G-DRAGON(權志龍 GD)2025 年世界巡迴演唱會,7月11日、12日、13日來到台北小巨蛋現場。真的很羨慕買到票到現場的V.I.P啊!!這次 GD 除了有唱新專輯《Übermensch》的歌,也有唱以往經典個人SOLO作品。
回頭一看,我也翻譯了不少GD的作品呢,在此整理一下跟大家分享G-DRAGON 2025 台北演唱會歌單!
SEVENTEEN 於2022年5月27日推出的第4張正規專輯《Face the Sun》收錄曲:《DON QUIXOTE》。歌詞滿有意思的,用了西班牙 17 世紀小說《唐吉訶德》的意念去創作。
主角唐吉訶德幻想自己是一名騎士,在故鄉「拉曼查」把風車看成巨人,一路冒險的故事。情節在世人看來荒謬,但唐吉訶德對自己的身分和冒險深信不疑,這首歌提醒大家,自己也應是以這「相信自己」的態度活著,因為「我會按我所想去活,沒關係的」。
SEVENTEEN 於2022年5月27日推出的第4張正規專輯《Face the Sun》收錄曲:《Darl+ing》。這首是全英文歌曲,歌詞講述一對快將分手的戀人,主角無法接受、無法放手,苦苦哀求的感覺。很想很想你,每晚都在等你電話⋯⋯
2025年韓國KBS 2、Prime Video韓劇《我奪走了公爵的初夜》,由徐玄、玉澤演、權韓率、徐范俊、池慧元主演。徐玄的劇當然要多多支持啦!!這次跟玉澤演搭檔也是很新鮮的CP組合呢!兩個人角色也滿合襯的~在此為大家送上的《我奪走了公爵的初夜》 OST/原聲帶 總整理,歌詞都是我一字一句翻譯的,希望大家多多支持。更新完畢!
G-DRAGON 於2012年9月15日推出的首張正規專輯《One Of A Kind》收錄曲:《Today》。歌詞講述雖然有另一半,但不太滿足所以像風一樣,到處留情(?)的故事。韓文的「바람피우다」,字面上是「風起了」,但引申意思為「出軌」、「拈花惹草」、「偷情」。所以這首歌算是很隱晦地說明主角在劈腿呢。
2013年開始於Pixnet開設部落格,分享韓娛韓樂韓綜大小事。
感覺 2024 年的韓國編劇也有主題挑戰呢?上半年播出了許多「青梅竹馬」的劇;下半年則一起寫「契約婚姻」,真的很有趣呢! 2024 年的年度韓劇,無論是熱度、卡司、故事,非這兩套莫屬了吧: 《背著善宰跑》、《淚之女王》 !