【中韓歌詞】ENHYPEN(엔하이픈) - ParadoXXX Invasion|第3張迷你專輯《MANIFESTO : DAY 1》收錄曲#03

by - 2023/03/18 上午12:00

 



ENHYPEN 第3張迷你專輯《MANIFESTO : DAY 1》中的第3首收錄曲《ParadoXXX Invasion》,歌詞講述要扔掉陳舊的想法,因為ENHYPEN是這新世代的邏輯。歌詞一提及的「라떼(拿鐵)」,其寶是韓語中「我舊時/想當年(나 때는 말이야!)」的縮短語,常在老一輩回想當年時使用。








ENHYPEN(엔하이픈) - ParadoXXX Invasion





歌名:ParadoXXX Invasion
歌手:ENHYPEN
作曲:원더키드(Wonderkid),Alexander Karlsson,BreadBeat,Supreme Boi,danke (lalala studio),1월 8일,이스란,'Hitman' Bang,Jacob Aaron (THE HUB),THE HUB 88 (THE HUB)
作詞:원더키드(Wonderkid),Alexander Karlsson,BreadBeat,Supreme Boi,danke (lalala studio),1월 8일,이스란,'Hitman' Bang,Jacob Aaron (THE HUB),THE HUB 88 (THE HUB)
專輯:《MANIFESTO : DAY 1》










We back

Haha

Got me like 

Yeah


언제쯤 철들거니 uh uh uh uh?

何時才會懂事呢 uh uh uh uh?

지겨운 잔소리 blah blah blah blah

煩厭的嘮叨 blah blah blah blah

논리와 비논리가 what what what?

邏輯與非邏輯是 what what what?

선 넘지 마 조심해 watch out

別越線 小心點 watch out


낡아 빠진 logic

老土的 logic

누가 누굴 욕해 no no

誰罵誰 no no

세상이 만들어 둔 line line

世界設下的 line line

엎을래 yeah

要掀掉嗎 yeah


모순뿐인 세상

只有矛盾的世上 

부딪치고 또 부딪쳐

碰撞又再碰撞

Ay 삐딱하게 삐딱하게 삐딱하게 live it up

Ay 歪斜的 歪斜的 歪斜的 live it up


We bump it up, 갖다버려 라떼

We bump it up, 扔掉那拿鐵(*韓語中「舊時」的縮短語)

널 닥치게 만들 나의 new thang

讓你閉嘴 我的 new thang

나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx

我夢中的顏色是 paradoxxx

너의 현실보다 멋져

比你的現實更帥氣

So call me P R D X invader

So call me P R D X invader


So come on come on eh

So come on come on eh

와서 구경해

來欣賞吧

자유로운 우린

自由的我們

비논리가 논리

非邏輯就是邏輯


Come on come on eh

Come on come on eh

뭐가 이상해?

有何奇怪?

무질서가 아닌

並不是無秩序

새 시대의 논리

新世界的邏輯


Yeah

Yeah

착한 아이처럼 walk walk walk

像善良的孩子一樣 walk walk walk

빌런의 습격 pow pow pow

壞人的襲擊 pow pow pow

So insane 반전 뒤에 충돌

So insane 反轉後的衝突

But OK that’s my 삶의 지도

But OK that’s my 人生的地圖


옳고 그른 이치

對與錯的差異

지난 세기 얘기 no no

舊世代的故事 no no

그냥 이건 솔직한 내 맘 맘

這只是我率真的心 心

막지 마 yeah

別阻撓我 yeah


모순뿐인 세상

只有矛盾的世上 

부딪치고 또 부딪쳐

碰撞又再碰撞

날 내버려 둬 내버려 둬 내버려 둬 이대로 

別管我了 別管我 別管我 就這樣


We bump it up, 갖다버려 라떼

We bump it up, 扔掉那拿鐵(*韓語中「舊時」的縮短語)

널 닥치게 만들 나의 new thang

讓你閉嘴 我的 new thang

나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx

我夢中的顏色是 paradoxxx

너의 현실보다 멋져

比你的現實更帥氣

So call me P R D X invader

So call me P R D X invader


Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx 

(Paradoxxx invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx 

(New rules)

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx

(Paradoxxx invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

 

We bump it up, 갖다버려 라떼

We bump it up, 扔掉那拿鐵(*韓語中「舊時」的縮短語)

널 닥치게 만들 나의 new thang

讓你閉嘴 我的 new thang

나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx

我夢中的顏色是 paradoxxx

너의 현실보다 멋져

比你的現實更帥氣

So call me P R D X invader

So call me P R D X invader


So come on come on eh

So come on come on eh

와서 구경해

來欣賞吧

자유로운 우린

自由的我們

비논리가 논리

非邏輯就是邏輯


Come on come on eh

Come on come on eh

뭐가 이상해?

有何奇怪?

무질서가 아닌

並不是無秩序

새 시대의 논리

新世界的邏輯




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)





☆---♥---☆---♥---☆---♥  




ENHYPEN迷你3輯《MANIFESTO : DAY 1》全碟中字




    按歌名便可以進入閱讀!


    1. WALK THE LINE
    2. Future Perfect (Pass the MIC)|中韓歌詞
    3. ParadoXXX Invasion|中韓歌詞
    4. TFW (That Feeling When)|中韓歌詞
    5. SHOUT OUT
    6. Foreshadow





    更多文章...

    0 意見

    搜尋此網誌



    熱門文章