QWER - 自由宣言(자유선언/Free-Dumb)
歌手：QWER
作曲：이동혁,홍훈기,김승준,Elum
作詞：이동혁,Elum
매번 같지 또또 정말 지긋지긋해
每天又又 又一樣 真的厭倦了
매일 같은 To do, 이젠 됐고
每天一樣的待辦清單 現在夠了
새로운 건 No More, 죄다 비슷비슷해
再沒有新的事物 全部都差不多
거기서 거기잖아
不都是那些罷了
전부 관심 밖의 일들뿐인 걸
全部都是我不關心的事
(오늘부터 다 Let go)
(由今天起 全部都放手吧)
엄지 들고 모두 모여봐!
舉起拇指 大家都過來吧！
(여기 붙어라 Let’s go)
(到這裏來吧 一起出發！)
월화수목금토일
星期一二三四五六日
무한대 반복
無限循環
여긴 지금 Error 뜨기 직전
在這裏顯示 Error（錯誤）之前
모두 던져버려 다
把一切都拋掉吧
Please don’t wait!
請不要再等待了
우린 참지 않아 더
我們再也不會忍受的了
저 멀리 떠나버릴 거야
要往遠方出發了
1 to 10
由一至十
우리의 얘기들로
以我們的故事
파랗게 덧칠해버릴래
油上藍色
지금 상탠 Free&Dumb 통제불가
現在的狀態是 自由&傻瓜(Freedom自由的諧音) 無法控制
외쳐 자유선언!
尖叫吧 自由宣言！
(Shout It Louder)
（大喊大叫吧）
웬만해선 막을 수 없을 걸
一般情況下是擋不住的
외쳐 자유선언!
尖叫吧 自由宣言！
Hey, 더 망설이지 마
唏 別猶豫了
Our time is running out
我們沒太多時間了
그니까 말야
所以說啊
엄지 들고 모두 모여 봐!
舉起拇指 大家都過來吧！
(여기 붙어라 Let’s go)
(到這裏來吧 一起出發！)
1324897 (일삼이사팔구칠)
1324897（一三二四八九七）
순서가 뭐 어때?
一定要跟從順序嗎？
상식 따윈 뒤집어 볼래
顛覆一下常識吧
룰은 던져버리고
扔掉規則吧
Please don’t wait!
請不要再等待了
우린 참지 않아 더
我們再也不會忍受的了
저 멀리 떠나버릴 거야
要往遠方出發了
1 to 10
由一至十
우리의 얘기들로
以我們的故事
파랗게 덧칠해버릴래
油上藍色
귀를 열고서
打開耳仔
똑똑히 들어줘
聽清楚了
숨겨왔었던
我隱藏的一切
모든 걸 말할 거야
都會告訴你的
Please don’t wait!
請不要再等待了
우린 참지 않아 더
我們再也不會忍受的了
저 멀리 떠나버릴 거야
要往遠方出發了
1 to 10
由一至十
우리의 얘기들로
以我們的故事
파랗게 덧칠해버릴래
油上藍色
Whatever comes and go!
別管有甚麼來到 有甚麼離去！
지금 상탠 Free&Dumb 통제불가
現在的狀態是 自由&傻瓜 無法控制
외쳐 자유선언!
尖叫吧 自由宣言！
(Shout It Louder)
（大喊大叫吧）
웬만해선 막을 수 없을 걸
一般情況下是擋不住的
외쳐 자유선언!
尖叫吧 自由宣言！
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
QWER 迷你專輯《MANITO》全碟中字
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見