭配不同動詞，表達各種意思。例如：
- 좋은 생각이다.（是個好主意。）
- 지금 생각이 없다.（現在沒有什麼想法。）
- 잘 생각해 봐.（好好想一下。）
- 나는 너를 생각해.（我想著你。）
- 다시 생각해 볼게요.（我會再想想看。）
2. 文法解釋
🔹 歌詞片段：「I got to say, I can’t control my heart」
🔹 文法解釋：「-ㄹ/을 수가 없다」表示「不能做到…」，這是韓語口語中，常見的表達方式：
- 기억할 수가 없다 → 記不起來
- 갈 수가 없다 → 不能去
- 말할 수가 없다 → 不能說
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
歌手介紹：權珍雅
權珍雅（韓文：권진아）是韓國一位創作女歌手，1997年7月18日出生，韓國大邱出身。2013年參加 SBS 選秀節目《KPOP STAR S3》取得第三名，後來加入柳喜烈的公司 Antenna（天線），並於2016年正式出道。
當年很流行看選秀節目，我是從《KPOP STAR》S1 開始看的，然後看到第二季便遇到我的本命：樂童音樂家（AKMU），所以之後第三季也有追看。當時權珍雅自彈自唱的歌聲，真的驚為天人啊。很喜歡她那獨特的歌聲，非常有魅力。
權珍雅 其他OST歌曲作品：
- 2023年韓劇《代理公司》OST：《You》
- 2024年韓劇《媽媽朋友的兒子》OST：《牆》
- 2019年韓劇《浪漫的體質》OST：《安慰》
- 2020年韓劇《機智醫生生活》OST：《Lonely Night》
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見