【中韓歌詞】TWICE (트와이스) - Feel Special|第8張迷你專輯《Feel Special》主打歌#01|專輯概念照片

by - 2024/08/15 下午3:39



TWICE 於2019年9月23日推出的第8張迷你專輯《Feel Special》同名主打歌,「因為你,我感覺到被愛,我感覺到自己是獨特的存在。」




TWICE (트와이스) - Feel Special







歌名:Feel Special
歌手:TWICE
作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul',Ollipop,Hayley Aitken
作詞:J.Y. Park 'The Asiansoul'
編曲:이우민 'Collapsedone'
專輯:《Feel Special》










그런 날이 있어

有些日子吧

갑자기 혼자인 것만 같은 날

突然覺得自己好像獨自一人

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고

無論去哪裏 也覺得沒有自己的位置

고갠 떨궈지는 날

低著頭過日子


그럴 때마다 내게

每當這種時候 你便跟我說

얼마나 내가 소중한지

我是個多麼珍貴的人

말해주는 너의 그 한마디에

全因你的一句說話

Everything's alright

一切也沒關係

초라한 Nobody에서 

由渺小的無名小卒

다시 Somebody

成為某人特別的存在

특별한 나로 변해

變成特別的我


You make me feel special

你令我感覺到特別

세상이 아무리 날 주저앉혀도

無論世界怎樣讓我倒下

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

即使痛苦的說話令我刺痛也好

네가 있어 난 다시 웃어

因為有你在 才令我再次開懷大笑

That's what you do

這是你為我做的事


Again I feel special

再次 我感覺到自己的特別

아무것도 아닌 존재 같다가도

即使我無法感覺自己存在

사라져도 모를 사람 같다가도

我消失了也不會有人在意

날 부르는 네 목소리에

但你呼喚我的聲音

I feel loved, I feel so special

我感覺到被愛 我感覺到 自己是獨特的存在


자꾸 숨고만 싶어서

偶爾想要躲藏起來

마주 하기가 싫어서

因為不想面對

모든 게 의미를 잃은 듯이

一切都好像毫無意義

내가 의미를 잃은 듯이

我似乎也失去了意義

가만히 주저앉아 있을 때

當我靜靜坐下來時


그때 내 앞에 나타난 너의

那時候 你出現在我面前

따뜻한 미소와 손길에

你溫柔的微笑和雙手

Everything's alright

一切也沒關係

초라한 Nobody에서 

由渺小的無名小卒

다시 Somebody

成為某人特別的存在

특별한 나로 변해

變成特別的我


You make me feel special

你令我感覺到特別

세상이 아무리 날 주저앉혀도

無論世界怎樣讓我倒下

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

即使痛苦的說話令我刺痛也好

네가 있어 난 다시 웃어

因為有你在 才令我再次開懷大笑

That's what you do

這是你為我做的事


Again I feel special

再次 我感覺到自己的特別

아무것도 아닌 존재 같다가도

即使我無法感覺自己存在

사라져도 모를 사람 같다가도

我消失了也不會有人在意

날 부르는 네 목소리에

但你呼喚我的聲音

I feel loved, I feel so special

我感覺到被愛 我感覺到 自己是獨特的存在


You make everything alright

你令一切也變好

구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날

在那烏雲密佈的日子

네가 바로 나의 Shining light

你就是我閃耀的光

That's what you do

這是你為我做的事

아무리 어두운 밤도 다시 낮

無論黑夜有多長 白晝終會到來

I owe it to you

全因為你

Because you make me feel

因為你令我感到特別


You make me feel special

你令我感覺到特別

세상이 아무리 날 주저앉혀도

無論世界怎樣讓我倒下

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

即使痛苦的說話令我刺痛也好

네가 있어 난 다시 웃어

因為有你在 才令我再次開懷大笑

That's what you do

這是你為我做的事


Again I feel special

再次 我感覺到自己的特別

아무것도 아닌 존재 같다가도

即使我無法感覺自己存在

사라져도 모를 사람 같다가도

我消失了也不會有人在意

날 부르는 네 목소리에

但你呼喚我的聲音

I feel loved, I feel so special

我感覺到被愛 我感覺到 自己是獨特的存在




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


☆---♥---☆---♥---☆---♥  



TWICE《Feel Special》全碟中字



  1. Feel Special|中韓歌詞
  2. RAINBOW
  3. GET LOUD
  4. TRICK IT
  5. LOVE FOOLISH
  6. 21:29
  7. BREAKTHROUGH (Korean Ver.)


☆---♥---☆---♥---☆---♥  


TWICE《Feel Special》概念相片 Concept Photo(按圖放大)





























TWICE《Feel Special》花絮照(按圖放大)
























資料整理:熊貓編輯





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章