TWICE 於2018年7月9日推出的第2張特別專輯《Summer Nights》：主打歌《Dance The Night Away》。每年夏天都會聽的歌，滿滿的夏日氣息！！是青春啊～～

TWICE (트와이스) - Dance The Night Away

나나나나나나나 

Nanananananana

나나나나나나나

Nanananananana

You and me in the moonlight 

你和我在月光之下

별 꽃 축제 열린 밤 

這是月光祭典之夜

파도 소리를 틀고 

聽著海浪聲

춤을 추는 이 순간 

一起跳舞的這個瞬間

이 느낌 정말 딱야!

這感覺真的太美好了!

바다야 우리와 같이 놀아

大海啊 和我們一起玩吧

바람아 너도 이쪽으로 와 

風兒啊 你也來一起吧

달빛 조명 아래서 

月光照射下來

너와 나와 세상과 

你 我 還有這個世界

다 같이 Party all night long, 

全部人一起 徹夜狂歡

yeah, it's good

耶 太棒了

If you wanna have some fun 

如果你也想找點趣事

짭짤한 공기처럼 

就像鹹鹹的空氣一樣

이 순간의 특별한 

別錯過這瞬間

행복을 놓치지마 

特別的幸福了

One two three, let's go

一 二 三 去吧

저 우주 위로 

往那邊的宇宙去吧

날아갈 듯 춤추러 가 Hey! 

像要飛翔般跳舞吧 唏! 

Let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞吧

Let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞吧

One two three, let's go

一 二 三 去吧

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러 

像是能穿透大海般 高聲尖叫吧

let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞

Dance the night away

徹夜狂舞

Let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞吧

Dance the night away

徹夜狂舞

Let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞吧

You and me in this cool night 

你和我在這清涼的夜晚

미소 짓는 반쪽 달

月亮閃閃發亮地笑

그 언젠가 너와 나 

總有一天 你和我

저 달 뒷면으로 가 

會一起去那月亮的背面

파티를 열기로 약속 

一起開派對 約定你

yeah it's good

耶 太好了

If you wanna have some fun 

如果你也想找點趣事

은빛 모래알처럼 

像銀光閃閃的沙粒一樣

이 순간의 특별한 

別錯過這瞬間

행복을 놓치지마 

特別的幸福了

One two three, let's go

一 二 三 去吧

저 우주 위로 

往那邊的宇宙去吧

날아갈 듯 춤추러 가 Hey! 

像要飛翔般跳舞吧 唏! 

Let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞吧

Let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞吧

One two three, let's go

一 二 三 去吧

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러 

像是能穿透大海般 高聲尖叫吧

let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞

오늘이 마지막인 듯 소리 질러 저 멀리

試試大聲尖叫吧 就像今天是最後一天般

끝없이 날아오를 듯 

像是能無盡地飛翔般

힘껏 뛰어 더 높이

用力往高處跳吧

오늘이 마지막인 듯 소리 질러 저 멀리

試試大聲尖叫吧 就像今天是最後一天般

쏟아지는 별빛과 

跟灑下的月光一起

Let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞

Let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞

One two three, let's go

一 二 三 去吧

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러 

像是能穿透大海般 高聲尖叫吧

let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

讓我們徹夜狂舞吧

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

TWICE《Summer Nights》全碟中字

1. Dance The Night Away｜中韓歌詞
2. CHILLAX
3. Shot thru the heart
4. What is Love?
5. SWEET TALKER
6. HO!
7. DEJAVU
8. Say Yes
9. STUCK

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

TWICE《Summer Nights》概念相片 Concept Photo（按圖放大）

資料整理：熊貓編輯