【演員訪問】《背著善宰跑》邊佑錫大發了！從韓國代表模特兒一躍升為人氣演員 面對蜂擁而至的劇本：會慎重挑選下一部作品
身高187cm（感覺超過190cm以上）寬闊的肩膀、像一點般細小的臉龐、又像在踩高蹺的裝扮卻有著非現實的外貌，是對於演員邊佑錫（33歲）的初印象。雖然一下字看著像華麗的模特兒般，聊天時卻感覺很開朗善良。跟擁有稱號「初戀的標誌」及清爽魅力的「善宰」見面，產生了「一加一大於二」的效應（協同效應）。
時隔兩年再次與邊佑錫見面，他和之前的感覺不一樣了。他透過上個月（2024年6月）28日劇終的tvN電視劇《背著善宰跑》，展開了演技人生的第二幕。劇集講述人氣歌手柳善宰的忠實粉絲任素（金惠奫飾），為了救活善宰而回到過去。在這齣穿越愛情劇中，邊佑錫成功以暗戀任素15年的大明星柳善宰一角，展現多樣的魅力。邊佑錫透過這劇，得到了「近年罕見的頂級明星出現了」的評價。
 |
| 圖片：VARO entertainment |
過去（6月）3日，邊佑錫在首爾江南區某咖啡廳接受《亞洲經濟》採訪時，他笑說：「作為初次主演的作品，沒想到會這麼受歡迎。」邊佑錫說：「可能是因為能展現偶像樂團中高中生游泳選手、大學青澀時期和之後頂級明星的模樣，大家可以在不同時期「入坑」所以很喜歡吧。」雖然電視劇已經播完了一星期，但心裏還是沒能送走善宰。他說：「我可以肯定沒有人比我更愛善宰了。我沒有送走善宰，而是小心翼翼地珍藏起來。每當我想念時善宰，也會掏出來看看的。」
 |
| 圖片：VARO entertainment |
변우석은“나만큼 선재를 사랑하는 사람은 없다고 자부한다. 선재를 보내지 않고 간직하며 살려고 한다. 보고 싶을 때마다 꺼내 보겠다”（邊佑錫：「我可以肯定沒有人比我更愛善宰了。我沒有送走善宰，而是小心翼翼地珍藏起來。每當我想念時善宰，也會掏出來看看的。」）
邊佑錫拍攝電視劇《背著善宰跑》一年多的時間，一直以善宰的身份生活。在電視上播放第2集時，劇組當時正拍攝最後一集，他表示在那時候感受到身邊的空氣不一樣了。他說：「拍攝現場的工作人員們在最後一天問我：『看過電視劇了嗎？』又叫我快點去看。他們一邊抖著手，一邊對我說都看了。」
《背著善宰跑》僅播出幾集，便大發（대박 Dae Bak，即成功的意思）起來了。邊佑錫表示他有好一段時間也沒能感受自身的人氣，直至在這個意外的地方感受到。這個地方便是上個月（2024年6月）的全州電影節開幕禮紅地毯上，他受到不亞於偶像的歡呼和閃光燈的洗禮，部分粉絲為了見他一面，甚至不惜前一天在活動現場上熬夜等候。而實時轉播紅地毯活動的YouTube 頻道更是一度癱瘓，他的舉手投足都成為話題。
真沒想到會有這樣的一天。邊佑錫回憶道：「完全沒有預料到。」「看到現場聚集了一大群人，嚇了一跳。」他又指：「我真的很喜歡電影節。」2年前的釜山電影節在海雲臺舉行，當時他懷著興奮的心情，在海雲臺附近到處游走。他說：「我真的很想參與電影節，那是我第一次參加。是非常美好的回憶。」接著他又說：「每走幾步就與業內人士打招呼，那天是我人生中喝得最多酒的一天。透過電影這一件事串連大家聚起來，一起享受的慶典感覺很好。是一個全新的世界。」
 |
| tvN《背著善宰跑》劇照 |
邊佑錫曾以模特兒身份活動，登上多位頂級設計師的時裝伸展台。之後他於電視劇《Dear My Friends》（2016）正式以演員出道。而在電視劇《青春記錄》（2020）中，與 朴寶劍、朴素淡合作而受關注。他表示：「在海外行天橋時，能登上我們熟知的設計師的時裝伸展台的20-30名模特兒中，東方面孔的模特兒包括我也只有一、兩名。那時候可以代表韓國，以韓國模特兒身份站在台上，我感到非常高興。另外作為一名演員，我也想感受這種心情。」
邊佑錫：「我放棄模特兒工作並開始演戲時，有很多不懂的地方。我一開始的心態是重新挑戰。每部作品都是竭盡全力，才能走到今天。我也有很多感到疲倦的時候。每分每秒也常常動搖，也有想放棄的時刻。『這是我該走的路嗎？』苦惱時也常常想放棄。」吐露了他的心聲。b同時間，他又表示： 「我也苦惱著，如果堅持不懈地修補自己的缺點，是不是就會迎來人們喜歡我的瞬間呢？那時候只是默默地相信『會做到的』，在能力範圍內做到最好。」
業界有傳聞稱，現在的電影、電視劇、OTT等所有20、30多歲的主角劇本，都向邊佑錫招手了。而邊佑錫也坦承收到很多劇本。他表示自己會抽時間仔細閱讀劇本，然後慎重決定下一部作品。邊佑錫說：「演技是『共鳴』重要的職業。透過與人交流，令觀眾產生共鳴也很重要。我會詢問周邊的人的意見，不會陷入獨自思考的情景。」
 |
| tvN《背著善宰跑》劇照 |
現在整個世界都是「邊佑錫、邊佑錫」。根據話題性指數調查機構Good Data Corporation（굿데이터코퍼레이션）的統計中，邊佑錫在演員話題榜中，連續4周位居榜首。 隨著所謂的「大發」，他的手機中的日曆也變紅了。採訪中途，邊佑錫拿起手機，展示日曆應用程序(APP)上，用紅色標記著、密密麻麻的日程。 雖然電視劇已落下帷幕，但他短時間內也會忙碌地消化日程。他笑著說：「十分幸福。」又說：「我會因為微小的事情而平靜地感到幸福，有時候當我回望過去，會陷入沉思。雖然感情起伏不大，但最近想法變多了。」
邊佑錫說：「我突然間有種『該做更好』的壓力湧上來。即使我陷入了諸如此類的想法中，也會下定『一步一步按原來去做吧』、『下一部作品也要彌補缺點』這樣的決心。到死為止只要能展現出有進步的模樣便可以了。這樣的想法捉緊著我。」他說：「雖然我想成為積極的、演技好的演員，但我相信堅持不懈的努力、一點一滴累積的進步，一定會成就更好的我。」
原文標題：[인터뷰]변우석이 휴대전화 속 달력을 보여줬다
（只供翻譯學習用途，禁止轉載，謝謝。）
單字：
- 키다리 피에로：應該是「키다리 삐에로」，即踩高蹺。
- 언뜻 突然、一下子、猛然
- 뺨치는 ＝ 뺨치다 不亞於
- 일거수일투족 （漢字：一舉手一投足）
- 누비던 曾游走著＝ 누비다 游走
- 빼곡했다 ＝ 빼곡하다 密密麻麻
- 불쑥 突然
【邊佑錫訪問翻譯文章】
0 意見