ENHYPEN 第3張迷你專輯《MANIFESTO : DAY 1》中的第4首收錄曲《TFW (That Feeling When)》，很喜歡這首歌清爽的感覺！在那個炎夏的班房、夏日的大海，只有你和我才擁有的共同記憶，想把我緊張的心、那心動的感覺，全都讓你知道！

ENHYPEN(엔하이픈) - TFW (That Feeling When)

(One, two, three, four)

뻔한 몇 마디

老套的幾句話

언어론 표현 안 돼

不能用語言來表現 

흔한 jpg 

常見的 jpg 

이걸론 부족한데 

單用這個不足夠啊

눌러봐 F5

按下吧 F5

둘러봐 website

逛逛吧 website

널 닮은 건 없어 baby

沒甚麼似你 baby

한낮의 교실

正午的課室

어딘가 나른할 때 

在某處偷懶時

불어오는 breeze

吹來的  breeze

넌 그런 느낌인걸

你就是那樣的感覺

곁에 있으면 

如果在我身旁

늘 평온해져

總令我平靜

혹시 너도 같니? Baby

你也會這樣嗎？Baby

Ooooh (Whoaa aahhh)

Ooooh (Whoaa aahhh)

아련한 여름 바다

朦朧的夏日大海

노을 물든 바람 

染上晚霞的微風

Ah oooh (Whoa aahh)

Ah oooh (Whoa aahh)

또 네가 떠올라 난 that feeling when

我又想起你了 that feeling when

(I love you)

(I love you)

Feels like coke 시원한 바람이 불어와 

Feels like coke 清涼的風吹來

우주의 틈 사이로 

在宇宙的裂縫之中

들리는 heart beat 

聽到的 heart beat 

너도 나와 같은 곳을 I hope you see 

你也和我在同樣的地方 I hope you see 

Please just stay with me 

Please just stay with me 

Just stay with me 

Just stay with me 

단숨에 알아볼 거야 that feeling when

一下子便認出來了 that feeling when

그저 우리만이 아는 이 순간

那是只有我們才知道的𣊬間

한 장면씩 공유하는 everything

我們分享一個場景的 everything

Special ya-

Special ya-

So special ya-

So special ya-

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

Such a good vibe 

(Ah ah ah oooo)

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

Such a good vibe 

시작됐어

開始了

That feeling you know

That feeling you know

오묘한 색 빛

奇妙的色彩光芒

눈과 마주친 “puppy”

對視的 “puppy”

포근한 느낌

溫暖的感覺

Can’t take my eyes off you yeah 

Can’t take my eyes off you yeah 

“설렘” is my quote

「心動」is my quote

어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌 

怎樣的話語也不能表達 我這種感覺

Ooooh (Whoaa aahhh)

Ooooh (Whoaa aahhh)

어설픈 단어보단 

比起生疏的單詞

두근대는 심장

我撲通撲通的心

Ah oooh (Whoa aahh)

Ah oooh (Whoa aahh)

이 떨림을 주고 싶은 거야 난

我想把這份心動給你

(I love you)

(I love you)

Feels like coke 시원한 바람이 불어와 

Feels like coke 清涼的風吹來

우주의 틈 사이로 

在宇宙的裂縫之中

들리는 heart beat 

聽到的 heart beat 

너도 나와 같은 곳을 I hope you see 

你也和我在同樣的地方 I hope you see 

Please just stay with me 

Please just stay with me 

Just stay with me 

Just stay with me 

단숨에 알아볼 거야 that feeling when

一下子便認出來了 that feeling when

그저 우리만이 아는 이 순간

那是只有我們才知道的𣊬間

한 장면씩 공유하는 everything

我們分享一個場景的 everything

Special ya-

Special ya-

So special ya-

So special ya-

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

Such a good vibe 

(Ah ah ah oooo)

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

말하자면

如果要我說的話

네가 좋아

我喜歡你

That feeling you know

That feeling you know

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

ENHYPEN迷你3輯《MANIFESTO : DAY 1》全碟中字

按歌名便可以進入閱讀！

1. WALK THE LINE
2. Future Perfect (Pass the MIC)｜中韓歌詞
3. ParadoXXX Invasion
4. TFW (That Feeling When)｜中韓歌詞
5. SHOUT OUT
6. Foreshadow